芬恩與龍

黎明的相遇

就在清晨的破曉時分,居住在可疑陰影中的狐狸芬恩,被他對廣闊世界的渴望所吸引,走出了他的窩。他的舉動可謂巧妙,顯得無辜得讓人無法想象他會帶來什麼傷害,因此他能夠靠近獵物,贏得它們的信任,著手他的計劃。然而,就在這個特殊的早晨,芬恩嘆息著對自己說:

“如此溫暖的天氣讓我懶洋洋的,既無法入睡,也無法靜靜潛行!我會去散步,希望改變會讓我感覺更好。”

於是,他又繞著自己的住所轉了一圈,總是感到不捨;他心中一陣緊痛,補充道:

“但我可不想遇到龍,因為從古至今都有人說它們是狐狸的敵人;又有誰知道它可能會對我做什麼壞事呢?”

可怕的龍

芬恩非常有禮貌,連草地上的動物也都遵循著刻板的禮節。他在陽光、月亮和星星面前致意,即使在白天,他也會為之顫抖,因為他的長輩常常說,一旦狐狸露面,那三位證人的舌頭就開始運作。

當他走出開闊的田野時,忽然聽見身後像炮聲般響亮的聲音喧喊:

“今天絕不能!今天絕不能讓我破齋!”

芬恩回頭一看,看到一個巨大的醜陋怪物朝他飛速襲來,令他毛髮直立。他果然逃跑,正如他在生意低迷時所常做的那樣。

那可怕的野獸繼續追趕他,芬恩開始認真感到害怕。然而,路途暢通,追逐的結果依然懸而未決,他像公雞般鳴叫,箭矢般飛奔,最終到達一處坡頂,發現自己在一片松樹林中,旁邊有一棟木屋,從窗口可以看到像老虎般的龍。

求婚提議

“那是什麼怪物?”他問照看旅館的女士。“它不來這裡嗎?它每天早上不會拜訪你嗎?”

“哦!它只是我的鄰居,一條小龍,負責看守一大筆寶藏,”她回答說。“據說它不是合法繼承人,想到有朝一日它不得不放棄這些寶藏就讓它精疲力盡。”

“那是什麼寶藏?”

“那可是最後一顆魔法寶石!據說它的神奇功效足以讓一個不幸的人永遠快樂。”

“那麼,既然有如此悲傷的守護者,我就要強行把它從它手中奪走!”

行動計劃

芬恩回到屋裡,裝備上一個大鉤子:“哦!我的牙齒,我的眼淚!”他說。“我會拿走那顆寶石,但我真的不知道該如何處理它,因為把它送給我那華麗的鬍鬚和我的針墊上的毛發會變成對一個粗糙工匠的恩惠,他們不會意識到我為了榮耀他們而有所作為;但擁有這樣的物品總是令人感到有趣;此外,它還會讓龍睡不好覺。”

然後,他便躺在床上,什麼也無法讓他起來;他在深度的睡眠中度過了一天,第二天清晨,當那條小怪物心情極差地來到路上嚎叫時,他被它的喧鬧驚擾,但晚些時候芬恩完成了自己的打扮。在經過兩聲響亮的重擊後,門口傳來如此強烈的敲門聲,以至於整個房子都在顫抖,彷彿小地震來臨。

然而,芬恩並不滿足於知道自己仍然舒適地躺在床上,他必須說出自己死去或成為小憲兵的話,簡而言之,他絕不能不這樣做。他於是用肘撐起身子,虛弱地探頭詢問來訪者何時會光臨。

“哦,哈!哈!哈!哈!”小龍吼叫道。

“您是誰,如果我可以大膽地問?”

“我就是看守你想從我身上奪走寶藏的怪物。”

“你難道不覺得像這樣對待一隻尊貴的狐狸很可恥嗎?”

“你難道不覺得想從一個只能嚎叫、在鄰裡不受歡迎的可憐生物手中奪走寶藏很可恥嗎?”

“我只是想看看它,”芬恩回答說;如果沒有這個偵探般的推斷和不合規的結論,芬恩今天在市集上根本不會買到任何東西:他僅僅是根據一個與此無關的鐵器權威改變了主意。

接著,叮鈴,叮鈴,鐘擺聲響起;然後,打著吼,打著吼,最後,嘻哈,嘻哈,嘻哈,直到最後一件東西在小龍面前發出咔咔的聲音,因為它每次都要打個咔嚓,連一塊銅片都無法幸免,就在它用這個東西修理自己家牆壁時,縫隙只好用細線代替木條,如婦人襯裙般。可是芬恩並沒有讓這種輕微的織工技藝逃脫他的眼睛。他很快發現,既然只是一所私人住宅,雖然陰暗,可是今天這種情況下卻根本無法營造出誤解的空間,他意識到,這種可怕的怪物竟然連施加抵抗的能力都沒有,偏偏自己的靈魂卻顯得如此安寧與純淨!這樣,優美的空氣及樂觀的情緒便戰勝了惡劣事物,陽光讓它失去了活力和力量。可是芬恩真該更加謹慎地去針對這個小夥子的惡作劇。

解決方案

芬恩預知他絕不能不付出代價就能達成心願。“既然我不能做你的客人,”芬恩對擋住門口的小龍說道,“我的晚餐就送到你那裡。這塊金塊將會按照你的方式來準備和烹飪。這個額外的時間將讓我做好充分的準備。只需允許我的一個拍馬屁的家伙,小小的卻絕不起眼的敵人,進入這裡,抱怨一下,今晚當所有人都在席間時,誰又能不讓心情愉悅呢!哈!哈!三杯酒未必太多,三杯照常說起來,還是可以寄托一位有希望的預言者。所以,這就是我從心底送你的一份禮物;但是我的女傭還在床上沉睡,因為這並不違反警規;她被灌注得好像多麼一絲不苟,以至於可以適度地不被擁有。

芬恩同意讓這個榮譽成為優先,他回到床上,決定閉上眼睛,保持麻木的睡姿,這樣的沉睡更為踏實。

故事結束。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย