贝尼的哥哥探险

一個陽光明媚的午後,我,貝尼小兔,正在我最喜歡的探險地——兔子草地上跳躍著。四周一片郁郁蔥蔥,還有許多美麗的花朵環繞著我。我心裡感到溫暖而愉快,就這樣在樹林裡蹦蹦跳跳。

但我很快想起我的哥哥,巴索洛缪小兔,已經自己去探險了。我停止了跳躍,心想:“貝尼,為什麼不先回家休息一下呢?”你知道的,我不得不承認,我有點害怕一個人在草地上探險。不過,我心中閃過一個快樂的念頭:“我就在這裡等著,等哥哥回來,他可以陪我一起去。那樣我們就會更加開心。”

於是,我躺在綠草上,樹枝為我遮蔭。過了一个小时或两个,我突然聽到身後有聲音,轉過身來,我看到巴索洛缪正朝我走來。

“哦,哥哥,你去哪兒了?”我叫道,“我一直在等你。”

“我只是在隔壁的草地上看郁金香,”巴索洛缪說。

“你看到郁金香了嗎,還是只是聞到了?”我問他,因為我知道他喜歡好玩的笑話。

“沒有見到任何郁金香,”我的哥哥說,“就看到了一些漂亮的三葉草和很多黃花杯。”

“你有沒有看到馬?”

“我沒想找它們,”他说,“不過如果任何馬在那里,它們也沒啥用,因為一些很滑稽的羊正在吃它們。”

“羊吃馬!”我驚呼道。

“是的,但別害怕,貝尼,因為它們是綠色的馬,”巴索洛缪說。“這只是開玩笑而已。”

“哦,我明白了!”我回答,忍不住笑出聲來。“你是在胡說八道,哥哥,我很高興你回來了。因為我一個人在這裡等著有點害怕,我不想單獨探險草地,現在你來幫助我了!我們一起跳來跳去一定會很快樂。”

於是我們立刻出發了,我在巴索洛缪哥哥的身邊跳躍。不久,我們來到了一片漂亮的紅白相間的蘑菇從綠草中探出頭。我給它取了個名字叫蘑菇地,這個名字讓巴索洛缪很開心。

然後我們走到一條小溪邊,溪水潺潺而過,在石頭上濺起水花,在老癞蛤蟆的樹旁積成水洼。

“汪汪汪,來吃晚飯,來吃晚飯!汪汪汪,”溪水似乎在說。

我盡量仔細傾聽。

“這是什麼意思,哥哥?”我問,盡量靠近溪邊。

“這意味著,貝尼,”巴索洛缪回答,捏住我的一隻耳朵讓我聽得更清楚,“它的意思是來吃晚飯,你聽到了嗎?”

“我聽得很清楚,”我告訴他,“但誰願意晚上吃一堆濕水呢?抱歉,我不想要。”

“不,不,你不明白。這聽起來就像汪汪汪。它實際上是邀請其他在溪對面的動物過來吃晚飯。”

因為每當老癞蛤蟆要在家裡舉辦聚會時,他就會像酒店一樣掛上一個告示,上面寫著:“來吃晚飯”,你知道的。所有的小毛茸茸的動物和小鳥都會跳躍和拍動翅膀,盡可能靠近,等待他們的晚飯。

而我太年輕,不能去,因為就在前幾天我還在托兒所玩的開心呢。而且,反正我從來沒有被邀請去老癞蛤蟆的聚會,那也是很合理的。正如我告訴巴索洛缪哥哥的,這根本就不合適。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย