小蚂蚁蒂莉在一个阳光明媚的下午醒来，伸了伸腿，兴奋地跳起了小舞。今天的冒险呼唤着她。她从温暖的蚁丘小家里爬出来，满面笑容地向邻居们问好。
“今天你要做些什么，蒂莉？”勤劳的蚂蚁伊恩问道。
“我还不知道，”蒂莉欢快地回答，脸上挂着笑容，“但我相信一定会有什么美好的事情发生。”
蒂莉决定去附近的花园逛逛，看到四周的色彩和声音，她的小心脏欢快地舞动起来。就在这时，她听到有人在伤心地哭泣。
“我得看看谁需要帮助，”她告诉自己，飞快朝声音的方向跑去。
在一个阳光明媚的蒲公英灌木下，她碰到了蜗牛，他沉重的壳被刺刺的草困住了。
“哦，亲爱的蜗牛，”她轻声喊道，“你是怎么进入这个麻烦的地方的？我能怎么帮助你？”
“你好，蒂莉。你太小了，无法起到任何作用。但如果你能撞推我的壳，也许我就能扭动着逃出来，”他有些绝望地回答。
“我会试试的，”她勇敢地说，开始拼尽全力撞击那闪亮的壳。慢慢地，壳开始移动，蜗牛不断扭动着身体，终于挣脱出来。
“谢谢你，微小的蒂莉，”蜗牛高兴地说道。就在蒂莉转身准备继续前行时，破旧的蝴蝶玛歌突然以奇怪的曲线飞来，一下子撞到了蒂莉的背上。
“哦，我的翅膀，”她叫道。“我觉得在这温暖的日子里太累了，现在我怕我再也无法飞翔了。”
蒂莉看了看，发现蝴蝶的翅膀上有划痕和破损，尖尖的小树枝卡在了她毛茸茸的翅膀边缘。尘土和小树枝在她丝滑的翅膀上留下了一个凹陷的印记。
“你不能飞回家吗？”蒂莉问，她真的很小，几乎不知道她自己能做些什么。
“爬回我的家！哦，真不敢想象！离我家有好几里路，我这个年纪实在是做不到，”玛歌哭喊道。“我多么希望我能像友善的邻居快本一样，他的巢就在柔软的苔藓床上！那样我就能很快回家，如果不能飞，至少我可以跳！可是现在谈这些没有任何意义；我根本走不了。”
在蝴蝶说话的时候，蒂莉悄悄靠近她的翅膀，想要看看发生了什么事。她小得太多，视线模糊，但不久她发现了那根麻烦的小树枝，低下头试图把它拔出来。
“这没有一点用，”玛歌有些生气地说。“你太小了，无法起到任何作用。”
“但我会尝试的，”蒂莉说道，开始非常勇敢地工作。尽管蒂莉的头小，但她的心很大，她感到必须做些什么来帮助朋友玛歌。于是，凭着勇气，她抬起小小的身子，努力将小头探入翅膀中，那里夹着小树枝；一点点地，她用锋利的小牙齿慢慢地将小树枝挑出来。粉尘飞扬，她能感觉到刺痛的感觉，树枝的尖端让她的小身体隐隐作痛；但她一直坚持着，并用安慰和鼓励的话语对蝴蝶说。
“喝点花蜜，如果能的话继续工作，”她说。“闭上眼睛，玛歌，想象你在高高的榆树顶上，阳光温暖地照在你的翅膀上，像是漂浮在空中一样。快点回来，告诉我你看到的一切。”
一开始，玛歌仔细看着蒂莉，怀疑她是否能够帮助自己；但她的心很快就被蒂莉的勇气所感动，于是她闭上眼睛，开始幻想自己已经回家了。
似乎过了不久，玛歌愉快地挥动翅膀醒来，感谢蒂莉的热心帮助，蒂莉则欣喜地看到她完全自由了。
这时，性格温和的蒲公英说道：“来喝我的花蜜，享受你生命中的第一次茶会吧，瓢虫！我从未感受到如此炎热的夏天，我知道玛歌立刻会感到神清气爽。”
“谢谢你，”蒂莉说道，微微屈身；而玛歌根本不需要第二次邀请，便开始一口口地啜饮。
“你刚才在梦乡中最感激的是什么？”小蒂莉问道。玛歌睁开那双色彩斑斓的黑黄眼睛，四下打量。
“我感激自己是一只蝴蝶，拥有所有朋友，以及我那美丽凉爽的家，坐落在高高的榆树上，”她答道。“而你，我勇敢的小朋友，你最想念的是什么？希望你梦得愉快？”
“我没有睡觉，玛歌，”蒂莉回答。
“你没有？你不觉得由于为了我工作这么久有一点累吗？你不想躺下来休息几分钟吗？”
“是的，我现在有一点累，”蒂莉承认，眨了眨眼睛。
“我真希望你能回到我的家，飞到榆树顶，躺在那儿漂亮的瓷花瓶上，那里有许多棉白色的绒毛垫，可以让人休息，”蝴蝶沉醉地说道。
但蒂莉感到飞得太高有些害羞，突然将那个古老的问题抛回给了玛歌。
“但你从来没有说过，是什么最让你感激的愿望。”
“我最幸福的想法是，”玛歌兴奋地说道，“即使是像你我这样的小生物，也能为朋友带来快乐。”
“啊，是的，这让我们快乐，”蒂莉说着，越看玛歌的黑黄眼睛，直到阳光在她眼中闪烁。
“再见了，微小的蒂莉，谢谢你的善良茶会，”玛歌挥动着翅膀，在旋转的微风中飘走了。
但蒂莉没有立刻移动，而是轻声自言自语：“我们可以让朋友快乐，即使我们觉得自己太渺小了，无法帮助他们。”
从那天起，无论我们有多大或多小，只要我们愿意，总能让某个人感到快乐。