蒂莉的茶会

从前,在一个美丽的小花园里,绿草如茵,住着一只可爱的小乌龟,名叫蒂莉。她的壳上有着奇妙的黄色和棕色花纹,刚好可以被她住在另一条小巷的阿姨骑着,或者被前来看她的任何人抱在手臂上。

有一个阳光明媚的下午,乌龟蒂莉想要为她的亲戚举办一场茶会。于是她开始去拜访她的阿姨、表亲、奶奶,还有她阿姨朱迪的儿子,并且她还去见了住在镇另一头的特纳叔叔和阿姨。但是,唉!这没用,大家都有事情要忙。奶奶乌龟头疼,根本不能来;特纳阿姨感冒了,必须立刻上床休息;表哥鲍勃要骑叔叔的马,决不会错过;而朱迪阿姨的儿子则要去钓鱼,直到晚餐时间才肯回来。

蒂莉非常失望,不过她有一个小计划;她想先请朱诺和她单独喝茶,然后再告诉她自己的计划。但是朱诺也出去了,她的主人带她去散步,朱诺无论如何都得跟随她的主人;所以蒂莉只好孤零零地一个人待着。她的计划是,如果不能和亲戚们一起举办茶会,就和她的朋友蓝鸽一起。

蒂莉为了这次茶会精心打扮了一番。她穿上了一袭可爱的粉色缎子裙子,披上了一件白色蕾丝披肩,头上戴了一顶漂亮的用黄色丝带系上的小帽子。当她准备好后,她去问她的叔叔和阿姨,看看他们能否在家接待她的小朋友——蓝鸽们。

“哦,当然可以!他们随时都可以来;我相信他们会非常高兴的。”特纳叔叔和阿姨说道。蒂莉真是太贴心了,记得她的表亲蓝鸽们。他们一定会很开心的!

于是,蒂莉摇着手中的小手杖,骄傲地走了出去。街上的一切对蒂莉来说都显得那么庞大;房子的门和人行道旁的树都那么高;而最小的孩子的玩具车也比蒂莉重了成千上万倍!

终于,她来到了小蓝鸽们的花园。在进去之前,她采了一小束粉色的花,并用她自己的一个小壳子装饰了一下。这束花是送给小瑞兹小姐的,她肯定会来的。而小格里兹也是;只要能来,他从不缺席茶会。

就在茶准备用好的时候,客人们开始陆续到来。小瑞兹小姐第一个来到,她对所有的茶杯和碟子都非常喜欢,还有那个小巧的蛋糕刀,以及精致手柄的小银面包篮。

接着,小花和小条,亲爱的小花鼠也来了。他们对蜂蜜感到非常高兴。是的,他们是花鼠、蜂蜜,还有两份的茶。

然后小格里兹来了,他不明白小瑞兹小姐为什么要来;他故意轻轻顶了顶她,他说是为了让她感到轻松。难道这不是有些不大礼貌吗?我想如果我是小格里兹,见到那么多老朋友在一起,我一定会去草地上的茶会。

黑色小母猫和她的小猫们没有来。马尔马杜克爵士年纪大了,脾气也变坏了,拒绝让他们去,因为他担心他们会在外面睡着。

总的来说,这是一场相当热闹的聚会,他们玩得非常愉快。蒂莉的所有阿姨都给她送来了爱的信息和最美味的小蛋糕,格里兹的小妈妈也给她送了一份美味的甜点,小瑞兹小姐也是。但是小格里兹坚决拒绝接受表姐妹分享的小篮子,称它们看起来像没有碗的勺子。

最后,当下午茶进行到一半时,天色开始变得稍微暗些。但是小蒂莉已经准备了许多灯,黑色小母猫把它们很漂亮地放在桌子周围。然后她的阿姨特纳夫人再次展现了小小的礼貌;轻轻地用手拍了拍地面,示意她的侄女是时候回家了。他们都很舍不得分开,因为他们一起度过了非常快乐的时光。

乌龟蒂莉穿上了她的硬纸丝衣服,外面套着红色绒布睡衣;她说她已经厌倦了喝茶。但是我知道她对自己的茶会的成功感到非常满意。

顺便问一下,我们的老朋友乌龟,曾被你的小男孩们和我自己误认为是乌龟,真是一个非常奇特而有趣的生物。如果你能说服妈妈让我们养一只,我可以保证你会在与它相识的过程中获得很多乐趣。它会学会在你口中喝水,当它口渴时;在家里跑来跑去;它会随心所欲地在花园里散步;在潮湿或干燥的天气里,跟随你的步伐,在人行道、草地,甚至无论你是短途还是长途散步,它都会与您共享快乐;因此,你就能以适当的方式照顾它,回报妈妈为你所做的一切。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย