你有没有抬头看看天空,看到一朵大白云在悠然漂浮,心想:“我真希望我是一朵云,能够像那样漂浮,”或者“哦,快看,那朵云好像是一只动物,或者也许是一朵花”?如果你在一个阳光明媚的日子里非常希望的话,说不定你会看到一朵面带微笑、欢快的小云,带着几分渴望地看着下面的世界。
在她周围,远方,远远的地方,只有柔软刺眼的白云,似乎在一起玩捉迷藏。她可以稍稍离开朋友们,或者他们可以一起向一边冲去,允许这朵小小的白云偷偷去独自玩耍,但她永远不能走得太远。在她看不见的圆形大地的另一边,有一轮明亮的太阳,周围是闪烁的蓝天——太阳总是在那儿,蓝天永远不会消失。
Cuddles——这就是小云的名字,真是个美丽的名字——在天空中漂浮得很快乐,可是,哦,天哪!她从未去过其他地方,只是在圆圆的大地之上的那片无尽的白云海洋中。
“我在这个美丽的日子里感到如此快乐,”她对自己说了第一百遍,“但是,我感到,我感到——我到底感受到什么呢?我几乎连我自己都不知道。总有一天我一定要下降,向下。我想知道那是什么感觉。”
当她懒散地漂浮、沉思、叹气,并用云的脚轻轻踢踢的时候,下面的粉色、蓝色和黄色的土地露出了笑脸。
“啊!快来看看,我亲爱的云,你在上面踩过多少次,”美丽的土地说道,“不要走,下来一点吧。”
“啊!我不能,”Cuddles 说。“云会像雪一样在我下面滑走,我会掉下去——我会在哪里呢?”
但就在她说完的同时,发生了一件事。一团坚硬的圆形气球——非常好玩,但并不像看起来那么容易——在她下面飞快地移动,把她和她的朋友们的云朵分开,大家都急忙追着她大喊:“Cuddles!Cuddles!快回来!”
但 Cuddles 听不见,也不在乎。那团气球在她的下面跳舞,Cuddles 在其顶部,瞧!这确实是一场精彩的捉迷藏游戏!
“再快点!再快点!”Cuddles 叫道。“我下面的世界实在太有趣了。我觉得我必须转过身来看看一切。”
但她发现这比说起来容易得多。她在嬉戏时,地球将她转来转去,直到她哭道:“不要!请不要!”而地球停了下来,就在她呼吸不畅地沉下去时,从上方洒下了一阵银色的白色喷雾,在灼热明亮的阳光下落下。
“其他的 Cuddles,”Cuddles 想,看到那美丽的银色喷雾闪烁时,“都来和我玩了。”但不!落到地上的并不是其他的云,而是雨水。她手指尖上的一滴小小的银色水珠,满溢着甜甜的水,就像一个装满水的气球。很快,像一个注意到一切并笑嘻嘻的婴儿一样,她开始区分她身边的一切,并记住它们。
Cuddles 来到的这个小世界多么欢快啊!
树梢上的小鸟们唱着快乐的乐曲。主要是布谷鸟——“布谷,布谷”。然后是红胸鸟柔和的“啾!啾!啾!”还有画眉鸟尖锐的高音和微风中树叶的沙沙声交织在一起。
“这是多么甜美的世界啊!”Cuddles 说道。“为什么,树顶上的那些小白东西,数量之多,肯定有至少一百个——是的,它们真的是小宝宝,大小和 Cuddles 一样的小生物。捏捏它们看看它们笑可真有趣!”她懒散地伸出腿来,因为躺在地上太热,而下面的温度也总是越来越高,所以当我们的脚趾在阳光下的热花岗岩路上像在用餐时,Cuddles伸出她漂亮的小粉腿,血液在她的脸颊上流动,轻轻发热。
啊!但她身下的那条刺刺的路一点也不是什么冷冰冰的花岗岩路;那是她见过的最美丽的深绿色苔藓,而那些尖尖的碎片和刺则是真正的玫瑰、雏菊、三色堇和金盏花—如此温暖,如此柔软,如此甜美!而Cuddles多么喜欢那些俯首摇头的雏菊和金盏花;因为,对于这个世界的小生物们来说,炽热的阳光有时是相当难以承受的。
当 Cuddles 半天没喘过气来,便静静地躺着——她静得连一丝涟漪都没有,随风而来的微风经过,停住了一会儿,然后悄悄地离开,很快下面的整个世界哦,真是如此宁静——如此宁静,以至于 Cuddles 能听到某处传来的微弱尖叫,“喂我,喂我!”那是小鸟在清新的绿巢中等着妈妈来喂食。
然而,远比这个声音更响亮的声音朝 Cuddles 轰鸣而来:“翻滚!翻滚!翻滚,水池,水池!我不在乎;我没有比这更好的事情。我说,让我们翻滚!”他是一滴非常调皮的大水珠——什么都不做,什么都不吃,但快乐得在四处翻滚——嗡嗡嗡,像一只小飞虫。
Cuddles 比他要大得多,但却不够重——于是她翻转了他,结果在她右手的小指上形成了一座完美的山——一个巨大的国家。
然后她开始哭:“我觉得要下雨了。”
但从现在开始,雨水非常稀少,偶尔才会落下来。她坐在那温暖的苔藓上,整整待了一整天,观察周围的一切,不断交朋友。
整个大世界是如此快乐,如此欢快,静静地待在那里,正如她想要望向的那样。她聆听着高亢的乐声,当脚步朝她走来的时候,整个大地又吱吱作响。Cuddles 对大地说道:“它们要开始跳舞了。”哦,真不是!整个大地又安静下来了。他们在上面会太热!Cuddles 甘心情愿地离开在那些巨树底部的美丽苔藓,像个快要玩弹珠的小男孩,跳到了旁边的一块平坦地。
但世界的恶劣旅程从东到西转来转去,旋转不止。
雨水挂在黑蓝的天空中。整个大地成了一片池塘——大而老的傻蜘蛛;没有等待的潮湿绿草,掉进了轻微的绿色沼泽,认为自己到了天堂。然后黑夜降临。如果没有闪耀的光亮,发出“咕噜咕噜”的声音,雨水——偶尔落下的一小滴,但非常稀少——已落下不知多久。
快乐的人们在谈话、唱歌、欢笑和玩耍。湿漉漉的树叶间透出光亮,歌声响起:“Cuddles,Cuddles!”
在 Cuddles,这朵小云中,蕴藏着整个世界。月亮懒洋洋地闪烁着,几乎要等待着太阳的那一刻。鸟儿在鸣叫。听!Cornelia 在大声地说什么?快乐人们的夜曲。
“孩子在那儿,指着她的大亮发。”
除了人和那深蓝色的蓝天,只有深蓝与其承载的绝对纯净。一个小车存在着,泥泞不堪,浑身湿透,带着两个明亮的圆形风泵,但没有马影子;没有为舞蹈者准备的女仆;整个大地太松软腐烂了。
连快乐人们的乐声都听不见。傻傻的 Cuddles 安静地坐在了大地上。
那天晚上是黑暗而多雨的。巨大的音乐从丘陵上的一座宏伟的房子里飘荡而来。她和她的朋友们——蓝色、灰色、棕色和日本黑色,轻盈地竖起到露台上,其他人都在那儿,地球上的一切都闪烁着金色的火花。阳光像新粉刷的墙壁一样,在黑蓝的天空中照耀着他们,以至于快乐的 Cuddles 再也忍不住了,准备用她云的声音尖叫——但此时尖叫也毫无意义。
“闪烁,闪烁,小星星,我多么想知道你是什么;高高在上,如同天空中的钻石。”那些是她头顶上最害羞的星星,深处在天空之上,比真正的云朵还要高。Cuddles 又唱了,许多快乐的音符在她眼中闪烁着,但她在黑乎乎的黑暗中看不到世界。比如那些小水珠又在哪里呢,在她周围舞动的世界中,而他在高高的天空中——他连呼吸都觉得不值得,从不和小小的她说一句话?
这个小小的无声生物从不曾拥有过,零零星星的言语,或者,哦天哪!人们在笑累或唱累时,彼此说过的细语,竟然没有一起落下。
金色的光芒从上方洒下。“Cuddles!Cuddles!”它四处回响;但傲慢的 Cuddles 比天空中的金色人还要高,一个巨大的、庞大的身影轻轻耐心地偷走了她的注意力。所以,她颠倒过来,身上每一根细小的云朵都垂下来,等着——在上面的黑暗中看着自己。
突然,一个跳跃的气球落了下来,几乎给了她一次生命的冲击,像个杂技演员一样颠倒着把她带到黑黑的大地上,就在她面前,僵硬着的四周铺满了石头和沙子的荒地,蓝色深海中咸咸的海水传来,“喂,嘟嘟,嘟嘟,嘟嘟——那是你小小的 Cuddle,Cuddle里的空气。”