在一个寒冷的世界角落，冰冷的风吹过波浪，住着一只名叫佩皮的小飞企鹅。他与普通的企鹅不太相同——他的小翅膀让他可以在水面上轻轻拍打，使他的游泳技巧非常出色。大多数日子里，佩皮会在阳光下晒太阳，与朋友们玩耍，但有一天，一件非凡的事情发生了。
当他在一片浮冰上嬉戏时，看到水面下闪烁着某种东西。佩皮决心地扭动身体，潜入水中，拉出一个了不起的东西——一只美丽的瓶子！佩皮激动得心潮澎湃，尝试打开瓶塞。经过最后一番努力，瓶塞弹开，令他惊讶的是，一张泛黄的纸从里面飘了出来。
他立刻打开它，看到一张宝藏地图，上面有一个大大的红色“X”，标记着一个岛屿下方的地点。“宝藏！宝藏！”佩皮欢快地叫道，“我会成为寒冷海洋中最富有的企鹅！”然而，当他仔细观察地图时，沮丧感涌上心头。“哦，天哪！我不理解这些 shapes！我不能独自阅读这张地图。我必须找人帮我。”
就在这时，他的朋友海豹桑迪游了过来。桑迪友好且聪明。佩皮叫道：“桑迪！过来，快来！看看我找到了什么！”桑迪快乐地拍打着鳍，兴奋地想知道佩皮发现了什么宝藏。佩皮骄傲地展示地图。“你能帮我解读它吗？”他问。
桑迪看了看地图。“让我看看，让我看看！”她叫道，围着纸卷来卷去，从各个角度仔细检查。“找出我们的宝藏是真是假有一个办法！让我们穿上帽子和外套，因为空气很冷，然后去找地图上标记的地方。”
他们毫不犹豫地穿上了冬季衣物：用海藻做的“帽子”和用柔软珊瑚做的温暖“外套”。于是，他们朝着桑迪判断的最佳方向启程。
“这是一个小山，”桑迪指着西方说道，“让我们爬过去，否则我们可能会错过宝藏。”于是他们爬上山，经过一番努力，终于来到了一个美丽的绿色山谷，山谷里五彩缤纷的花朵和甜美的树木点缀其间。
“真是个奇妙的地方！”佩皮喊道。“我从上空经过这里，却从未见过下面这美丽的山谷。”桑迪眨了眨眼，微笑道。“因为你是从上空飞过的，佩皮！而我在水中，可以既看到上面又能看到下面！”
接下来，他们高兴地翻过第二座小山，来到了第二个山谷。桑迪挠了挠头。“哦，糟糕！整个地方看起来就像一块拼布！”她说。“现在我得仔细观察我们的宝藏地图！”
“怎么了？”佩皮问。
“你看，这里有四个区域，”桑迪说，“这个、那个以及另一个似乎——但停，”她高兴地叫道，“对，我看到了！我们现在先去标记着‘海洋’的区域。这似乎是用‘波浪’标记的，但我现在不太确定怎么进入。”
“哦！我可以潜下去！”佩皮说；他便跳入水中。佩皮大力一跃，然后展开翅膀，让急流带着他游动，等他喘口气时，抬头大喊：“哦！快点，快来！”就在桑迪赶来的时候，佩皮看见水面下闪烁着的东西——一颗巨大的珍珠！
他们一起上升，踢动着翅膀。“真是幸运！”桑迪一边说，一边把那颗非同寻常的大珍珠放进口袋。“这可是四分之一的宝藏！”
然后，他们瞥见下一个区域——“森林”——看起来就像他们在冬季的家。桑迪和佩皮立刻朝那游去。在岸边，他们发现一颗小小的绿色橡果，躺在树下。桑迪捡起它说道：“这是第二份宝藏。”
接着，他们再次潜入水中，摘下一些百合花，这些白色花瓣上覆盖着霜冻，来自岸边附近的“草地”区域。最后，他们在最后一个区域看到了一大块蜂巢，那是所有宝藏的来源——一朵巨大的“番红花”！
因此，他们从各个区域找到了四件宝藏；同时也很好奇谁会如此匆忙地将这些宝藏隐藏起来，他们各自咬了一口蜂蜜。桑迪然后加快了速度，非常高兴地发现佩皮在快速的波浪中也能跟得上她。
“我也是——但我太急于潜水了。”然后他们一起潜入水中，翻腾着，很快就到达了桑迪在悬崖上的洞口。
当桑迪在洞口探出头来时，她说：“我很高兴我们找到了宝藏，佩皮；但我更高兴的是我们一起经历了这次冒险。” “确实，”佩皮回答，“这才是最好的部分！”
虽然一路上他们欢声笑语，但现在他们在思考中安静地坐了一段时间。观察着他们从未见过的某些鱼——但偶尔抬头看看太阳、小云朵和明亮的蓝天，让他们想起这是一次完全不同的旅程。
“佩皮！这真令人振奋，”桑迪突然说道，“比我们在厨房炉边的摇椅冒险要刺激得多！”然后他们都说：“我们有多么喜欢这次小小的宝藏冒险！” “是的，是的，”佩皮点头说道，仍在沉思。“桑迪，是的，两个人的智慧永远胜过一个。”