莫莉鼠的故事

在一个阳光明媚的春日下午,忙碌的布朗农夫正在阴凉处打盹,而小鼠莫莉从大谷仓后面的家里出来,想看看附近有没有人。可是,在她靠近谷仓之前,布朗农夫的一个小孩就已经牵着一只小白狗和一只大黑猫在草地上跳跃而过。

现在,如果说莫莉最不能忍受什么,那就是狗。因此,她就停下来坐下,静静等待接下来会发生什么。也许他们想在草地上玩耍;但当小鼠莫莉坐在那里观察时,显而易见的是,这三个人都没有想过要玩得开心。小女孩心里想着如果她采到足够的花束,可以用篮子装好后就可以得到一些绿钞。

小白狗往前看,看到一头牛,决心告诉那头牛自己是整个农场的老板,尽管布朗农夫并不把他当回事。大黑猫被叫做巴斯特,想抓小白狗,只是想看看他的毛发会不会立起来,但巴斯特知道,那样做之后自己肯定会遭殃。

他们三个都在想着自己想做的事情,但没有一个人想到其他人的想法。这让莫莉感到非常难过,于是她一靠近谷仓门口,就匆匆地回到自己的家里。

当莫莉那天晚上坐下来吃晚餐时,她告诉她的丈夫鼠先生,为什么他们似乎没有变得更快乐,过去那些快乐时光看起来是多么的遥远。于是,莫莉把这件事全告诉了开放鼠。

现在轮到开放鼠感到难过了。他从厨房里拿了一颗热土豆和一根半烧的蜡烛,爬上一个木箱,开始做演讲,他总算可以让人们听他讲话,并且说了很长时间。

开放鼠的演讲让他感到好多了。听到演讲的人似乎也都很高兴。这吸引来了新英格兰的芬奇先生,尽管他本不打算过来,但还是被吸引了。几乎他刚站起来就勇敢地说道:

“我们不能让别人变得更友善更体贴,但我们可以做一些许多人常常忘记的事情。每个人都可以自己做点什么,当然。每个人都可以在日常生活中对别人进行友善和体贴的行动或行为。随着这样做,他们会发现别人会对他们的善举有所回应。

试着去帮助他人和善待他人,你会发现善良像池塘里的涟漪或一串野花那样传播开来。这是通往幸福的最好方式;而赢得听众的真正方法就是表达你自己的真心感受。

这就是一个好演讲的意义,芬奇先生。”

第二天早晨阳光明媚而清晰,莫莉鼠醒来,脑海中对之前发生的事情感到迷惑。前门周围聚集了一大堆人,直到中午才有人想去问那边的小女孩,她的宠物狗到底是从哪里得到的那些大骨头,当她回到家时,篮子里装着这些。

而下一步她想问的就是,是否她的父亲能不能为布朗农夫的狗再找一些骨头。如果连那些在路上可能掉落的骨头都无法保住的话。实际上,接下来的整整一年里,布朗农夫的狗没有骨头的日子比有骨头的日子多。然而有趣的是,在那段时间里,他看到莫莉鼠时甚至没有咕哝一声,反而只是好奇地看着她。

“我真想知道,他或她是否把这种良好的感受传递下去了,是否每个人在自己的生活中都在各处做着两种善行?”巴斯特对黑猫说。

“那是肯定的,他们可能是这样,”黑猫对小狗说。

看起来这一季每一个人都比以往任何时候都更加关注这个问题。

但是,这并不意味着我们变得如此忙碌,以至于必须完全放下真正的思考。在我们的生活中,仍然有空间去思考这些,莫莉。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย