秘密树的秘密

一个金色的下午,我,小蜜蜂本吉,注意到了一只奇怪的白猫进入了我们的森林家园。她脖子上挂着一顶金色的王冠,绿得深邃的眼睛,真是个不寻常的景象,后来她很快就成了我亲爱的朋友,克拉拉小猫。

在一个隐藏的小树林的中心,我们玩捉迷藏,发现了一棵与众不同的树。它高大而粗壮,盛开着绚丽的花朵,每一朵都比之前的更生动。当我们靠近时,几件惊人的事情发生了:一束阳光穿过我们头顶的树枝,照耀着这棵树,数十只小鸟飞下来,准备用它们的歌声迷住我们。

“她真美!”我叹道,我几乎无法理解自己的话;我从未知道一棵树可以如此迷人。

“她是谁?”克拉拉低声问。

虽然我不愿意在她面前承认我的无知,但我还是说:“我不知道。我们问鸟儿吧。”于是我叫来那些小鸟。

“你们为什么来这里?”我问。

“这里的水果是最美味的,”一只体型较大的小鸟说,它的嘴上晃荡着一只巨大的杏子。

“这棵树活着吗?”克拉拉朝树上仰望。

“所有树都是活的,”鸟儿们回答。“不,这还不止;所有的树都会说话——只要你给它们足够的时间。”说完,它们飞上树枝,用翅膀轻拍树干。于是树开始剧烈地左右摇晃,直到最后,一个巨大的阴影仿佛在空中构建而成,突然这个阴影变成了一个全身绿色的人形,令我们几乎失去了知觉。

我们立刻摆脱困惑,抓住克拉拉的尾巴,而她从后面抓住了我的火把。一切发生得如此突然,那阴影似乎是在我们面前显现,下一刻又消失在空气中。

“我告诉你我的想法,”克拉拉颤抖着说道,“那个阴影是这棵树的仙女守护者的影子。”

“而我,”我说,“认为我们在这一切中紧紧相依是对的。”

“但它为什么不再这里了?”我的伙伴问。

“啊!这可不是普通的树,记住!它叫许愿树,任何能够想到一个能被这棵树实现的愿望的人都会得到它,”我回答。

“我的愿望应该被实现,”克拉拉摇摇头说,“但从来没有。昨天,当还是夏天,天气很暖和时,我去阳光下躺着;突然,我感到我的尾巴有一种可怕的灼烧感;我把它移出阳光让它降温;但它仍然烧得厉害。所以我拿来了我最喜欢的饮料,牛奶和水;它凉爽宜人,但我的尾巴尖端还是烧得厉害,真是的,我的朋友,我相信它已经烧穿了!”

“快!许个愿!快!”我尖叫道,我们转向树;但树依旧纹丝不动,静默无声。

最后,我们发现她的灼烧尾巴和我无尽的好运都没有用;于是我的伙伴提议我们每个人写下我们的愿望并一起递给树。

但是树就像人一样;即使是非常愚蠢的愿望,如果不问两遍,它也不会实现;于是我们的愿望都被退回来了。

然后我们开始工作,制定新的计划。

“让我们打破它,”克拉拉说。

“你是说那棵树?”我问。

“是的!是的!这是个好主意,”克拉拉喊道,随着我们沿着她的尾巴划破树的树皮。经过几道划痕,树皮像一个巨大的箱盖一样脱落,我们瞥了进去,恰好揭开了一个深蓝色的盒子。

“我敢说那些鞭子在动,”我说。

“当然,”克拉拉回答,“我知道这可真难。上面到处都是花岗岩和黄金以及其他宝石。我想那些环状物是为了防止树皮回到原来的地方,”我说;“但不久之后我们会听到更多消息。快点,”我说,“我们来把它完全打开吧,也许会有人出来,就算是整个树!”

于是我们不断打开树皮,直到那晚把它砸得粉碎;然而树只是笑着,没有什么出来。

所以我们全都在地底下碾压废物,直到它的顶部有了一层树环。

接着一些小鸟在睡觉,它们把我们吵醒,叫道:“你们的季节真是猛烈!看起来终于要下雨了。我们要离开了。再见!你们现在变成了两个孤独可怜的傻瓜。”

“哦,亲爱的!哦,天哪!”我叫道。

“很好!”克拉拉说,然后它们就飞走了。

渐渐地夜幕降临,我们变得越来越老,坦白说,自从我这样以来已经很久很久了。

我不知道我们要在寒冷的山雨中站多久,看着五只粉红色和一只橙色的狗脸,或者好好地说晚安给一只松鼠。正如克拉拉所观察到的,那些树和灌木在开花的时候会释放出大量白色的花粉;而且,连从仙女山和高处小丘后面也从未有如此之多的蚊子、蜘蛛和苍蝇飞出。不过,纠结于这些没有意义;每棵好树和每个阴凉角落,第二天都可能被淹没。

多么奇特的气候,天气;一切都淋湿了,或是被水灌满了,整整三天三夜。第二个下午,当一切都挂在土壤上,无论是植物还是其他,一切在天黑前三分钟彻底停止了悬挂,随后因自身的重量而倒下——大地在小路两边开了个口,向下延伸到两棵高大树的根部;然后一步踏出的是一只人的脚,接着是一具人的身体。

前面的树突然弯下身,形成一个巨大的芳香毛巾室以供那人使用,随着一层层的树叶落空而去,直到两只靴子变得干燥温暖。

“好吧,我们来到沼泽地带!”他嘟囔着,随后重新出发。漂浮在周围的是美丽的蓝色苍蝇,闪烁着,它们无声地告诉着人们的国度,就像那些冲入我们说话的聚落。因此,我们看到一闪——一道染色的光线,和一个比纽曼先生大了五十七倍的人,肩上扛着一把类似小山炮的步枪,投下它的影子在路上遥远处。

厌倦了站立,我轻轻拨开树枝,橙色和粉色的光芒摇曳宛若溪流。克拉拉此时的尾巴,最初照耀如阳光,现在掉了下去,变成了一个奇妙的飞行场所,供沙蝇和水生昆虫容身。树人已经走得至少一公里远,因此,马鼠困扰的阿姨西诺拉反复念叨:“我们非常害怕您觉得这不公平。” 你看,当树食用了些许威特内尔-香槟博士的馈赠时,当我们最终见到光明,它们就用手指测量着我;那晚我独自待了第三个小时。

这绝对是我见过的最奇特的树枝,一个小时后离开人群时,在那里,克拉拉重新得回了她的金色尾巴,并且增长。在他的前面,黑色部件里我看到那晚含有一个完整明亮的人头。

“你所看到的是人皮,”小蜜蜂本吉说。然而,那时候恰好瑟瑟发抖,不能太靠近蜡烛,若我太热,应该算上十四计数的微小,842000千次。“我敢保证这不是我所说的事;还有那条鱼的事情,太也是!”

当我朝着它的方向看去,竟然看到了各种颜色的头发,如昔日嘉年华的化妆师那样——同样的日子,如此无人可告;我厅堂只得收拾那些后来的缝纫物。

整个一百年,夜晚不该被黑暗所笼罩,透过珠宝和薄玻璃,和像咖啡豆的火球一般的彗星,扔出另一季的色拉和抽屉。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย