雨天的冒险

在一个下着雨的小雨晨,早餐后不久,一只小黄鸭从屋子里溜出来,走向池塘。这只小鸭叫丹尼,是个性情温和的小家伙,什么都能做好——把头浸入水中,用长嘴捕捉苍蝇,通常还保持得很好。然而,这样的阴雨天气让他感到有些忧伤。

“哦,亲爱的!哦,亲爱的!”丹尼在池塘边对自己咕哝着,“今天真不是个好日子。”

丹尼开始想着他能和朋友们一起做的各种事情,以及他们在快乐的日子里有多欢快。

“我们溅水,”他想着,“我们游泳,我们溅水,我们潜入水中,哦,亲爱的!我真无聊,坐在这里。真希望天气再好一些。”

这时,他的朋友汤米·提普托小男孩走出了房子,手里拿着一把红伞,穿着大靴子。旁边蹦蹦跳跳的是辣棒棒糖,还有毛绒和卷毛也跟在旁边;其实,汤米的所有宠物都欢快地跑到池塘边,因为汤米并不打算待在屋里,即使下雨。但汤米看上去非常严肃。

“我在这个世界上只有我的红伞作伴,”他说,这让丹尼很担心。

雨水劈啪落在地上,滴滴答答地落在丹尼的脚边;但他很高兴见到汤米和其他朋友,所以他尽可能快地在草地上摇摇摆摆地跑到屋子里;一到那里,顿时觉得好很多。

“呱!呱!”丹尼叫道,溜到汤米的伞下,紧挨着红伞的边缘坐下。

“这里是丹尼!”汤米兴奋地说;但丹尼抬头看着他的脸,目光真诚,仿佛在说:“请告诉我,如何在这个雨天里玩耍,我会是个乖巧的小鸭子。”

汤米把伞放在地上,顶子倾斜得很低,似乎更靠近丹尼了。他然后坐在伞的顶部,把一只小靴子放在辣棒糖的背上。

“现在我们在红伞下可一点也不拥挤,”汤米说;“如果你们四个亲爱的宠物能安静地坐在前面,那我就可以把我亲爱的蓝眼睛靠在斜着的伞顶上休息了。”

于是,他安静地把靴子从辣棒糖的背上脱下来,轻轻放在地上,几乎压坏了在花围的底部、靠近醋栗树旁的一朵可爱的小雏菊。

“现在,你亲爱的好丹尼,安静坐着,”汤米说;丹尼安静地坐着,大家都安静地坐着。

但大家一拥而上,真的让汤米的小宠物更靠近伞内,尤其是伞是向下倾斜的。雨水不断滴落在伞顶;伞顶向中间倾斜,而中间的地方实际上非常潮湿;但能够看到所有的小动物紧挨在一起,还是非常美好的。所以汤米抓住伞的顶尖,开始入睡,他们都一起睡着了。

过了一会儿,丹尼发现伞里非常热,也看到许多水滴开始不舒服地从斜顶上流下,于是他悄悄溜了出来。

虽然雨仍然在下,但当他四处一望,外面的一切都是那么欢乐和愉快,以至于他忍不住在水坑里左右摇摆,用小脚在水中轻轻溅起水花,在门口正好有好多水坑。

然后他冲着他那些身穿白外套、在树枝上闪烁的朋友们张嘴,甚至在嘴里吐出了一些闪闪发光的水。

“请唱歌,请唱歌,”丹尼再一次仰望着他们,呱呱叫道。但他们只是稍微挣扎了一下;但虽然如此,他们还是很快乐——无论是呱呱叫,还是唱歌,或者跳跃、走动,而丹尼一会儿往这边跳,一会儿往那边跳。

“可能很快就会乾了;我真希望你们能再唱,而且亲爱的汤米也快点醒来,出来享受美好的晴天,”丹尼边说,边挤进门垫附近的一小块地方,那里几乎全都被水滴拍打着,四处都是水,但在他脚下却是干燥的。

所以富足,整天都是如此——尽管有时确实带点威胁和不确定——这让丹尼在思考中摇了摇他的灰色羽毛,每当他抬头望向蓝天时。

“哦,亲爱的!”他稍显伤感地说,“如果它能失去一两条长长的雨舌,等等;如果它能喝掉一两步,或者把他那朦胧的眼中悬挂的湿气吹掉,真是太好了;确实,如果它再稍微看向我一点;但是,我不知道该如何处理;这样下去,我肯定会很快从里面变得全身湿透。”

就这样,丹尼孤独而忧愁地坐着,或者说,在汤米的红伞下,哪里连个舞蹈或翻滚的人都没有,实在让人觉得无聊,草地上沉闷得很;但“我去看看吧,”丹尼想着,于是他立刻摇摇摆摆地朝苹果树走去。

“你没见到他吗?”丹尼问。

“是的,确实,”母鸡说,“他昨天告诉我们一些特别的事情。”

“你们有没有如此美妙的小金喇叭;就像他们一样,流淌在光滑的红苹果,上面还有所有的珍稀;确实,还有在你所有的话中;”这话伴随着她头上的一丝微笑,看起来就像是一个特别受欢迎的顾客。在树枝上她跳跃着,满怀喜悦,成为所有想拿到金喇叭人们手中的最佳选择。

于是,大家又在湿漉漉的外衣下重新进入梦乡,仿佛字典般充满了对话,而为了让每个人开心,丹尼也努力地练习着他能掌握的一些小技巧,像他的父亲那样,让聚会变得热闹。

“呱!”他发出声音,然后说道。“那么我就会像可怜的丹尼,成为个好朋友;这是个可怜的家伙,”但他确实没什么可做的,只能站在温暖的火炉旁,穿着灰色的外衣,烤得越来越热,焦虑地抬头,看到湿气层中有一种分叉的运动,就像彗星的尾巴。

“请眨眨你的眼,”丹尼温柔的农夫爷爷说,胡子银白。

恰巧因此,汤米时不时地抬头望天,发出小小的欢呼声,想看看天上的变化,而不是歌唱或呱呱叫,所以所有湿漉的鸟儿在小动物脚边飞过:在蓝天和灰云中,空气中有他们的气息,彗星在空中,四阵微风,六道光辉交织在一起,显得如此明亮和神圣,丹尼根本没时间回家;只是有些渴望地望着每一个,从而开始机械地寻找一点水或土地。

而——谁知道事情将如何发展,或许这就是雨天的冒险,正是每个人的一生都应该认真对待的雨天冒险。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย