刺刺的烦恼

豪猪佩蒂整整一个下午都在寻欢作乐,随着时间渐晚,他匆匆忙忙赶着回家,以免天黑之后迷路。

那是一个清晨,当树林静悄悄、万物酣睡时,佩蒂发现自己在尖锐的刺上藏着一根来自玫瑰灌木的可恶刺。他在一堵高高的石墙上攀爬时不小心刮到了灌木,结果被这根刺给拜访了。当佩蒂回到家,他四处寻找、摸索,却还是找不到那根刺;他只能感觉到它在让他烦恼的一根刺上。于是,他皱起鼻子,开始哭泣。

他在一棵老土拨鼠的洞根处有一个非常非常舒适的家,那里有一堆干草叶做的床,让他感到十分舒适。但那根刺让他又刺又烦,一切都因为他的刺。现在,正因为他的刺,没人能帮他把刺拔出来,因为没人能靠近他。可是经过一番思考,佩蒂想到要给他可怜的邻居土拨鼠打电话,她住在一棵高高树的尽头。于是他跑到那棵树下吹口哨,却没有得到回应。经过几次呼喊,他听到了一个半睡半醒的嘟囔:“你有什么事,佩蒂?”

“你是波莉吗?”佩蒂咆哮道。

“如果可以,我才不想咆哮呢。你要我下来吗,波莉?”

“没时间,你有什么事?”

“你有没有在脚上扎到刺?”

“常常有,晚安。我从来没有抱怨过,因为这对我有好处。”

“我应该高兴听到任何人抱怨,哼。”

“那又如何?”

“我可能会试试。”

“试试看吧。”

“让我生气,晚安。”

经过多次尝试和不断碰壁,佩蒂最终意识到,他不能怪别人,就因为他自己把刺扎进了刺里。但是如果他不决定抱怨,真没有人会知道。就在这时,波莉土拨鼠正好在她的洞里思考着:“我在想,这只可怜的豪猪佩蒂,怎么在这个下午打扰我,正好我把十只小土拨鼠安静在柔软的苔藓床上,准备好好睡上一觉。真想知道,他是打了个电话没说话,还是我不小心打了个盹。去看看也无妨。”

于是土拨鼠下来了,第一件事就是毫无征兆地咬掉了那根恼人的刺的一半。

“那值我省了一点,”佩蒂说道。

“我想我可以回家好好睡一觉了。”她又咬下了剩下的部分。

“非常感谢。说白了你有没有想到你我长得很像?今天就不给你解释了,太紧了。”

“我并不是说今天。我从来就没有。”

“从来没有!我真没想到会从一只土拨鼠那里听到这些。”

在看到一根快要腐烂的篱笆桩顶端时,土拨鼠在回答佩蒂时,头不小心穿了进去,幻想着自己的身体也能离钉子远远的,结果突然刺痛!呜,呜,呜!她的爪子发生了强烈的反应。

“意见不合,”她咕哝着。

说完,佩蒂快速跑开,然后又跑回来,最后再次跑开。他终于回来,说:“波莉,把那根硬钉子给我,我来握住篱笆的另一头。木头对刺有好处。当我用刺碰到木头时,那根该死的钉子就会自己拔出来。”

果然是这样。

“无论主干能长多长,”佩蒂一进入自己的洞就感到无比高兴地说,“总是第一次刺带来的痛苦。不管是朋友还是敌人,其实都无所谓——这疼痛最多也只是短暂的。我总是讨厌插手别人的事,但我真心感谢你,波莉。”

“等你回家再休息吧,”她对自己的宝宝们说。她已经在这件事上眠了一个月,从来没有在意过。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย