在一个阳光明媚的早晨，
一只小歌鸟颤抖着，栖息在高高的山顶上。
柳树摇曳，野玫瑰叹息，
但这个小家伙在山顶上哭泣。
“哦，我的声音在哪里？”她的心弦疼痛，
在那亲爱的松树枝头，悄悄颤抖。
直到有四只小鸟——它们这一年在听，
常常因她的甜美歌声在附近沉沉入睡——
它们飞来，“我们来到这里与你分享忧愁；
但可怜的小西尔维亚——你到底怎么了？”
“我完全失去了声音；我该如何歌唱，
当我的喉咙已经忘记了音律的使用？
来吧，亲爱的兄弟们，心爱的善良的鸟，
告诉我你们心中仍然萦绕着什么旋律。”
然后，它们飞越田野，
来到遍布雏菊和蒲公英的草地；
然后，喋喋不休的松鼠在树上爬近，
说：“告诉我们你的烦恼；我们能如何帮忙？”
犁马说：“多么快乐，自由，
只谈论这样那样的事情，
但我无法参与优雅的聊天，
因为我舌头的某种情况让我不快，
我只能发出有用的哼哼声。”
小溪回答：“我流浪远离
我那草地上的出生地，
但当我的亲爱贝壳朋友们朝我飞来，
我想对他们说各种事情——满怀欢喜——
但可惜！他们对我说的是甜美的事情，
而我所学的全部已全然忘却！
但这就是我想说的——
我对你，我的朋友会唱——
哈—哦—哈—哈—哦—哦—嘿！”
三只知更鸟说，它们能学一点韵律——
但它们说出所能说的，就在一只路过的陌生鸟儿
啐啄道：“哦，没关系，但确实有一只小鸟迷路了。
哈—哦—哈—哈—哦—哦—嘿！”
它们的鸣叫声响亮令人心醉，
引来一朵漂亮的银莲花摇晃在一旁
在它纤细的绿色颈部上，以及一朵欢快的丁香花
来伴随一些优雅的小歌词。
“哦！唱吧，但哦！唱吧，直到山谷欢愉，
因为只有这样的歌声和讯息合二为一——
你才能再次找回属于你的声音。”
但西尔维亚颤抖着头：“如果你们都说得很好——
如果你们都回响我心中所想的
你们的心从未告诉我——我仍然看不见
如果你们都离开，我又为何存在。”
但那三只知更鸟被说成是能说最少的——
它们笛声传递着某种道理，不管那是什么意思——每句小诗，
是某种怜悯：“某只鸟儿，你看——
总是唱得更好——小鸟儿最好，
无论是早晨还是傍晚走向你的归宿。”
于是它们飞向贝壳虫，在那里唱吧，
然后转向花朵——在它们甜美苔藓般的椅子上，
接着向高大的绿色树木，和简陋的篱笆边的杂草。
这时，鸟儿间传来了低语，因此
它们被甜美的寂静掠夺——又有了新的一天，
而失落的声音归来——它们的损失为少数人知晓，
而失去是为了安全——把它们的耳朵放在一起，
大地的声音在它们间响起——岁月的低语。
而西尔维亚轻声说道：“终于，我必须清晰地发声，
尽管它可能会再度让我失望，你们是如此担心。
我看到这是在许多胸怀中的最安全的地方——
或是遥远的狂风在它们的翅膀上。
哦！你们这些远处的野鸟，来赞美我；
因为我将低声唱在花丛旁，
在脚下的草丛中绽放如空气一般——
即使那些在我附近歌唱的人，若听到绝望，
害怕更深地感受悲伤，
比起若他们仅仅是啁啾着，迎接明日。”
然后当所有的兄弟们都飞离了她的脚边，
用那些了解最好词句的，她歌唱得十足完美，
而它们喜爱这些消息（是的！有些远方遥远的，
沿着某些大陆回响，“哦！去吧——去吧）
带着如此甜美的声音！然而最后的叙述者微微开启，
缓缓吟唱，半停下来迎接晨曦——
三缕阳光微笑；一只月亮的手满含泪水——
以一根巨大的手指扶持我所有的岁月。
白天，当我观察小溪如何洒下露珠，
它们唱，但不发出生硬的字句，直到所有的一切
都离开了这炽热白日里的句子。“哦！你们如何能把事情搞得如此复杂，
选择那样崇高的词句，而我的意思已经很久来
难以捉摸？更多或更少，我从不确定该说些什么。
我告诉我听见的一切——一个微笑，一滴泪。
而在心中再次坚定着我所知的事情。
“哦，这就是你们在星星和自己之间的意思。”
大地与贝壳在手掌和半手之间是如此遥远，
而这正是当鸣叫——拥有神经，每当哽咽叹息时
它们想让每一只鸟儿说出。
“这是古老的父亲鹦鹉，唤醒——一直反复下去。
这是鸟儿远古基因的答案。”
在这里叽叽喳喳，和它们可能跳跃的教训，
共同啾啾“这是你们的乐器，
也许现在说话；我们的框架已经直了，
如我先前所言——夜晚时分，它们整齐而可靠，
你适合的纤长网——失落的羽毛未被束缚的眼睛，
延展而压缩，所有的优雅都悲伤地凝固。”