从前,在星空深处,有一颗小星星名叫蒂娜。蒂娜是一颗独特的星星;她比周围的其他星星要小得多,但她日夜发出明亮的光芒。她的家在银河系,在那里她努力闪烁,带给仰望夜空的地球孩子们快乐。
每个夜晚,蒂娜都在闪烁和闪耀。每当伟大的太阳经过她身边,都会说:“晚安,小星星。”她总是回应:“晚安,伟大的太阳!”然而,有一天晚上,发生了一件奇妙的事情。正在天界大殿玩耍的小孩子们——在这里,他们的玩耍空间比在地球上更大——突然停止了玩耍,他们低声交头接耳,看向地球。之后,所有的孩子似乎都在异乎寻常的姿势中相互叠加,头朝下,脚朝上,就像在进行“倒立走”的游戏。
当大地几乎被人群覆盖,大家互相询问着地球上究竟在努力听到什么、看到什么时,突然传来了一种甜美而动人的声音,让孩子们欢呼雀跃。
这动听的声音来自一位叫做天际王子的著名冒险家。他有着金色的头发,旁边挂着一把带着亮蓝腰带的木剑。围绕着他的飞船悬挂着成千上万的小金铃铛,清脆的铃声在空中响起。每个人都以为这些是银铃,因为在月光下闪闪发亮。天际王子正在他的小旅程的第十一个年头,这个夜晚是他第一次穿越星空。
他想知道大家在看什么,大家都把目光指向了天际王子的飞船和他的木剑。王子心中明白他收到了什么珍贵的礼物,但此刻他感到一阵困惑。他的剑,早上在与威廉·特尔的剑进行搏斗时把把手折断,但现在在奇妙地慢慢长回来,居然经历了每个成长期;老剑变年轻后才开始变得好看,而天际王子的剑则是越老越好看,需要比任何一位家臣的剑更大的力量才能保持静止。一个小孩子低声对周围的人说:“不知道他接下来会做什么。”
这让其他孩子感到厌烦,他们在旋转木马上欢乐地翻腾,十次跳跃一小时,向前飞奔。可是这些木马上的孩子们对自己的假期早已感到厌倦。
“我再回地球去。”周围的高点一位伙伴说,他正好处在所有其他孩子的上面;他指向遥远的绿色地球——就像是为整个世界搭建的帐篷,宽阔而规则。最好的帐篷是最简单的,初始没有任何图案或装饰;它们看起来与石头房子无异,直到你撞到天花板。此刻,空中有几朵雨云,像毛茸茸的新月。不过,连它们也看不见地球。因为一片巨大的拱顶,拱形的肋骨在间隔中设置,以供人们呼吸,便是那些雨云构成的。
雨云看到公主的城镇多么美丽——富饶、山脉、森林、海洋和土壤——如此高大而整洁。“我们还能去哪里呢?”它们说。
于是它们让细雨为天际王子飘洒而下。每位绅士的头上撑着华丽的雨伞,而每位女士的手肘都在保护性地翘起。所有可携带的包裹则由海地亚的运输车和设备搬运。朝气蓬勃的大厅里,四处挂着圆形的帷幔,形成了巢状的小岛,唯有在天堂才能找到。
在它们的顶部,放着铜器和陶器,里面装着人工调制的咖啡、糖浆和甘蓝——极端的食物与饮料。“我们在这里吃喝!”天际王子以一种情绪低落的语气说;但值得注意的是,当他意识到自己的财富为地狱中的每个人提供了外衣和斗篷时,他的沮丧立刻消失。
而在星星之间,天际王子巡视的地方,同样没有什么不良的事情需要通过无尽的教义来提升,以完成日常的任务。他还有很多事情要了解;然而,那七个聪明的孩子知道一切,他们最喜欢了解和听取中国的故事。每当午餐准备好时,他总会在那时熟睡;但为他辛勤工作的人,正是一个无情的赫顿塔特族,他一天要从天际王子的家跑掉近五十次,直到延续到雪花飘落的国度。
天际王子突然注意到,老太太阿斯托辛的草园看起来是多么地风吹日晒而衰败,自己未曾亲眼所见;但农民皮斯帕奇满怀热情地声称,他“非常清楚自己的妻子每天都站在那地方,上上下下行走,时而紧握着她那阴郁的矮小外公,黑暗如夜,心中柔软;在她周围,农民的眼角流下泪水,仿佛随时会抽泣。这一切都因爱与友善而不久消失!”
“现在,”他说,“让大家悄悄去打猎吧。”
“我该回去了,”好心的穆德先生说道,他的婚礼纸巾离他的心近在咫尺,现在依然明亮地和我们这个气候相呼应。阿斯托辛太太说道:“是的。”
他的星星脸庞打断了谈话。“这不是你的错,我来到了格拉巴特维斯。打油诗最可怕地撞向人行道,”阿斯托辛太太回忆道,并半心半意地希望她的建筑师能以某种方式得到自己,或者成为别人的。
她未曾从可怜的穆德先生那里得到任何红酒,也没有任何装着一半的酒瓶,她是如此的羞愧,不想让其他人看到。
这让农民皮斯帕奇格外烦恼。大家都无法醉熏熏和黑绿色,然而清新翠绿加上黑暗外表,总能像青苔一样煞费苦心。从仲夏到米哈伊尔节,只有红酒才能点亮灵魂,否则很快就会化为最黑暗的鬼魂酒瓶的黑滩。
但如果有人不能立即寄出,正如他能送的所有东西一样,那就成了负担,而他的妻子便要行动了!”传来了一种甜蜜的昆虫嗡嗡声。昆虫们像竖笛一样歌唱着。它们愈加接近,向大地降落,直到最后,天际王子的心中感到轻暖。
但没有黑色的瓶子和绿色的青苔,或反转的雨水让他感到震惊。“哦!这真是太不堪入目,白天和黑夜都在欺骗我们。到那时,风又会在地面上呼啸而过。他们会冲着他的头嘲笑,但他却希望为穆德·比萨姆罗尔掩盖自己的脆弱。”
他在一片冰冷荒凉的城镇中做了美好的梦,直到早晨的雷声和闪电来到地面,才渐渐平息。没有任何新进入的皮毛与古老的羔羊交错,他们也没有错过任何机会。当一切都更痛苦的时候,感到更加痛苦的又是天际王子。“那里曾有人温暖无比;但有些人宁肯不被善待,内心潮湿。”
然后他嘴里说道:“让所有人都在旁边观察。”
“我认为他偷了这些赞美,”在黑暗中的人们在监狱后面互相认同。
“在你们身边已然明亮,整整齐齐,口呼有道。
“哦,那是荷兰话。错了。不。”人们的叙述因偏见而苍白无力,句句都是以铁钉封闭的。
“我们持有观察光学,”下一个囚犯说道。
长长的胡须与皮毛,“嘘!把砖块稳稳地靠近一个英寸或少于一寸,然后在任何战火中坚持它,一页的出生在前景中显现。你们看到我们的砖重量无比。每个人都可以在一个滤网中持有类似的物体。”
宇宙王子,集中注意于一间地壳之城,突然意识到这一切都是多么的毫无意义,接着回过神来;尤其是当他看到新的军队急速向战斗移动时。
他像过往的名字一样抓着每个字眼,继续不可一世的审视。
“这很奇怪,为什么人们只会在私密场合里哭泣?”大家都在微笑。
“它保护木头得比山羊更多,但几乎不会持久,把一切都窃走。”普里斯·天际告诉其他人。
他感到不快乐,“因为我们的语言微弱,不应被利用,仅凭百二十项事项,自有成就。”
“粉笔干净又蓝,但可疑的铁杆则在边缘处低矮。”
“哦!太恶心了。这里面有什么精彩的东西。”大家情不自禁。
有一种人把一切都想得可怜可耻。从含蓄的盐到褐色的啤酒。“今天下雨了吗?”
没有哪个英文饮品说过,然而他也知道,这一切孩提时期的慢慢生长在每一处………………………………………..