小灯塔看守者

在遥远的海岸上,在一座高高的悬崖上,矗立着一座明亮的红色灯塔,灯塔旁住着一个名叫利亚姆的老人。他被称为灯塔看守者,因为他的职责是确保灯塔的光亮整夜闪烁,以引导海上的水手们。

老利亚姆只有一个小女儿,名叫莫莉。老人非常爱她,但他常常感到悲伤,因为他知道自己不能永远把她留在身边。他常常想:“等我老得爬不动灯塔上的长楼梯时,谁来照顾这道明亮的光呢?”于是,他常常告诉她应该做什么,并教她识字、写字,以及了解船只、星星、风和波浪。

当渔村的人们看到波浪上方闪烁的明亮灯塔时,他们心里确信,自己的父亲和丈夫在海上是安全的,而他们可以安心地躺在枕头上睡觉。灯光告诉他们,在夜间航行时,安全到达陆地的方向。

一个晚上,老利亚姆告诉莫莉,他要去高处干一些工作,可能要很长时间才回来。于是莫莉就耐心等待,仰望灯塔,但门始终没有打开,灯光也没有点亮。

最后,天空开始下起小雨,黑云也逐渐笼罩了海面。人们想,利亚姆一定是睡着了。天越来越暗,但仍然没有灯光出现,雨不停地落下。

村里的孩子们一起站在岸边,望着大海。他们从海滩捡起贝壳,朝海浪扔去。然而,雨下得越来越大,天越来越黑,最后黑得连彼此都看不见了。似乎他们感到,世界上的雨水都在此刻倾泻而下,他们在大恐惧中瑟瑟发抖。

当渔民们从海上归来时,看到正在哭泣的莫莉,纷纷围了上去。就在这时,一个巨浪冲上了沙滩,又一个,然后又一个,在他们还来不及爬到高地时,巨浪涌得太高,尽管月光照耀着,却把莫莉卷走了。

渔民们意识到在这个风暴之夜根本没有机会找到小女孩,他们说:“利亚姆的灯塔必须点亮。今晚没有它的指引,我们无法在海上作业。”

他们全都跑向灯塔,但灯塔锁上了。

“我们没有时间去找钥匙,”一个人说;“砸开门。”虽然没有人愿意这样做,但当他们说:“可怜的小莫莉如果在这里,会怎么办?”每个人都拔出斧头,开始砸门。

一两分钟后,门被砸开了。里面一片黑暗,虽然云彩已经散去,但哪里也看不见星星,只偶尔有灯塔的闪光照出他们悲伤的脸庞。

一个人快速爬上楼梯,打开了窗户,但,哦,天哪!他看不到任何可以放入灯里的光源。然后,其余五、六个人跑过山丘去找老利亚姆。

最后,他们发现他正抱着可怜的小莫莉在膝盖上睡着。于是他们把他们抬起,带着他们走过山丘回到灯塔,很快可怜的老头和莫莉就醒来了,油灯也被灌满了油,明亮地照耀着海面。

渔民们兴奋地欢呼,看到天上的光重新闪耀,因为船上没有光就无法航行。一个水手说:“要不给莫莉喝点牛奶吧,我看到她今晚掉进水里了。”但这完全不是真的;不过,他们还是给了她一些喝的和吃的。

当所有的船都靠岸时,你猜谁在那儿?正是莫莉自己!“我很抱歉让你们担心,”她说;“但我并没有被海浪冲走。我是和爸爸去钓鱼的,妈妈把我的篮子和我一起放到了院子的树上,一边看着爸爸钓鱼。”

但是这个故事太没有可信度了,因此她的父亲给她倒了一些油,他们就没有吃晚饭上床睡觉。

现在,灯塔看守者再也不担心,只要他照顾好自己和莫莉,灯塔就会自我照顾,而理查德,那个搬茶叶的人,总是去看看灯塔是否运转良好。

但渔民们说,这并不完全正确。理查德不再推着他的手推车沿街走,而是有了两艘不错的大白船,总是定期去往老灯塔。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย