善良的女巫

从前,在一个叫做阳光镇的村庄里,住着一位小老太太,名叫威洛奶奶。大多数人都说她是个女巫,尽管威洛奶奶自己说她根本不是。然而,她做了许多奇怪的事情,以至于人们认为她一定是个女巫。

阳光镇很多年没有出现女巫了,因此对她十分排斥,生怕她会搞什么恶作剧。但威洛奶奶每天都对阳光镇笑着,挥着她干净的白手走到花园门口。因此每一天,她不是扔一把成熟的草莓,就是把一大束玫瑰色的石竹花扔过了篱笆。“整个镇子就像一座花园,”奶奶自有自己的想法。

可孩子们却从她的篱笆上看过来,摘下那角落里悬挂的小酸黄苹果。这正是村民们认为她是女巫的原因。

有一天,当大家都在阳光镇的时候——通常在星期天,那里是最空旷的——发生了一件奇怪且悲伤的事情,这样的事情自古以来从未发生过。那一天晴空万里,突然间,天空变得阴暗,黑云压城,热风从东北方向吹来。接着,热风突然变得冷如冰霜,威洛奶奶的花园围栏的许多木头瞬间飞了起来,飞走的是她熟悉的形状;同时卡尔的二楼窗户也被推开来,任由寒风吹进来;而彼得的窗户则被巨大冰雹砸得粉碎,伯纳德的烟囱半个也跟着掉了下来,正好砸在他的帽子上,造成了小兄弟尼克在他不在时受伤的风险。

“哦,亲爱的!我们该怎么办?”村民们因暴风雨而感到恐惧。首先是冰雹,然后是狂风。随之而来的是声声雷鸣,随着距离渐渐减弱,闪电如银箭般划破天空,而每当一道闪电越来越近时,空气中就会出现许多探出的面孔,那些面孔都在说是天上那位邪恶的老女巫在惩罚他们,因为他们摘了她的苹果。

哦,真是愚蠢!为了确保我的说法是对的,我只说阳光镇的人这么说。你自己比谁都知道不该如此想;若是天空真有这么一位邪恶的老奶奶,有时她又那样温柔地看着你,你会羞愧得不愿说出这样的疑问。“哦,亲爱的,哦,亲爱的,”阳光镇的每个人都这样说。

“愿上天保佑所有善良的人,”卡尔、彼得和伯纳德齐声呼喊。“保佑所有可爱的孩子。”他们同一口气说道。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย