诚实的鹦鹉

在一个热带天堂里,有一棵大树,栖息着一只鹦鹉。他非常温顺,他的小主人也是这样,一个住在附近房子里的年轻女孩。每个早晨,她都会来到窗边呼唤:

“芭芭拉,芭芭拉,”

鹦鹉会回答:

“早上好,主人,早上好。”

然后他会停在她的肩上,与她一起吃早餐。白天,他常常和一只心爱的猫在一起,猫似乎对她非常依恋。鹦鹉会说:

“可怜的小猫,”

而猫则舔舔嘴唇说:

“好鸟,好鸟。”

主人总是说,看到她的鸟和猫一起说话是她最大的快乐。所以鹦鹉每天都这样生活,继续说:

“早上好,主人。”

有一天,一个老太太走进了猫和鹦鹉坐着的房间,对女孩说:

“照顾好你的鸟,我的孩子,因为我认为它在这个世界上的日子不多了。”

“老女人真倒霉,”主人说道;“芭芭拉会活很长时间的,不是吗,芭芭拉?”

“是的,是的,”猫对鹦鹉低声说;“我亲爱的主人要长命百岁。”

“你爱我们的主人吗?”鹦鹉问。

“非常非常爱,”猫说。

“我不认为你是,”鹦鹉回答。“我看到你前几天在墙边舔嘴唇,走近一看,发现那是一只失踪了两天的小鸽子。”

“别说闲话,芭芭拉,”猫说。

“难道你在伪装吗?”鹦鹉问。

“说小点,”猫说。“你可能会为真相付出代价。”

“谢谢你,我很好,”鹦鹉回答。

第二天,主人像往常一样来到窗边,听到鹦鹉照常说:“早上好,主人。”她伸出手,鹦鹉落到她的手上,然后落到她的肩上,随即就死了。

主人十分伤心,猫不敢长时间出现。然而,过了一段时间,猫低着尾巴走进房间说:

“可怜的芭芭拉, 可怜的芭芭拉!”

主人含着泪水抚摸她那亲昵的猫,猫继续说:

“亲爱的,亲爱的主人”,

每天她都来到窗边,期待着看到鹦鹉。

不久之后,女孩听到猫说:

“照顾好这只鸟。”然后,因没有得到回应,她又补充道:“老鸟不会在路上停留多久。”

“你是说一周,对吧,我的孩子?”主人问。

“夫人,”猫故意逗弄她说,“你显然已经不再能理解动物的语言了。”

在等待鹦鹉回应她的时间里,主人变得沉默。

“多可怜,多可怜,”猫喃喃道,然后又说:“一周,一周之内绝不会没有这个老太太来。”

“怎么了,芭芭拉?你不舒服吗,我漂亮的芭芭拉?”女孩说。

“我给你的建议是好的,”猫回答,但低声说。

时间一周过去。猫长得非常肥,但主人不再叫她芭芭拉,开始忘记如何说“早上好,主人。” 只有一个人继续拜访这个家,一个卖各种鸟和动物的老太太。

最后,笼子被送来,门打开,链子放在平常的栖息处。主人抬起头;这是一只与她自己的鹦鹉一模一样的鹦鹉,但更大更黑。

“早上好,主人,”他说。

“早上好,主人,”前任主人说,开始哭泣。

“别哭,”老太太说。“这只漂亮的鸟性格温和,不像猫通常那样。”

动物畏缩着,舔舔嘴唇。“你说的没错,”猫回答。

接下来的几天里,没发生什么特别的事情。然而,有一晚,当他的主人离开后,鹦鹉转向猫,点头说道:

“可惜,可惜!虚荣的虚荣。”

“我想我明白你说的,”猫说。“最终,美德和恶行会变得一样。”

鹦鹉只是叹了口气。一个小教父来访。一个星期后,他的教母说:

“穿上你的拖鞋,去上床。”

“我的拖鞋让我感到不舒服,”男孩回答。“我光脚走动一点也不觉得疼。”

“也许你会觉得疼,”能说动物语言的老太太说。

然后她叫着她的新鹦鹉:

“亲爱的芭芭拉,跟我重复:‘我的拖鞋让我感到不舒服。’”

“晚安,大家好,”鸟说。

“务必要跟着我所说的重复,否则我就把你扔出窗外,”老太太说。

“晚安,大家好,”鹦鹉回答,老太太真的把他扔出了窗外。所有的羽毛都从他的翅膀上飞了出去,可能会折断几根骨头,但正当他下坠时,恰好有另一只漂亮的鸟经过,接住了他。“哦,真是太好了,”第一只鸟说。

鹦鹉觉得自己认出了老朋友。

“是你吗,皮奥小姐?”他回答。“我不确定,但我感觉你就是那位多年前不得不借给我羽毛的人,因为我的羽毛被撕扯得如此厉害。”

“你一定在做梦,兄弟,”皮奥小姐说;“我相信你几乎认不出我。”

“好吧,我们必须活到老学到老,”鹦鹉回答。“你住在这里吗?”他问道,等他们到达另一个地方时。

“不是的,”皮奥小姐回答。“目前我因一桩英国的官司而无法这么做,他们称之为。”

另一方住在这里。鹦鹉惊讶地看着,发现真相就在眼前,便高声说出一些赞美的鹦鹉语言。

“这不是你的错,我的好姐妹,”他的同伴回答,“所以我不会把你送回去。”

另一方没时间回应。这时,一个年轻女子经过,看起来很痛苦,她将一些纸和一支笔拿出来,用清晰易读的字迹开始写信。

“够了,”皮奥小姐说:“给我。”

年轻女子照做了。

皮奥小姐跟着自己尽可能大声地说,然后鹦鹉逐字重复。

“亲爱的先生,我的拖鞋让我感到不舒服。当我坐在火边时,我坐在炉缘上,而当我躺在床上时,我躺在灰烬上。请把这一切放进你的口袋,盖上你的简要驱逐令,带我去火车站。”

“我会把信带到车站,同时把可怜的年轻女士带在我的背上,”鹦鹉飞走了。

第二天,他在一位爵士的家中等待前往家的列车。一位老太太正在花园里忙着修剪梅树。几天后,她对主人说:

“我担心,我的主,自己将再也无法待下去。我几乎已经失明,但这还不是全部。我负责的猫不断折磨我,几乎吃光了所有的食物。此外,鹦鹉试图教训我,但由于他结尾的话说得不太好,似乎有奇怪的喉音发音。”

“我很高兴你会说动物语言,”绅士说。

“只会一点,”老太太回答。“我只会称呼八或十个字母算得上会说一点。”

“那么,你确实可以理解荷兰语,”有人这么说。

“我当然理解一些荷兰语,”老太太回答。

“你理解得更多,”又有人补充。

“我当然对于这门荷兰语的构造有一个新计划。”

“那就说出来,”有人呼喊。

于是,这位老太太,管家被解雇,写信的女士接到了新主人的命令,而皮奥小姐能够继续她的旅程。

“主人,”她有一天说,“管家在德赫隆告诉我,螺蛳和贻贝做调味料都是可以的。你认为是这样吗?”

“那可能适合他,”是答案,“但不适合我们。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย