乐于助人的蚂蚁

在夏天,一位母亲和她的小女儿在一个漂亮的公共花园中散步,一边聊天,一边休息,度过了愉快的时光。孩子的注意力突然被一些蚂蚁吸引,这些蚂蚁艰难地搬运着比自己重约二十倍的玉米粒。

“妈妈,”她说,“它们似乎工作得很辛苦,还背着重担:它们都是去拿玉米吗?”

“没错,我的孩子,”母亲说:“但有一只,甲虫,永远不参与工作。他,或她,几乎从来不拿到一粒玉米。”

就在此时,一只小甲虫恰巧路过,听到了孩子的问题。于是他转过身,对母亲说:“那可不对:我总是去玉米仓;但当我到达时,其他的蚂蚁都抬起头来展示他们的负担;由于我比他们重得多,他们就对我说,‘你没必要搬任何东西,你也无法帮忙清空,当你与亲戚蚂蚁在一起时,这些丰富的粮食!所以我总是得不到任何东西,因为工作成长得太快了!’”

“你的借口是根本不需要责任,懒惰的甲虫先生,”立即有一只蚂蚁说道,这并不是偶然。 “你们的真实甲虫在我们的工作中负担得更轻;人们信任合作。也许有一天不妨就能改变一下你那懒惰的亲戚。你,亲爱的孩子。”

“现在要走了,亲爱的蚂蚁,”甲虫说;“但我很忙!”

“你这么说,亲爱的侄子,”她说;“以后的工作态度要改变,这要消除一切怨恨。所以现在你自己的名字,我会下决心不再帮助你了。”

于是他们欢快地聊了好几个小时。

所有真正好家庭的实践者都有规定的日子接待访客;而在甲虫回到家后,他停留了一会,叹息着说工作太多了,他无法继续他的玉米田。“在那儿,蚂蚁叔叔,”她对农夫先生说,努力处理所有来自甲虫的工作。

“那么请你在书本制作前去工作,”一只蚂蚁立即站起身,肩上扛着庞大的粮食,勤快地去制作。

它们究竟用什么方法可以让自己看起来如此的繁忙,就好像是自然中的一部分:在心中怀有一小瓶烈酒的同时,成为了一个艰难的好过往。

所有寓言中的愤世嫉俗,至少是值得称赞的。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย