最伟大的比赛

在一个阳光明媚的下午,赛车兔子瑞奇在赛道上努力练习,准备参加一场重要的比赛。阳光灿烂,鸟儿在欢快地啁啾。瑞奇感到身体健康,练习着,直到他再也无法继续。他停下来,坐在一把大伞的阴凉处休息。

在他坐着的时候,他注意到了他的朋友们,无论大小。那里有他的老朋友——佛罗伦萨乌龟家族,他们正在享用妈妈乌龟在小花园里种的美味生菜和胡萝卜。还有从海边另一条赛道上来的大泰科(或称澳大利亚大龙虾)——脾气暴躁的斯纳比。随后,诺亚、托尼和吉米三只小乌龟也出现了,他们在一顿丰盛的晚餐后出去散步。然后妈妈乌龟对他们说道:“你们的晚餐吃得太丰盛了,应该好好散步,帮助消化。”

斯纳比和妈妈乌龟与她的孩子们开始去采雏菊做帽子,而这时瑞奇则说:“看那些忙碌的蚂蚁们。这个大的蚁丘看起来多么干净整洁!我想知道蚂蚁们多久打扫一次家,走出去散步之前。”

“看,那些中国人,带着他们的碗和筷子。他们不吃丰盛的晚餐,而是从早到晚都在做饭。”就在这时,瑞奇的朋友猴子马奈经过,脸上沾满泥土和污垢。

“怎么了,马奈?”瑞奇问。“你的脸怎么这么脏?”

“我在泥土和灰尘里拖着我的脸,因为这是学习如何正确游泳的唯一方法。”马奈回答说。“你看,我要去英格兰进行一次长途海上旅行,我想学会很好的游泳,以免遇到危险。”

“可是,”瑞奇说,“你肯定会划伤自己的脸,在学习浮在水面上时会受伤。”

“哦,这没关系,没关系!我想学得很好!我正准备吃我朋友脸上的一块!”他咯咯笑着,擦了擦自己沾满泥土的手在朋友查胡脏兮兮的外套上。

在人行道中间躺着乌龟汤米,瑞奇对他的朋友说:“看!是汤米!我都忘了他的名字。最近很少见到他,我总是忘了汤米!我在想他去哪了。”

就在此时,汤米睁开一只眼睛说:“哦!我在这里!”

“你在这里干什么?”瑞奇问。

“哦,”汤米说,“我打算在他那艘大船经过时就站在街道中间,按照惯例向它致敬——你知道,这是老兵团的一名军官的敬礼!”

哦,天哪,事情变得非常混乱!每个人都带着自己的想法来看比赛,所有的朋友都希望他去做或变成别的什么!

就在这时,动物市长天气公鸡全速经过瑞奇。“天气公鸡,天气公鸡,”瑞奇说。“记得在时间到了的时候发出响亮的哨子!”

“当然!当然!”天气公鸡回答。“我将在这里担任比赛的护卫队长,决不注意。”

然后瑞奇转向马奈说:“马奈,马奈!你和你的老朋友们能在日出时和我在这里见面吗?你知道的…哦,你知道的!”

然后瑞奇察觉到每个人看上去都很疲倦、困倦、打哈欠、昏昏欲睡和疲惫。黄昏快要来临了。天空中的星星看起来怎么样呢?

“天哪,”马奈说,“那是油腻的约翰尼来了!”

“那是谁?”瑞奇问。

“他可比我油腻多了,”马奈笑着说。

“他打算做什么?”

“他用绳子从烟囱里滑下去,帮忙拆掉垃圾,”他们回答。

“我得走了,”瑞奇说。“再见!”

“先告诉我,脾气暴躁的斯纳比怎么样?”马奈问。

于是瑞奇告诉他们,斯纳比每天都经过每一户人家,直到法式糕点店去买马蹄胶,用奶油和糖吃,而他自己只吃蛇和老鼠,并且总是在外面寻找甲虫!然后他们相互道别,瑞奇回到他的小屋,洗了洗脸,再洗了一遍全身,以便保持最好的状态。

乌龟汤米上床睡觉,梦见耳边嗡嗡作响的是蜜蜂。

斯纳比回到自己的家,关掉了煤气灯的灯芯。瑞奇的其他朋友们也做了同样的事情。

然后夜幕降临,太阳上床休息,大家一起欢笑玩耍。当月亮升起时,大家向彼此道晚安,直到赛车兔子瑞奇还是没有说晚安,他正在赛道旁挥舞着旗帜。车站的汤姆·福尔巴赫路过说:“你在这个时间做什么,瑞奇?”

“哦!没什么。我只是挥舞一面旗帜,仅此而已。”

随即,欢乐列车的汤姆·斯瑞勒经过,瑞奇挥动着他的旗帜。

于是,穿着华丽的芝加哥中央铁路订票员骑了上来,这是所有铁路中最为出色的铁路。

护卫来到人行道的最顶端。这时,汤米试着迈上楼梯的第一步。

“现在,”天气公鸡用官方的语气说着,转身时,继续说道:“我们会把你们的脸颊涂黑,弗拉普先生和天气公鸡,并在你们耳尖上挂上信号灯。看看那边的主人是怎么让他的耳朵信号化的!首先,他们在灯后面固定一个红色圆盘!然后是绿色!再然后是美人鱼尾巴上的每一种颜色,这样当彩虹最后出现时,他就可以说:“哦,你这个可悲的影子亲吻颜色变化的彩虹,我都不愿意在日落时露面!”

“我的尾巴上有五十三种颜色,”弗拉普说。“每种颜色都有另外一个地球名字,这里是每种的一个。”

于是天气公鸡让他涂黑耳朵,弗拉普则涂黑了鼻子,给他游泳的队伍中的每一根芦苇送上了五颜六色的火车。

然后,汤米缓慢而稳定地来了,驴车里面坐着哲学家太阳,披挂整齐,怀里抱着小丑们的破旧装备。

“看那树枝!”弗拉普叫道。

“长得更绿吧,”天气公鸡说。

太阳慢慢地移到他的右肩,以便在头等火车站的标志上阅读“沃里克”他的内部是什么样子的,这是一家经过动物作者同意的岗位。乌龟汤米狡黠地转动眼睛说道:“车站长的名字是詹姆斯·马赫,你知道。他已经不再年轻,但每年都越来越快!”

驴子一边喘息,一边嗅着、拉扯着、喝水、痛痛快快地干着多种事情。分隔的脸颊在月光中闪耀,犹如许多闪光的小星星和钻石。然后,汤米感到疲倦,便离开了。

太阳温暖地向他道了晚安。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย