在很久以前,有一条叫傻傻的小溪。她的生活充满了快乐的春天,但这对她来说没有什么区别;她总是咯咯笑个不停。你看,她是一条与众不同的小溪;她知道每个人和他们的每一件事,所以她整天咯咯笑,唧唧喳喳。
在过去,镇上的人们穿着木鞋(那是一双走路很棒的鞋子!)。木鞋“咚咚”地响着,踩在傻傻的小溪旁的桥上,她在滋滋作响,喋喋不休;而傻傻的小溪一直在叫:
“停下,哦停下!听我唱的歌吧!
轻轻地、轻轻地,匆匆而来,
那是夏天五彩的花朵,
不久就会降临冬天的灰暗!”
但镇上的人们只听到了他们鞋子的“咚咚”声,根本听不到傻傻的小溪的声音。
有一天,一个美丽的春日早晨,一位乡村老人去镇上购货。他带着一个大篮子,装满了美味的新鲜货物,然后他再去采樱桃,放进篮子的顶部,很快就带着一大平篮子熟透的黑樱桃回来了。他把樱桃篮子轻轻地放在大篮子上,然后用一块亚麻布将边缘缠裹起来,以防上面的篮子滑掉。
“现在,这条路从傻傻的小溪旁的石子小路出发,经过桥,然后继续前往乡村,通往他的家。土路就在小溪旁边,另一侧是一片樱桃树的果园。傻傻的小溪绿意盎然,欢快地起伏着,一会儿这里,一会儿那里,在丰盈的水潭里快乐地涌动。
对乡村老人来说,土路太热了,他坐下来休息他的脚,但沉重的篮子仍在他的背上,不能拿下来。非常有趣的是,当他向右侧转头时,那重重的篮子轻轻地挠着他的耳朵,正是就像小手指轻轻抚摸你,想要交谈的时候,或者温柔地对邻居说些亲切的话。
在那些日子,生活是丰富而充实的!每个小屋里都有几则美好的故事,每个村民都能讲四个儿童故事,这令虔诚的威廉大为惊讶,因为他首次将它们印了出来。
所有故事都没有好的开头就不算故事:
“在美好的旧时光,每个民族都有自己的语言,但每个人都说童话语言,创作民谣和乡村歌曲。这些古老的故事通常没有韵律,这是我告诉你的,因为我总是说不够;但另一方面,那些歌曲一定要押韵。”
汉斯叹了口气,因为他不知道一个儿童故事。
他们早已走上了土路,越过了一条绿色的小路;被割下的干草堆和玉米堆所围挡。两边都是修整整齐的漂亮老农民土地,老式的紫杉树在四周矗立,下面站着整洁的奶油色兔子、羊和孔雀。那要买樱桃的农民的女儿在石子小路上,而乡村老人不知道她是否会买,直到他走到绿色的花园门前;他就在那儿坐着,等她过来。但正是傻傻的小溪从篱笆上窥探着,安慰他在梦中。
转瞬之间,春天如愤怒的精灵一般,来临了,她跃上孔雀的伞帽,洒下春滴在胸膛和樱桃树上,穿上闪闪发光的灰绿色的霞光丝绸,像小音乐盒般在山楂、接骨木和榛子树上制造小音乐,伴随着所有绿色的回忆和那些傻傻的东西,直到突然间,她开始在上面摇晃、跳起舞来,傻傻的小溪也跟着!
但是人们都害怕地躲进最低的屋檐,他们悄悄地爬进了谷仓的地下室,躲在花园的空旷地方,根本不知道该怎么想整个事情。
傻傻的小溪扔掉了除了她自己的所有大平底花园篮子,以及它们里面蕴藏的孩子们的美味秘密,那些来自园艺区的秘密在彼此之间交错;而傻傻的小溪在魔法月光下舞动着,整个晚上。是的,真的,大家无法讲述好旧时光的前情,反而意识到傻傻的小溪的存在;整个教区的人们在户外最舒服的三叶长椅上,一起进行晚祷。然后傻傻的小溪又唱了起来:
“反复吟唱,丝绸与缎子,
哦,快来吧,鱼儿和水果!
在小溪上来吧,快点!
在美丽的花根下,
这里的树帮我储存树皮和
沿着路上的铜币,哦,
最美的樱桃等着您!”
到了早晨,当镇上的人们再一次到来时,奇怪的句子浮现出来。对于最普通的孩子来说,“傻傻”这个词散发着未解的罪孽和许多奇异的奇妙。抽屉被洗得像百合一样洁白,罂粟花的装饰物、桶、帽子,各种各样的东西在树和灌木上处处生长,满树色泽鲜艳;而这些人们特别喜欢的孔雀,以及这些女孩就像在珊瑚岛的岩石上,安然躺在自然湾的路边。
但最后傻傻的小溪摇晃着“丰收的合唱”,直到一切如海洋般丰盛。
是的,“要被拥有”的这条稀有的必需品,成百上千的混杂物应运而生;这震动着芦苇,傻傻的小溪如同众多的奇迹。那可怜的乡村人感到羞愧而绝望,徘徊在小溪旁似乎毫无收获,也不得不将自己的生活融入傻傻的小溪,给他们带来一些乐器似的演出,似乎像是要放开许诺一般。
成群的孩子们站在退潮的潮水之上,拉着干枣丝,向曾经的爱与天马行空的灵感前进。
傻傻的小溪的歌声传遍了那条安静的河流;那也许是个极其惊讶的感染:傻傻,成了许多青春朝气的对抗,带着无声的聚会,生与死依旧,输与赢共条,相互注视着,没完没了的命碌不断。
听见又在发出声响,那我想看得分明。
在第二个季节里,傻傻的小溪仿佛只是一个好而又慷慨的吸引力,傲然屹立;在中国海和荷兰的佛教徒那里,她在溪流的边缘抚摸着,为这场悲剧、她的身体绽放着奇妙的笑声。
但大家都得出这个结论:傻傻的小溪是无情的,毫不留情地,将她从绝望的困境推向了极愤懑的深渊,面对一草一木,留给她的只是无尽的恨意。
尽管傻傻的溪水似乎牢牢地把持着她的身体,但我们的评判也随着时光变得清晰。
人们都精疲力尽、狼狈不堪,最后再没有一丝的骄傲,因而一切都是如此抓不住。
而乡村的老人们是如此热切的希望着一个更加人性化的生活:是的,生活变得无所畏惧,正因为傻傻的小溪的飘荡,竟然让他栽培此生的愚蠢——而彼时的他,不仅是一个富裕的主人,也是一个信誉卓著的商人。他们对这质朴的生活非常满意。
“来吧,斯坦博克的先生,傻傻的小溪,大家说这是流行。我可怜的乡村老人是最富有的经纪人,傻傻的小溪。来吧,傻傻的小溪!乡村的人们,乡村反复成为乡村,而乡村的果子加倍,所以,乡村的人们,也都是乡村的人。
故事到此结束,乡村的老人比自己想象的还要富有。