友好的幽灵

从前,在一个可怕的万圣节夜晚,在一座古老的城堡里,住着一个名叫古斯的幽灵。他是一个友好的小幽灵,但他非常孤独,因为其他幽灵都去玩乐和吓唬孩子了。于是他坐在墓碑上,哭泣并唱道:

“哦,亲爱的!到底怎么了!
哦,亲爱的!到底怎么了!
哦,亲爱的!到底怎么了!
我在墓地里独自生活。”

突然,他听到一阵声音,抬头一看,看到两个小孩沿着从城堡通向他的黑暗小路走来。

“懒汉小子,懒汉女孩!
我想他们正朝我走来
还带着他们的玩具,
天哪!我该怎么办?
有谁见过幽灵?
我发誓,我快要冻僵了。”
而古斯确实如此。

孩子们越来越接近,古斯心想,

“哦,亲爱的!到底怎么了!
哦,亲爱的!到底怎么了!”
但他不知道该怎么办。

他明白,如果他想,他完全可以把他们吓死,但古斯不是一个心术不正的小幽灵,他不想这样。他只想和孩子们交朋友。

于是,他下定决心不去吓唬他们,随即露出他最友好的微笑,在古老的墓地里静静坐着,直到孩子们走近。

“哎呀!看!看!”一个小胖男孩喊道,从一个小瘦女孩的手中跳了下来,那女孩正帮助他走路。瘦女孩尖叫了一声,呆呆站着,静静地看着幽灵。然后她温柔地说道:

“古斯,请过来,”因为她知道他的名字,听其他小幽灵这么叫过他。

然后其他孩子也跑到古斯那里,拉着他的衣袍,摇着他的手说:

“哦,我们可以出来和你玩吗?
不要因我们的所作所为而生气。”
当然,古斯并没有生气。

于是,他们整夜在墓地里玩,直到公鸡鸣叫迎接清晨的到来。

“哦,亲爱的!到底怎么了!
哦,亲爱的!到底怎么了!
滚滚乐,转转乐!
是时候回家了。”
“哦不,不,再也不!
请不要把我送走!”
他们确实没有,但每当孩子们上床睡觉时,就会和古斯玩耍。

于是其他的幽灵非常嫉妒,他们试图吓走古斯的小朋友,但他们从未成功。正如诗中所说:

“子弹也许会绽放花束,
但幽灵绝不会吓到一个人吧?”
当城堡里没有舞会或聚会时,那些愚蠢的小孩会在月光下出来,与他们的朋友古斯一起玩。
“他们欢快地嬉戏玩耍。”
他们都过上了幸福快乐的生活。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย