友好的幽灵与勇敢的男孩

在很久以前的一个黑暗夜晚,一个勇敢的男孩爬上陡峭的山丘,来到了大家都说是闹鬼的老宅邸。

他仔细倾听,越听越感到勇敢。显而易见,噪音是窗户上的松动木板被风吹动所造成的,但他用手中的火钩敲门时,门里发出一声巨响:“哇!”

“谁在那儿?”一个声音似乎在他耳边叫道。男孩迅速转身,看到一旁站着一个高大的身影,几乎和雪花一样白。男孩的头发竖起,像雷暴中的尾巴一样挺立,身体颤抖得像秋风中的叶子。但他想起了可怜的史密斯船长听到印第安人呐喊的命运,于是他立刻转向幽灵。

“这里太黑了,”他说,“什么都看不见。你能不能自己开门,幽灵,或者告诉我门锁钥匙在哪里?我不相信像你这样的幽灵会伤害任何人——或者知道在哪里可以找到门锁钥匙。”

“从来没有人让我做任何事情,”幽灵嘟囔道,“大家只是害怕地坐在角落里。我很乐意帮你进来,如果你想进来,就来吧。”

于是,勇敢的男孩走了进去,很快就坐在大旧壁炉前的温暖火焰旁。火的一侧坐着幽灵汤姆叔叔,另一侧则是一个白脸的莫霍克印第安人,原来他是个非常开心的老人。

“哦,天哪!”幽灵叹气道。“我小时候和可怜的史密斯船长玩得很开心,但现在我夜复一夜地独自坐着,只有风在缝隙里叹息,雨在我的窗户上拍打。”

“我很高兴你来了,”莫霍克说,“因为这可以吓走那个幽灵男孩,他来了就在这里思考。你是美国人,我看出来了。”

男孩和莫霍克握了握手,然后对幽灵说。

“我很遗憾见到你在墓穴里如此沉闷地生活。没有人喜欢这样的存在。如果我能给你带来新的想法,你或许能通过善待你的同胞来安抚这些幽灵,变成一个真正的人。”

幽灵听了这话似乎精神了起来,但什么也没说,而莫霍克则抱怨道:

“快走吧!你通过坐在他身上想要逼出这些话,反而让他的心情更加沉重,连明天的希望和欢笑都带不走。”

“说得对!”汤姆叔叔欢快地插嘴道。“来一场好好睡觉是多么美好啊,享受被剥夺的各种被褥,那些崩响的老酒馆不值得一提,或至少闭上眼睛,美美地睡个觉,像门把手一样安静,一整夜都毫无生气;宁静的墓穴,若是失去睡眠,真是让人饱受失眠的折磨。”

火焰让人感到无比温暖!但每隔半小时,男孩就会跳起来,莫霍克则会往火里扔一根木头。

当时钟敲响十点时,莫霍克拿起蜡烛,对男孩吹吹烟,说了声晚安,然后吵吵嚷嚷地上楼去睡觉。

“我真高兴你来了,”幽灵说,“否则我将错过这一切。”

“好吧,明晚再下来,我会给你看一些我认为会让你感兴趣的书。对了,你知道基德船长是不是在庞普顿被埋的吗?”

“知道,”幽灵回答说,“他能有的都是在那儿。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย