从前,在一个神奇的山谷里,住着一只叫黛西的小龙。她比自己的兄弟姐妹们都要小,常常被他们取笑,因为她还不会飞。每天,他们展翅翱翔,高高飞向蓝天。但可怜的黛西却非常害怕,尽管她常常梦想着能飞翔。她会躺在阳光下的一块岩石上,看着家人飞翔,流下大大的眼泪,常常让她的小苔藓巢变得湿漉漉的。
在一个星光灿烂的夜晚,当所有的龙都已入睡时,黛西却辗转反侧,想着如果她能飞起来,飞向黑暗的天空会是多么美好。“哦,天哪,”她想,“我的翅膀永远不会长大!它们已经太小了。”然后黛西从巢里跳出来,走到潺潺流淌的小溪边,星星在水面上闪烁着倒影。凝视着溪水中的自己,她看到自己背上长出了两只美丽的小翅膀。
“哦,如果它们能长大到足以让我像我的兄弟姐妹们一样飞!”,黛西叹息着。
就在这时,她的朋友乌鸦罗洛欢快地跳了过来。他是第一个发现黛西新翅膀的朋友,他说道:“我说,黛西!太棒了;这将使你成为一名飞行者。”
“但是它们太小了,罗洛!”黛西回答道。“它们需要很长时间才能长大。”
“哦,这就是正确的态度,”罗洛说。“耐心是美德,容易学会。但你有着不错的翅膀,我相信它们会在将来为你服务。你知道你可以敲开一个坚果吗,黛西?用你的强壮小爪子抓住它,像唤醒公鸡一样轻轻一击。然后你会发现你的翅膀中拥有你意想不到的力量。试试看!”
于是,第二天黛西非常关注罗洛说的话,发现她的翅膀很强壮,能够小范围飞翔。然后聪明的罗洛告诉她,不用担心翅膀的大小,只要在飞的时候一直想着罗洛。“然后把翅膀紧闭,来找我。其余的事情交给我。”
于是,黛西开始扑动翅膀,飞向天空。当她觉得自己再也飞不高时,突然间,她将翅膀紧紧合拢,开始下落。她向下沉,心中感到紧张,闭上了眼睛。但突然像一张巨大的羽毛床,罗洛乌鸦在她的身下飞起,黛西轻轻落在了上面。羽毛慢慢下沉,如同漂浮在水面上的羽毛。
于是,随着时间的推移,黛西的力量逐渐增强;随着她变得更强大,她的身体似乎也在长大,最后真正得到了美丽的大翅膀。黛西非常高兴,因为她不再被其他龙取笑了。
但是,风太冷了,她必须飞得很高才能跟上兄弟姐妹们,黛西的翅膀开始感到酸痛。“哦!我再也飞不动了,”她说,疲惫的翅膀掉落在身旁。“我必须下去休息。”
幸运的是,附近有一块苔藓覆盖的岩石,黛西在里面安歇着疲惫的爪子。突然一阵微风让柔软的苔藓颤动,随着它摇摆,轻声吟唱道:
“当我沉沉入睡在大地的怀抱,
大自然摇篮轻轻将我安抚。
无论我醒或是再也不醒,
我都在母亲的怀抱中,安然无恙。”
“啊!这是首美妙的摇篮曲,”黛西说道,“诗句也真好。”
“你把我带到这里,”苔藓继续说道,“通往天空的一条美丽道路。‘这是温柔的苔藓——你愿意小憩片刻吗?就在你的警惕姑妈身边,躺下,让我这个象的最柔软的枕头陪伴你的愤乱之床,”苔藓似乎又摇晃着黛西。
于是,黛西侧身与岩石上最苔藓的部分依偎在一起,沉沉入睡。然而,她的兄弟姐妹们在归家路上发现了她,想唤醒她。
“别叫醒她,亲爱的兄弟姐妹们,”在他们中最棒的音乐家皮埃尔说道,“你们都知道这首歌:
“当我沉沉入睡在大地的怀抱,
大自然摇篮轻轻将我安抚。
无论我醒或是再也不醒,
我都在母亲的怀抱中,安然无恙。”
啊!亲爱的女士,你不需要把我抱在你的青草怀中,或者在岩石的怀抱中,甚至在母鸡温暖的巢中;在每个人高贵的心胸中,总能找到四只坚韧的小翅膀。
说罢,黛西的姐姐降落了,但她在姐姐的心中发现,不是四只坚固的小翅膀,而是有住下整整一个大家庭的足够空间;可惜的是,它们不愿意吟唱,真让人遗憾。四个将来在四个天地中开展冒险的朋友,最终叹道:
“我们感到如此快乐,哦,如此快乐;
其余的不必再提。”
于是,他们带着这种非常普通的语言离去了,心中没有玩笑和善意。而黛西飞回了她的岩石巢穴,因为这里的苔藓已经够给俄罗斯的水手们带来麻烦,海上一个沉睡的恶魔也已经太多了,即便在福音号上。
我还能告诉你什么呢?哦对了!如果愿意,我们可以讨论一下人们的睡姿,讲讲那些不受欢迎的客人怎会和他们共置一床——因为身体的种种拘束;但接着他们就会生气,而现在他们都感到快乐,心满意足。