跳舞的星星

在一个可爱的月光之夜,当我躺着仰望天空时,我偶然看到一个男孩坐在云端,似乎正在为一些星星举行派对。月光如此明亮,我能清楚地看到一切;我本以为是白天来临,唯独这宁静的夜晚让我觉得格外美好。我悄悄起床,跑到窗边,没有吵醒任何人,因为我非常想知道星星对马克斯说了些什么。

“你不想来和我跳舞吗?”马克斯对着最大最亮的星星说道,他一边跳跃,一边挥舞着双臂。但那颗星星犹豫地点了点头,回道:

“我离你太远了,非常害怕,恐怕不敢下来。”

“哦!但我相信如果你试试,你是可以的,”马克斯说。“你可以跳过我的头,也不会受一点伤。”

“我试过一千次,”星星回答。“我想上次是三百年前。”

“三百年!”马克斯惊讶地重复道;“哎呀,自从我问你,那可真是很久了。”

“确实是,”星星闪烁着回答。“但你看,当一个人变得如此年长,决定事情需要非常漫长的时间。你觉得我该做什么?”马克斯没有立刻回答,他在想如果他能如此年长,以至于做决定需要三百年,那该多好。

“你觉得我该做什么?”星星又问。

“我觉得你应该试试看,”马克斯高兴地拍了拍手。“我相信你只要稍微努力,就能做到。来吧,亲爱的星星!”

最后,她下定决心,开始慢慢下降,就像一颗颗星星一个个上床睡觉一样。她离得太远,尽管她移动得很快,还是花了一百年才靠近马克斯,终于能够触碰到他。然后她跳下了坐着的云尖,停留在他头上的空中,仍保持那个姿势,特有的方式在微微扭动,后来我发现这是在表示她愿意和他跳舞,而不是优雅地落到地面上。

不知道是不是那个可怕的时刻或是同样的漫长时光让马克斯变得非常老和风湿;但他再也没有像起初那样跳跃,似乎只能爬动半步左右。

“我觉得我现在是如此老且不舒服,”他说,“以至于我不确定我是否真的能够跳舞。但如果你能教我怎么做……”

他停下了,因为他晚了一步才想到,首先要问别人是否愿意拉他的手一起跳舞,马克斯的提议似乎并不是一个坏的开始!

最终他准备好了,星星开始跳一个愉快的小舞蹈;但在她跳完之前,早已过去了三分之一的晨光,马克斯开始觉得有点单调。

“你就没有别的舞吗?”他有些不耐烦地说道。

“我还有两三种舞,都是三百年前的,”星星回答,“但我最喜欢的是我刚刚编的舞蹈,当然我自己还没跳过,所以你是不会知道的。”

马克斯对此十分漠不关心,更愿意跳华尔兹;但大家都知道那根本不可能。然而,他请求她不要累,或许可以稍微休息一下。于是当她在思考一些好话的时候,她飞去告诉其他星星来展现最好的把戏来逗他开心。

过了很久他们才挤在一起。第一个到的星星是马齐。

“在这三颗星中,你最喜欢哪一颗,为什么?”她问。

“我几乎说不出来,”他回答。“有些人喜欢跳舞,在这方面我见不到比悲伤的国王更优雅的星星,而在大熊肩上骑着的小姑娘则很讨人喜欢;但就色彩的研究而言,我认为天鹅是最优秀的。”然后马齐飞走了。

在遥远的北方,确实在马克斯脚下的小地方,出现了一个微小的裂缝。小裂缝逐渐变得越来越明亮;从我写这个的地方看,这一切一定是十分灿烂的,因为马克斯直到现在也在看着那片光辉。然后突然两端和中间相遇,带来了一种极为舒适的感觉,宛如待在家里却又身处于他国。母亲知道,这里的温暖几乎是一样的,因为小裂缝变成了一片云,原本寒冷的北方瞬间对那颗跳舞的星星敞开了。

就在同一时刻,一个巨大的圆球光亮出现在东方,缓缓向马克斯的卧室滚来,伴随着“再见,小宝贝”的旋律。

马克斯恳求灰色星星不要把他叫醒,于是她不再提起这个,试图把自己变成一个小小的圆点,但无论她如何努力,也无法阻止自己慢慢变大而径直朝他而来。我想他试图逃到最远的角落,但在那之前,圆球已经长得和一个小茶几一样大,而这位公主,既是个可爱女孩,又十分友好,远远把马克斯的脸色染得超过了所有明亮的云,马克斯在变得让大家感到舒适的恰当色调后,沉沉入睡。

但这位公主看到马克斯的肤色比周围所有亮云的颜色都深,改变了位置,既影响了他的身体,也令他的内心烦恼。她最初是很礼貌地请求不再照耀他;但因为马克斯对此没有任何回应,仍然安静不动,公主的光越加强烈以期望能把他叫醒,直到最终她自己也开始变得昏昏欲睡,开始担心他真的生病了,这使她在移动时感到非常不适。

当她厌倦了一条腿站着时,她换到另一条腿;但越是想要减轻那斑斑点点的红色,反而愈加显得难堪。这更让她气愤,马克斯可能永远也得不到她的宽恕,因为他让她受了伤。

虽然他并没有感到疼痛,但她因自己的善良受到利用而感到很沮丧,使她变得相当焦躁。

“我再也不呆下去了,”她最后说道;不再多说一句话,决定不再遵循自己的承诺,立刻转身回去。相反,她展翅展开,做出她最欢乐的动作,落在马克斯的蜡烛火焰上,满是温暖的黄铜烛台上;我特别想问问这小小的火焰,它是否能原谅她让他做的那些恼人的事情,而不是继续愉快地闪烁自己,正如它多么想要做到的那样?

“亲爱的火焰,别那么可怕地吊着,给自己压扁了,”公主说道。

“但显然有一个地方我本该悬在那儿,因为离你太远了,”小火焰回答;这让公主愤怒不已,在她高高在上的位置上,她几乎忍不住要流下眼泪。

就像暴风雨完全毁坏一个人的睡衣和白日梦一样,一个的到来让马克斯惊醒并永远消失了星星,正如我之前所说的,他们总会这样,当你看到他们时。其中一个声音格外低沉,想到突然的暴风雨,我想月亮也觉得有必要呐喊;但由于月亮的政治观点和马克斯的困倦,加上我没有其他手段给你一个讨厌的雷雨伴随微弱的月光,失去最好的星星作为舞蹈的记忆,我恳请你不要带着那种不好的微笑把它们接过来。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย