跳舞的小星星

从前,在星空的高处,有一颗小星星名叫黛茜。她是天空中最小的星星,感到孤独。你知道,当所有的星星在夜空中闪烁时,黛茜注意到有些星星在跳舞,有些在唱歌,它们似乎都很快乐。黛茜向下望着地球,看着那里的人民一起跳舞。那看起来是那么有趣,但黛茜不知道如何跳舞。

“我希望我也能跳舞。”黛茜轻声对自己说。

当然,在那么高的地方,没有人能听到她的声音,星星们继续跳舞,月亮继续闪耀,黛茜觉得除了她自己没有人真正想要看到她跳舞。

夜复一夜,黛茜凝视着那片快乐的土地,尤其是在有晚会和舞会的时候。也许如果她跳舞,会有人注意到她,但每当她想着要试一试时,都会感到非常渺小和害羞。最后,她下定决心:“我会跳舞。”

第二天晚上,她看过所有舞者的鞋子,但并不是所有的鞋子都会在下一个夜晚被穿上。

舞会是如此之大,黛茜必须将所有的鞋子分开,一次拿一双;但夜晚过得太快,她只完成了一双,所以她不得不再等一个夜晚,站在那里看着地球实在是太无聊了。

可怜的小星星看到,下一个夜晚只有那些用蓝色、白色和红色皮革粉饰的鞋子会被穿。难道她在那些颜色流行的时候就要一直发光吗?她其实想戴一顶帽子,或者只是一圈小花环;事实上,她想在自己身上装点一些鲜艳的东西,以迎合闪耀的时尚。

但是她只能站在那里,继续发光,下面却没有人看。这样让她感到不快乐。“跳舞是没有意义的,”黛茜说;她努力一番,开始跳舞,她跳得非常尽兴,结果第二天早上筋疲力尽。

第二天她再次看鞋子;有黑色的鞋子,还有红色上面的白鞋以及所有可能和不可能的颜色。然而,没有跳舞的地方,许多红色的鞋子是用银色皮革粉饰的,而这些将在晚上的舞会上穿。每个人都有;当然,黛茜对此感到高兴,但跳舞的事情令她不自在。“跳舞不是为了讨好红鼻子。”黛茜说,“小星星,小星星,你是多么闪耀!”

但那是什么?有人在叫她——是月亮吗?不,只有安娜·伊丽莎白,面包店的女孩。

“哦,你是颗小星星,黛茜,”她说;“但你只需跳舞,尽力而为;这样月亮就会注意到你,并亲自告诉你。”

黛茜很高兴,因为她在地球上有了朋友。月亮立刻转过身:“现在我们来看看重头戏,”她说道,伸手从椅子上挑选出一颗星星,系上花环,拍起小手。“你看,黛茜星在跳舞!一切都在旋转,我们都一起旋转。”

黛茜星也跳起舞来,月亮拍手欢呼。所有人都快乐,成功;每个人似乎都很满意;浅色鞋子和深色鞋子在四周跳动,询问外面星星们跳舞的方式,月亮的号角发出了欢快的音符。

而没有鞋子的黛茜星,面包店的安娜·伊丽莎白,她穿着黑鞋,从旧调中唱道:

“小星星,小星星,你是多么闪耀!在月光下的光辉里!僵硬的腿不能让人起舞——没有酒水和歌声就没有杯子。”

不幸的是,事情就是这样——在歌唱和舞蹈中,当人们快乐时就会如此。黛茜学会了她的教训。“我现在不再跳舞了,”黛茜星说道。

她确实不再跳舞。甚至其他星星在月光下也得站了一整夜。但当风暴在傍晚跳起舞来,在深谷和破裂的山脉中,黛茜星也像其他星星一样高声呼喊:

“小星星,小星星,你是多么闪耀!在月光下的光辉里!”

“现在你也跳舞,”月亮说道。所有的星星跳舞,但黛茜星跳得最好,因为这是她的第一次舞会。传言她是个受欢迎的舞者。太阳在第二天晚上拒绝发光,因为没有什么比在广阔的舞厅下的乡村更美了——夜影都披上了月光般的绿色。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย