在一个阳光明媚的下午，两个好奇的小猫洛拉和利奥从温暖舒适的家中探出头来。它们的尾巴高高翘起，眼中闪烁着兴奋的光芒，目不转睛地看着蝴蝶翩翩起舞，知更鸟在小径上跳跃。它们已经厌倦了玩玩具和在阳光下打盹。“哦，利奥，我们去外面看看世界吧！就一小会儿！”洛拉轻声说道。
利奥点了点头，回答道：“好啊，我们去吧！我真想知道小鸟飞走后到哪里去了。”于是，不等片刻，两个小猫便冲出后院，跳入广阔的外面世界。
它们在花坛中翻滚，追逐着毛茸茸的蜜蜂，并爬上树枝以便更好地俯瞰自己的花园。外面的世界看起来和从窗户望出去一样美丽！然而，兴奋让它们忘记了时间，等它们意识到时，竟然已经来到一片浓密的黑森林边缘。
“哦，天哪，天哪！”洛拉惊叫道。“我不记得要穿过森林才能回到我们花园的。”
“我也不记得，”利奥也左右张望道。“但是我确信，如果我们沿着来时的路走，就能很快到家。”
于是它们继续努力试图找回路线，但当它们来到曾经爬上去观察自家家园的那棵树时，发现树的另一边和它们来时是不一样的。跑了很久，它们在树林里的一处小空地上躺了下来。
过了一段时间，它们听到远处传来轻快的脚步声。“有人来了，”洛拉说。
“是的，”利奥回答。“有人来了。我们逃跑吗？”
“最好不要，”洛拉说。“我们不如等着看看是谁再逃跑。如果我们跑掉，或许是能帮我们找到回家路的人。”
话音未落，一只大狗走入空地，站在了它们对面。洛拉和利奥保持安静，直到狗开口说话。
“啊，小猫们，”它说。“你们怎么会在这里？”
“我们迷路了，”小猫们齐声回答。
“玩得太入迷了，”洛拉说，“结果跑得比预期的远，现在不知道怎么回去。”
“我本想陪你们一起去找路，”狗说，“但不幸的是，我有自己的事情要忙。不过，如果你们愿意听我的建议，很快就能找到回家的路。往那个方向走吧。”说着，它用爪子指向夕阳刚刚落下的地方。“你们就能回到你们下午玩耍的花园，从那里再走不远就到家了。”
小猫们非常感谢狗，但在走了几步后，它们回头叫道：“你不可以跟着我们吗？独自一人真的很无聊。”
“我很想这样做，”狗回答说，“但我真的不能停下来。不过，如果你们仍然害怕独自前行，那我朋友猫正好在路上。即使我给你们的建议不太中意，也请听她的。”
说完，狗消失在树林里。片刻之后，一只大型灰猫走进了空地，坐在中央的黄杨树上。树上开满了花，微小的花后面长出了小绿果子，成簇地挂着，看起来非常好看。
“你们想问我什么，小猫们，是不是？”猫对洛拉和利奥说道。
“确实想，”小猫们回答。“那么，是什么呢？还是我来猜？”她懒洋洋地补充道。
“谢谢，但没必要猜，”洛拉回答。“我们的朋友狗说我们正走在回家的正确方向，但我们想知道，当我们到达花园时，到我们家有多远，也想知道你是否能陪我们走一段。”
“今晚我没有时间，”猫说，“但是明天，如果你们愿意，等她来，我的朋友母鸡会很乐意带你们去，因为我相信她会很高兴为你们尽我能做的事情。你们住在草棚里，就在禽舍附近，她跟着你们来一点儿都不麻烦。而且，我想你们的一些朋友也想陪你们，你们可能现在会看到他们在院子里转悠。”
“我们要不要坐这里等他们来？”利奥对姐姐说。
但洛拉很累，怕在森林里独自一人。
“我想爬一棵树看看周围，”她说，但对于利奥来说，听到树林里传来的声音，他觉得每棵树都太高了，他可不能像姐姐一样迷路。
“不，我宁愿不去，”他说。“不。我们还是赶紧走吧。”
于是它们朝狗指的方向走去。一段时间后，四周树木茂密，几乎看不到别的东西；然后，它们突然进入了属于自己的家的花园。
“哦，这真像一个花园！”洛拉四处张望说。
“是啊，”利奥回答。“但去草棚的路是哪个？我忘记了。”
“这一切都太陌生了，我记不清了，”洛拉说。
“我们的家在哪儿？”利奥问道。
就在这时，园丁亨利走进了花园！两个小猫一跃而起，扑到了他的身上。
“哦，你们这两个小家伙怎么了？”亨利问。
“我们迷路了，”小猫们齐声回答。
于是亨利没有再多说，抱起两个小猫，带他们去靠近禽舍的草棚，在那里，它们当然找到了母亲和其他小猫，而所有的陌生猫、蜱虫和其他居住在房子、花园和森林里的生物都聚在一起，听它们讲述冒险故事，并祝贺小猫们安全归来。