合作的海狸:团结协作的课

本尼和贝拉是一对生活在闪闪发光的河岸旁的小窝里的海狸兄妹。每年秋天,他们都会走出家门,啃掉春天标记过的树木。他们在每个秋天都非常努力,等到冬天和冰雪来临时,足够的食物就能支撑他们到春天。

一个非常美好的早晨,在初秋的阳光下,本尼躺在门前晒太阳。他叹了口气说:“今天早上我感觉不太好,我的骨头在疼,我的头晕晕的,肚子也不舒服。我真希望我是一条小鱼,在河里游来游去,不用面对这乏味的砍树工作:这样我就不用承受卢德维希粗鲁的评论了。”

就在这时,贝拉嘴里叼着锋利的凿子,从挂在门口的绿色藤蔓下滑出来。她刚砍下了一棵非常小的树,把它放在肩上,准备放到窝子对面的木堆旁。对于只有二十磅重的贝拉来说,这还是相当沉的。当她再次出来时,本尼对她说:“早上好,亲爱的妹妹!你头痛吗?我们啃的树有时候不疼吗?一整天一个接一个地在树上刻出一个小缺口,真是太累了!”

“哦,懒家伙,”贝拉回答说,“试试我今天早上做的事情。如果这不能治好你的头痛,那就告诉你你的抱怨有多么不正确。”说完,她又开始工作,嘴里哼着小曲。

本尼躺着盯着她。“你这蠢鹅,”他心想,“我的工作比你更危险,因为我随时可能摔断腿掉进水里。”然后他翻身上床,睡着了。

躺在那里,他做了一个奇怪的梦:许多体格健壮的海狸游下来,要杀了他,撕扯他的身体。被这个情景吓醒后,他急忙去水边四处查看。他感觉好了一些,但仍然希望自己是一条小鱼,没有烦恼,只需一整天游来游去。

当贝拉这次出来时,她说:“现在,兄弟,轮到你做一点工作了。跟我来,看看谁工作得更多!”

于是,本尼拿起斧头跟着贝拉去。但他并没有和她一起工作,而是趴着,手里抓着斧头,左右摇晃,前后晃动,静静地听着她的工作声音。“现在是你工作的时候!”他心里想,“你来做所有的工作。”

于是他的妹妹离他有点距离,以免听不到自己的工作声来知道他在模仿。很快本尼从梦中恢复过来,变得非常勤奋。当他砍下二十棵树后,他开始和贝拉一起工作。他砍的树,她则变成梁。不久,一个半的坝就建成了,海狸们在那儿有一个美好的游泳池,可以安静地生活。

为了能够更好地协作,他们买了一本奇特字母的拼写书,晚上带着台灯到小溪的远处,在水面上露出的白色光亮的岩石上拼写单词。这样一来,水流就不会比他们填补的土壤更快地带走泥土。

最后,冬天带着寒冷的气息和冰冷的气息来临,坝子在窝子上方的五十码的地方建成了。坝子看起来就像是全是铁的,水的深度超过十英尺,因此两个海狸在里面游得非常愉快。

一天晚上,本尼感觉到脚下有一阵凉风。他醒来一看,发现坝子有一大块缺失了。他跳进水里,很快就与贝拉会合。她已经尽力而为,但是他们的四个邻居也加入了进来,并在过去的两周里非常努力地工作,挥舞着斧头,就像新年第一天的风给他们的警告。现在再也没有办法了。

本尼告诉邻居要照看事情,直到他回来,然后游上河去,那里有一群新来的海狸,他们是去年的居民。两只跟着他一起去。由于动物们在森林里的热量,土壤已经解冻,所以工作进展得非常快。

贝拉躺在小屋炉子旁哭泣,潮湿的木头燃起的火焰发出欢快的咆哮声,直到两只新来的海狸终于结束工作回到她的身边。但是很快,本尼和外来的海狸站在她的门口,抖落头上的雪、背上的雪和爪子上的雪。颤抖着手,本尼把皮毛递给贝拉,说:“看看你的凿子做了什么,亲爱的妹妹。”

她眼中流出了喜悦的泪水,紧紧抓住这两块皮,正好为小屋的那个部分做个暖和的覆盖。贝拉用前爪抚摩着它,咬了咬。

最后她说:“亲爱的本尼!这真好!”

但他不小心靠得太近火炉,没意识到火焰已经烤焦了他眼睛上方到鼻子部位的所有毛发。此刻只剩下的黑色和美丽的毛色,看起来十分悲伤和破败,像其他动物完全不同。

贝拉笑着,同时努力说出接下来的话:“小心你的爪子,记得它们还热!”

这就是双方的回答。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย