蜗牛莎莉的冒险

春天来了,所有的小动物们在花园里忙碌着。蜗牛莎莉也很忙,但她不在花园里。她在一片从未被砍伐的大森林的中心,那里没有人类,甚至小孩子也从未到过。

莎莉四处张望,想看看自己身处何地。“哦!”她说,“我真是傻,居然敢走进那个黑暗的城市街道!”你看,莎莉刚刚爬上了一座小山,而这正是她经过的地方。对她来说,爬这座山非常艰难,因为到山顶的路很长,而且她又瘦小无力。她一点一点地向上爬,每隔一会儿就停下来休息。

“这到底是什么地方呢?”莎莉心想,四周打量。

她的右边是一个池塘,池塘那边是一座非常高的小山。莎莉想知道这是不是回家花园的路。要爬那座山,她根本不可能。她所能做的就是坐下,哭泣不止。

她哭泣了很久,直到她的眼泪流尽,才留下一些眼泪回家,而她的家只是一块供其他生物吃草的地方。大多数蜗牛喜欢吃小树枝、干叶子和苔藓,莎莉当然也是蜗牛,和其他蜗牛没有区别。但这里有很多小动物也爱在这儿觅食,因此草和三叶草只是为了在炎热的夏天为这片花园提供一些遮荫。

所以,莎莉不能指望她的朋友们会对她表示友好。

有时候,确实,她会晚上出去,白天躲在稻草或者折断的小树枝后,生怕黑鸟或画眉鸟看到她并把她吃掉。

但更多的时候,她根本不出去。在春天,莎莉呆在她舒适的床上,而小动物们则在地下忙着建造,莎莉则四处游荡,随便告诉一些她抵达现在住所所经历的艰难故事。驼背的罗杰整天只会抱怨饥饿,时不时朝另一端走去,就像要看看事情是否像他一样好,然后他又缩回去。叨叨的布兹越来越顽固,越是被对待越是变得倔强。小松鼠则用他那蓬松的长尾巴托着闪闪发光的露珠,像钻石一样,从一根树枝跳到另一根,似乎很着急,仿佛有什么五点钟的约会,整天和布兹闲聊,这对他们俩都没有好处。

第一件事是黑鸟迪克姆最后变得可笑。他开始睡得太多,只会睡觉和唱歌。这些小生物周围有成千上万美丽耀眼的昆虫,它们都快乐得像生活在温暖气候中一样。

但在所有这些中,莎莉痛苦地病弱着,最后想起了她的三叶草和草地,她厚厚的新鲜绿叶,还有温暖的小苔藓床。到这里为止她已经走了多远;而如果她想回去,前面还有更多的路。

“我能做的唯一事情,”她说,“就是试着爬到这个小山的顶端。”

但如果莎莉能够更好地倾听自己的理智,就会告诉她,试图爬上这座小山只是浪费时间,尤其是现在已经快晚上了。

当太阳下山时,她感到寒冷,开始飘起小雪。许多她的朋友们在针的两端都想进床上,因为他们住在上面或另一侧。“你想去哪儿?”四处响起。

“我想回家,”莎莉说。

所有的动物们都让彼此看到这个小女孩是多么可怜,然后开始把可怜的动物固定在地面上,以免她受苦。如莎莉所想,她眼角四面八方都看得见,成千上万的生物爬上了她,似乎只是在玩耍。但她们的头很快变得头晕目眩,听到自己耳朵里传出一阵响亮的呜咕声,淹没了周围的一切噪音。

当黑暗还未消散时,第一声颤抖的消息传遍四周。

“告诉我,有人吗,我在哪里?”莎莉说。

这是在鲸鱼国里说的,它发送了一封电报,剪短了尾巴,正好在黎明时分到达摩瑟山。

但这里没有人被想到。“只听见呜咕,”这是来自老山的唯一哀叹。

沼泽和土丘交错成一片百慕大,“哇,哇,真是缺乏,已经破裂,再等我两小时。”

自然,没有一个人能比一个如此温和的人心情更愉快。

蜗牛莎莉如此善良,以至于当所有这些狂热者在阅读其他人铭文时,她几乎不受打扰地继续阅读自己的好书。

蜗牛莎莉也许应该一次性正确地读完她的好书,但她并没有这样做。直到晚上她才开始服从它的教导。

如果她有兴趣推迟入睡,昨天晚上她一定有许多未打扰的谈话!

然而,整体内容并不有趣,虽然看起来粗糙,却对少数“后代”是极其吸引人的。说实话,可以担保,尤其是火花盲巨人,在被请离他们的法律课堂时总是表现得很有礼貌。

这样对待未成年人显然会反过来引发最小的罪恶的忧郁。

作者坐得高高的,久久不愿离去。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย