小老鼠尼布尔的冒险

一晚,小棕鼠尼布尔坐在树下的家里说:“妈妈,你能让我去月光田野吗?我好想看那些白百合和好看的白色万寿菊。”

“你这个傻小子,”妈妈说。“像你这样的老鼠,晚上自己到处乱跑!这可不安全。”

“妈妈,”尼布尔说,“有什么能伤害我呢?我不怕猫和狗。我会小心的,过马路前会左右看看。我想去看绿色草地上的月光与看着我的闪烁星星。”

“我怕你走得太远了,尼布尔,”妈妈说。

“如果你能陪我走到门口,妈妈,我就能自己去剩下的路。”

最后她说:“好吧,好吧,出发吧,记得安全回来。”

于是尼布尔把自己的一点小食物藏好,对所有的兄弟姐妹和妈妈告别,开始向门口跑去。相比于家里的黑暗,他几乎被明亮的月光晃瞎了眼。不过,他克服了短暂的恐惧,欢快地走进了月光田野的中央。一切看起来都那么明亮,以至于他认为猫在这里也找不到他。

他一路走着,坐在一朵漂亮的小白花旁歇息,这朵花在夜间绽放,像雪花一样对着月亮“睁开眼睛”。

“我不知道自己身在何处,”他坐在一块刚好适合自己小白脚的石头上说。“我希望妈妈和我能一起走到这里,我现在不再害怕了。喂!那是什么声音?我感觉有什么东西来了。”

就在这时,一只小棕鼠从附近的一个洞里钻了出来。

“见到你真高兴,”尼布尔说。“我一个人在星星下坐着,感觉太孤单了。你看到一只小棕鼠从桥上经过吗?”

“没有,”他回答说,“但我正打算找我的妻子和孩子;我得先打开我家的门。你愿意和我一起去吃晚餐吗?我想他们会喜欢有个来访者。”

“我会很高兴,”尼布尔说道。

他发现了一顿美味的小晚餐等着他们,并在那里待了很长时间。尼布尔正想着恐怕是时候回家时,突然听到一种他从未听过的声音。声音越来越大,然后他的主人说:“天哪,那是什么?我怕我们要发生地震了。”

“我想那是我们可怜的老朋友,蚯蚓,”尼布尔说,“他总是抱怨着在地面上来回游荡,我肯定我们感觉到的震动是因为他靠近我们了。”

幸好主人能够让他的客人放心,于是两人又待了多个小时。尼布尔觉得明智的决定是回自己的家。

他的兄弟姐妹们笑得可开心了!当小月光像往常一样从门口进来休息时,他们常常一边听尼布尔讲述他所称的“棕色田鼠大会”的故事,一边渐渐入睡。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย