班尼小蜜蜂的冒险

在一个明亮的阳光灿烂的夏日,班尼小蜜蜂感到有些伤心。他住在一个美丽的大蜂巢里,周围有许多其他蜜蜂,但此刻,他并没有感到特别。班尼是一只小蜜蜂,个子比其他蜜蜂都小,甚至连自己的妈妈有时都难以找到他。如此之小使得他很难交到朋友,因为其他蜜蜂总是飞来飞去,速度飞快。

“哦,为什么,我为什么这么小?”班尼叹气道。“我真希望我能像向日葵一样大,这样每个人都能看到我是多么特别。”

就在这时,蝴蝶贝拉飞到班尼旁边,叽叽喳喳道:“你真是个傻乎乎的小蜜蜂!你是想变成一朵大花吗?你为什么想那样做?”

“但那样每个人就能看到我的特别了。”班尼回应道。

“胡说,”贝拉说。“你的大小跟你有多特别没有关系。我相信你很快就会明白的。”说完,贝拉翩翩而去,去找其他的捉弄对象。

但班尼仍然感到难过。就在这时,一阵清新的微风吹拂着花园。班尼感到肚子里咕噜咕噜作响。“这是什么呢?”他心想。然后他又听到咕噜声,听起来有点像雷声。于是班尼飞到花园上方,看见一片大大的深灰色云层正朝他们飞来,发出咕噜咕噜的声音。

“哦,天哪,天哪,”班尼想。“我得提醒其他蜜蜂,暴风雨快要来了。”于是他迅速飞回蜂巢,告诉其他蜜蜂,天空的颜色在变化,大家最好停止工作,准备迎接暴风雨。

但所有的蜜蜂都忙着自己的工作。“哦,走开吧,班尼,”它们说。“你太小了,不能打扰我们!你能做什么?”大家依旧忙碌地工作。

“但是我肯定听到雷声了!”班尼喊道。

“唧唧,唧唧,”其他蜜蜂说。“像你这样的蜜蜂总是想入非非,没事飞来飞去。”班尼失落地飞开,心里担心:“暴风雨来临时会发生什么?我多希望能有所帮助——我只想要一个朋友。”

就在这时,他灵机一动:“哦,我知道园丁——他很善良。如果我告诉他暴风雨的事情,我相信他会来帮助蜜蜂们。”然后班尼便迅速飞到园丁的屋子,用小爪子敲了敲窗户。

“这是谁啊?”园丁探出头来问。

“是我,”班尼尽量大声说。“是我,小蜜蜂班尼。你可别忘了我,我常常在你花园里的花朵上饮用甜蜜的花蜜。”

“哦,是的,”园丁笑着说。“我在视觉上很熟悉你,我的小朋友。但是你想要什么呢?”

“快点,快点,善良的园丁!”班尼嗡嗡道。“一场大暴风雨快来了,我们蜜蜂害怕风和雨会把花儿,甚至我们的蜂巢,都吹倒。请来帮帮我们!”

“好的,好的,”园丁说,“但我没想到像你这样的娇小的小家伙会知道暴风雨的事。”

“哦,是的,我知道得比你想的要多得多。”

就在这时,闪电撕裂天际,雷声轰鸣,班尼都吓得颤抖不已。在接下来的瞬间,暴风雨炸裂开来,雷声轰隆,闪电不断,雨水如倾盆而下。大雨一滴一滴地砸在花儿和可怜的班尼身上,他飞来飞去,喊道:“我的兄弟们在哪里,我的兄弟们在哪里?”

像鸟儿翅膀般的雨点不断从天而降,班尼被打得翻来覆去。但他依然勇敢地在花朵间飞来飞去,说:“我的兄弟们在哪里,我的兄弟们在哪里?”最后,他远离了其他花朵,无法再飞得更远了。他藏进一张巨大的丝绸古老框架里,框架在风中颤抖;然而即便这样,古老的框架也无法拯救他,因为如果她在黄色伞下冒出来,她早已被吹走了,尽管她是年老还是年轻。

为了不再浪费时间,班尼冲向了丝绸的覆盖物,但那太硬了,伤了他的小爪子。从这里,他从藏身处看出去——噢,他看到的并没有让他感到快乐!那些华丽的挥舞花被风吹倒,趴在地上;蓝色的笔和红色的花都扭曲在地上,蓝色的花瓣和橙色的花都摔断了它们长长的花管,而可怜的绿色藤蔓差点从他平常依靠的墙上掉下来。

当他看到年老的蕨类植物的鸡蛋时,他感到非常恐惧,那看起来一点也没有贵族的气息,倒像是一孔雀在放倒。班尼听说的古老故事里,没人会想用这种植物作为食物。因为当说到这只母鸡有一个大鸡蛋时,那个故事只是说它从未孵化出来。

它的覆盖物被雨打得透湿,老龟依旧在下面紧紧闭着,而没有园丁会在这样的一天出去。当班尼在鸡蛋上飞舞时,五只脚从小屋的门口探出来看天气,雨水淋在它们的背上,像是短短的萝卜秧。老奶奶拿着拐杖缓慢地走来,用四只手支持着她的两只老脚;因为此时老龟正与高大的老太太相连,饶是她的脸看起来却是蓝白色如地上那只乌龟。

“是啊,是啊,”一根老拐杖嘟囔着。“好天气已经完全过去了。”

伞迅速变暗,将老奶奶的身影变得如此阴郁。

“现在,明斯特和平条约的绅士们都在尽力而为,甚至为了我们的天气,他们竭尽所能寻求健康。”

哈兹尔离开了,带着明斯特的橡果;他已经有了他的后代,圣安纳尖叫着因为她一无所获,“而且不停地嘟囔;但所有的鸟儿都蜷缩在屋子里,像是长着蔬菜一样频繁,很懂得表现得比它们实际更聪明的样子。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย