勇敢的小老鼠班尼的冒险

在一个舒适的小房子里,紧贴着地板,住着一只名叫班尼的小老鼠。班尼可不是一只普通的老鼠;他快要满五岁了,这在老鼠中算是相当成熟,他有着最大、最美的榛子色眼睛,就像两颗美丽的玻璃弹珠。他的父亲常告诉他,正是因为这双大眼睛,他能看清这个世界。所有的兄弟姐妹们都长大了,离开了家,但班尼是个相当胆小的小家伙,不能忍受和心爱的妈妈分开,尽管他已经很大了。

班尼所住的房子几乎位于花园的尽头,墙上爬满了巨大的黄色玫瑰,味道甜美如蜜。班尼喜欢坐在窗边,明亮的小眼睛眯起,看着外面那个广阔无垠的世界!可是有一天,班尼竖起了他小小的耳朵,泪水顺着他玫瑰般的脸颊滴落下来。

“怎么了?”妈妈问。

“我想去那里,”班尼哭着,紧紧依偎在妈妈的脖子上。“大家都说我不能从窗户另一边出去,因为那里有可怕的黑东西,会吃掉小老鼠;但我已经长大了,能够照顾自己,现在我真的好想去!请让我去,妈妈,求求你!”

“亲爱的班尼,你知道的,不能去,”妈妈温柔地说道。“可是其他小老鼠都去;它们从窗户爬出去,跑来跑去,再也不回家了!那我为什么必须留在这里,亲爱的妈妈?我现在已经很大了,我可以自己找到路。请告诉我,我为什么不能去?”

“啊,我的孩子,”妈妈说,“它们在三叶草间奔跑,冲向那些小路,在玉米地里游荡,在野樱桃树下漫步。它们到处查看,晚上才能回家;可是它们的眼睛暗淡,根本看不清楚——”

“哦,亲爱的妈妈,”班尼打断了她,“你知道我即使在最黑暗的夜晚也能用我美丽的大眼睛看清楚事物!哦,求你让我去,让我去!再等下去简直无法忍受。我保证一有机会就会回来的!”

“那么,就这样吧,我的孩子,”温良的妈妈说,轻轻吻了吻他的眼睛。班尼高兴得跳了起来。“窗户的另一边,窗户的另一边!”他不停地歌唱,然后小心翼翼地爬出窗户,走上了月亮。他坐在上面整整一个小时,心跳得很大声。

最后,月亮爬上了一座小小的丘陵,伸出新的玫瑰和花朵对他说:“好吧,小班尼?你来了吗?”

“更加兴奋地回答,‘是的,是的,我来了!’” “但是你走这么多步会累坏的,”月亮说。“没关系。我正要去那个美丽的新世界。”

在月光的照耀下,他的小脚轻轻踏上了柔软的丘陵和丰厚的草地。如今,月亮是如此圆满,在许多地方反射出深邃的光辉,班尼的小眼睛闪烁得像两颗微小的星星。从恐惧中,他鼓起勇气,向太空的深处投出自己的心,勇敢地离家而去。当他走了很久很久,看到那座巨大的黄房子显得如此渺小时,彩虹上方又有两个小老鼠朝他走来。

“欢迎来到新世界,班尼先生,”两只老鼠说。“你也是刚从家里来的吗?”

“是的,”班尼说。“我是一只小老鼠,有着美丽的大榛子眼睛,我即使在黑暗中也能看得见。这就是我来的原因。你们是谁?”

“哦,我们是来自草地的可爱小老鼠。和我们在一起你会很安全。确实有一个巨大的黑东西在这里等着任何一个胆小的小老鼠,但你也可以像我们一样,在这种情况下做我们做的事情,晚上就能回家。我们很高兴你带着你美丽的大榛子眼睛与我们同行,这样我们就能再次看到等待着我们的东西。来,跟着我们!”于是两只老鼠欢快地跳开,草地在它们的脚下显得有些压扁。班尼的脚也跟着移动,它们紧紧地凑在一起跑了出去。

房子外的世界看起来并没有班尼想象中那么宽广。那是一片绿衣相披、蜘蛛网般的温馨草地。在草地中央,有一座美丽的绿色小丘,灿烂而又盛开的三叶草和雏菊环绕着它。四周可以看到玉米田和盛开的樱桃树。“这里将是我的一部分世界!”班尼想。“在这里我将成为国王。”

突然,他的两个新朋友做了一个急转弯。“这里开始变得危险了,”一只小老鼠说道。它们在一棵野樱桃树下爬了进去,树如同巨大的伞高高悬在它们头顶。尽管在树下显得很黑暗,班尼的大榛子眼睛却看见了一个温暖舒适的小房子。那个房子看起来很精致,仿佛是一个迷人的玩偶屋。班尼的妈妈正站在那里!他飞奔过去:“哦,我亲爱的妈妈,”他高兴地叫道,“这里真是太美妙了!我看得如此清楚,尽管这里似乎有点黑!如果我早知道那些让我兄弟们如此害怕的长须物体其实隐藏在这里,我早就该哈哈大笑了!”

“你看,其实并不好,”温柔的母老鼠微笑着说,像家中的主人一样行了个礼,“但是你不要害怕;在草地上站着确实很冷。是的,是的,它们确实是长长的老鼠须,毫无疑问看起来很威胁,但亲爱的,它们从来没有伤害过任何人!现在告诉我,亲爱的孩子们,你们是在哪里学到路的如此熟悉的呢?”

“我们是草地上的小老鼠!”他们在这里大喊。“我们是童话中的魅力使者!没有路对我们来说是陌生的!我们感谢班尼小朋友的到来,而他没有选择回家!”

班尼非常高兴,他用自己大大的榛子眼睛看得一清二楚。从那时起,他便在新世界中生活。现在,当夏夜的月亮悬挂在美丽的花园小路上,俯瞰着那座紧贴地板的小房子,这总是赋予那里的祝福:“那里住着一只聪明的小老鼠,拥有两只榛子般的眼睛;他的名字叫班尼,他知道一切。他在草地上生活,心地善良!”然后花儿们为他讲述各种不可思议的事物。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย