不情愿的雨滴里科

在多云的天空下,那是一个下雨的日子。所有的雨滴都非常快乐。而一个叫里科的小雨滴却皱起了眉头。他心想:为什么大家都想要落下来,而不是在柔软的白色家园中漂浮呢?

“这里真好!”他抬头看着湿润的大地说。“我才不想和其他人一起在水坑里跳来跳去呢。我也不想被炙热的太阳再吸上去。”

但就在他说这句话的时候,里科突然“咕噜噜”地掉进了一个大水坑。他躺在那里,因这次长长的跳跃而感到害怕。

“如果我能从这个水坑里出来,我就要拯救所有的小兄弟姐妹,防止他们掉下去。”他大喊。

正当这时,太阳又露出了面孔,开始照耀,热得像要将所有的水坑都吸走似的。

“哦,天哪!哦,天哪!可怜的里科,感到自己被吸得越来越高,越来越干。他的其他小雨滴表兄弟们已经被吸到一朵云里。他听见他们在那柔软的白色家园里欢笑和庆祝。

“我怕太阳会把我挤得太厉害了。哦,其他小雨滴,快来救我!如果你们能立刻下来,在地上跳舞,我就能再次自由了!但这没有用。黑云来了,我一定会被吞噬。”

黑云愤怒地向他们逼近,伴随着剧烈的闪电和雷声。闪电四射,雷声在山间轰鸣。这力量真大!里科心里想着。其他雨滴也感到害怕,它们颤颤巍巍地回到之前的家园。但这时云层开始猛烈降雨。里科这才明白了黑色雷暴的含义;即使他知道了,他也没有更加镇定。

“这真是可怕,”一颗小星星正出来看雨滴说。

“哦,天哪!我会淹死的。我会淹死的。”里科惊慌地四下张望。

但那颗星星大笑出来,也让其他星星为了他的反应开始大笑。很快,绿色森林里所有的星星都在欢笑。他们离得太远,不知道这样的举动在里科眼中是多么傻,他们认为他不是那种可以随便嘲笑、在笑声中旋转而又不严肃、骄傲和轻视的人。

第二天,他们想到每个人只要确定去向,就都能快乐地笑,或是当所有的星星都比不情愿的雨滴里科更聪明时,便感到非常快乐。

阳光洒遍大地,色彩斑斓的花朵向旺盛的小溪点头。所有的一切都是那么快乐。然而里科却感到比以往更加伤心。他在一个泥泞的草地上,努力挣扎于黑暗的土地。

“难道我就不能在这里安静地呆着吗?”他自言自语。

就在这时,一个小牧羊男孩走过草地,边唱歌边走。他手中拿着花,脸上挂着幸福的笑容。里科或许有些嫉妒。那男孩直走向生长在他上方的红花。男孩低下头,透过垂下的花朵来观察里科。里科偷看着自己,发现自己却懒懒地待在花朵的软绒绒的杯子中,周围是绿色的萼片。

男孩确实在想着他的游戏,但他的目光又转向了夕阳和自己的内心。他的心轻声吟唱着小诗。晚霞照亮了花朵的杯子,红色的花瓣从中探出头来。里科忘记了自己身处何处。

“可爱的花朵,你们是从天上落下的露珠,在我们翠绿的草地中是那么美丽。我昨日是多么低估了你们,当肆虐的云朵在你们身上哭泣的时候!”

里科抬头,看到大自然这位艺术家正在大画布上描绘一瓶鲜花。里科觉得她似乎是一个普通的画家;但星星们却在欢笑。为什么当花朵看到一颗自己的珠宝在阴影下时不感谢里科呢?

“我可以呆在这里吗?”他不安地问。

“你看,”花朵说,“我已经合拢。我会告诉你我与所有花朵的关系。我爱你,哦,闪闪发光的水,就像我爱其他的花一样。”

“地球上总会有一朵花在生长,花朵上方那纤弱的花朵将会璀璨闪耀。但今天谁站在亮晶晶的珠宝和柔软的叶子旁边?我从未见过他。”

“你必须出来,”花朵说。

“不,”里科说,“我不会出去,穿着我身上的绿丝绸裙子,这裙子上满是金色的珍珠。阳光每天都在给它镀金,我要在这里等待,等男孩来时发光。”

男孩此刻无比高兴,因为他遇见了里科!

大地是大自然的丝绸裙子,终有一天,她将同花朵一样的温柔对待他。

“你必须出来,”花朵说。

“我不愿意,”里科坚持。

他在太阳升起时依旧保持着热度,以免融化而失去水分。花朵向阳光绽放,里科也滚了出来。

“你能感受到天空与太阳多么高兴,因为它们在你身上闪光,兄弟。”花朵说道。

“确实如此。我名字上镌刻的尊严!这点我无法忘记。”

“那么现在你就是太阳的艺术家,自然。她会毫不留情地记住你在每一颗星星和在丰盛的灌木、花朵和果实上的名字。”

但里科觉得他太无知,以无法想象这是什么。

“我稍后会问母亲的。”他对自己说。

“在上方,终于可以享受更大的舒适,”花朵说。“在下面是如此阴沉和乏味,上方却是如此欢愉。但是闪亮吧,里科,在美丽的夏日黄昏中闪耀。”

“我就是这样来到这里的,”里科回应。“那么我们现在在哪里?”

“在森林里。”

“请你带我们再去绿色的草地吧!”里科请求。因为当他被问及时,何时他只想做和别人一样的事情。

微风很快又把他和所有花朵吹回了草地上。一扇白色的门出现在他们面前,通向幸福的丹麦城镇。月亮高高挂在空中,闪耀着,仿佛在听到某个有趣的笑话。里科侧头看去,他又看到那个小牧羊男孩,比以前更幸福,手中依然拿着同样的花朵,脸上挂着同样快乐的笑容。

“在我被引导出来的那朵花中,没有一位精神吗?现在没有。大自然的艺术家在哪里?谁不想见到他?”

他来了。大自然的艺术家飞翔在绿色的森林和草原上,她飞得很快。不久,她就在桦树下的红白风铃花之间降落。里科又再次在母亲的微风中闪烁快乐,他感受到着轻柔的摇曳,然而由于这微风,他没有像那朵花那样热情地感激她。

森林里现在已经没有孩子跟随和质问母亲,因为她在花朵间飞翔。月亮对此发笑,黑色的蜜蜂欢快地歌唱。

于是自然让这些快乐的孩子和他们的快乐守护天使们为他歌唱、跳舞、用他们的笛子演奏、在教堂的钟楼中为他敲响、快乐的水手吹响号角,潺潺的小溪和咆哮的海洋都对他欢笑,撒下欢快的石子。

不情愿的雨滴里科成为了所有天空的一个,时而,一次又一次地在每二十四小时中庆祝快乐的相遇,每一次都显得更加成熟和成熟。

他侧头看去,依然是那位小牧羊男孩,在黑暗的天空中依旧快乐,手中仍然拿着同样的花朵。“难道你现在不能下雨吗,给我一分钟?”他对树木说,以为在森林中应该不会那么危险。

“去年夏天,雨下得很好,冬天之后,小云彩们旋转飞舞。”

“嗯,我会在明天再下雨一次。”说完,黑云来了,但里科非常厌烦他;他总是保持清醒,并不带着笑意向下看。

“说点有趣的话吧,空瓶子,”一个小精灵说道。

“他们来了。”烟雾在烟囱中说。

她坐着很久,吸着烟,然后随着可怕的吵闹跳舞而去。此时正是酿酒的小精灵;烟雾是最快乐的伙伴。

“不情愿的雨滴,想不想掉进上面的黑暗深渊?”一个古老笨拙的雨滴问。

“我想自己想点有趣的事,”里科答道。“一切都是那么奇特。我真的就是里科吗?”

是的,是的,他就是。所有这都属于那原始的艺术在上天与地下的发展。

“进入寝室吧,晚间剧院的门票持有者,拥挤的,真是拥挤!看着,绿色与鲜花,一幕一幕地展开。但今后要安静。”

就像一切事情在开始时突然安静下来,他们下面的一切也恢复平静。

接着,老雨滴们彼此熟识,然后,黑云们在互相经过时开始唱歌。白云们则唱起了旧时半发酵牛奶的歌曲。

就如同这时候,他们在风下荡漾,以确保在上的孩子们不会受凉。

明天会下雨。没有人会在早上八点四十分钟时醒来,而在那个宏大的剧院里,将对里科举行庄严的洗礼仪式。

早上八点四十一分钟,新的胸怀展开,随后那庞大的抽屉被打开。当抽屉一打开,上面的人便不再看太阳,而是重新披上旧斗篷。一百条飘带,伴随着做工的灵魂迅速地飞过裸露的树木,却一点也不颤动。百条飘带总是群聚而下。

在一个孩子坐着的客厅里,里科落在了一个人的臂弯。其他孩子围着他传来传去。姐姐在旁看着他。这是一个十分令人不快的下午。母亲终于来了,带着大家出去散步。外面黑乎乎的、又湿又冷;雨下得绵绵不息,萧瑟而单调。里科害怕着外面没有温暖的舒适;他们急需回到温暖而干燥的屋子里。花儿们也在怀疑,她们会否在别处徒劳地与这阴沉的大自然争斗,以求使她的每一天都像波士顿最常见的阴雨下午?那是一种不知感恩的天性?

他们遇到了那些快乐的精灵,他们完全不在乎外貌的黑暗与雷电;不久,里科便睡着了。当他醒来时,已经是星期六的早晨。第一缕红色的阳光洒在阴暗的树林里,而所有的一切已经变成了孩子们绿色的草地。

里科在这个悠长的深渊中醒来,十分黑暗,但他感受到什么力量在一方拉扯着他。他背后传来树根刺痛感。有些树根正从上方刺着他的背部。从而他开始拉扯自己的鞋带。

在下面的深渊,他感到自由了;然而柳树的根茎依然在拉扯着他的棕灰色胡须。就在这时,强烈的东北风将他从柳树丛的深渊中抬起,给他提供了伪装。

明亮的树林在昨天和今天都为里科的到来而欢欣。而大自然说:“每个人都必须生活在乡村中。”人们在其中自由而强盛。

“里科的确在欢歌妙舞,”大自然赞叹道。“一切都必须与其结合。他现在躺了一个小时。”

人们向黑暗的树林进发。

“我们必须把这里翻转过来,否则大自然现在就非常难再送人类上来,并且人们明天会继续走上未曾知道自己躺在哪里的地下墓地。”里科继续跟随。

灿烂的光点在老旧的指向柱上扭动,向他们贮存的食物丰盛而飞舞。在大厅中央,四个少女正将金子堆出。废弃舞厅的喷泉里,珠宝盒和咖啡现金物品相互追逐着。小精灵们开始从所有可以泡沫的东西中煮沸。“这些小金砖,”它们说,“不论多厚,都会在某个温暖的炉子上显得看起来不错。”

“这里并没有以天上为宜和轻松,如今充斥着黑暗与悲伤!这里是人类的建筑与努力结束之处;所以人们可以下去,并影响到社会的总体,但让人们加入在快乐的活跃承载者的行列,”这样大自然说。

在船厅上方,巨大的礁石几乎碰到自己的顶端。“我们得向上去,再沉睡直到大自然唤醒我们。”

“我们必须在船的中央深吸一口气,这样我们都不会被一起看到。深呼吸,”里科说道。

“别站在我身上,否则我宁愿快些和其他人一起,而不是如今朋友们因为现在而笨拙地弯腰看我,”一个老雨滴笑道。

他们两个站在一起,共同享用晚餐。“当二十个夏天过去没有下雨时,现在可以下雨。”

现在这里确实有很多歌曲,但里科并不打算记下所有这些欢乐。然而,为什么大自然这座活跃的伟大房子对我们来说不能用言语或歌曲再一次分成片段来展示?

结论:

人已经死了。人已经死了,里科思考道。人需要埋葬,里科想。它们却是非常不同的事情。人类在这一问题上极其脆弱而沉闷。

女人、孩子、男人和有时的孩子们,带着牛走来,牛身上挂着圆铃铛。

“这是死亡舞厅的一个狭窄的地方,确实如此。如果不能快点走,我恐怕会发疯!”里科说。

在所有人之上人们始终紧紧把握着。晚上,他们都在谈论着如此活跃的疾病,并说黑色的花朵被疾病给放进去了。第二天,每处都站着一个大型的药水和在家中给生病的孩子们朗读书,直到五点钟,里科就此离开。

“在威尔赫尔米娜锁的地方。”里科说。“我们只需再走六或七小时,因此是些琐事。我将在接下来的四个锁中再次出现,而第三个就在沃尔德沃格的烟囱旁。”

因此,不情愿的雨滴里科开始了他的旅程。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย