从前,在一个被郁郁葱葱的山丘包围的小村庄里,住着一个名叫露西的小女孩。露西是个非常特别的孩子;她喜欢在外面玩,特别是在她父母种植各种蔬菜和花朵的花园里。露西总是请求她的妈妈:“哦,妈妈,您能给我一小块花园的角落,让我种植自己喜欢的花吗?”
在一个阳光明媚的春天,露西的妈妈要在蔬菜园里种一些魔法种子。露西恳求道:“哦,妈妈,我可以帮您种种子吗?拜托,拜托!”
“好吧,亲爱的,就这一次,”她妈妈说。
当她妈妈急匆匆去拿一个篮子放种子时,露西打开了装种子的纸包;但在她来得及再次关上之前,风把六颗种子从她手中吹走了,飞到了隔壁的花园。她追了过去,但它们藏得太快,以至于她找不到一颗。
当她妈妈回来时,她说:“我想那些种子一定在蒂斯太太的花园草丛下面。你想跑去她家问她能否在那儿找找吗?”
蒂斯太太是一位非常年迈的女士,她的花园里有六个小花坛,周围都有石头。在花园中间有一座小鸟舍,鸟儿们可以在那里筑巢,鸟舍顶部有一个漂亮的风向标,蒂斯太太宣称这是整个花园里最聪明的东西,是唯一从早到晚都不会入睡的东西。
在一个仲夏夜的梦中,露西走进了蒂斯太太的花园,询问关于她那六颗逃跑的种子,并告诉她这一切。
“我不能确定它们是否在我的花园里,”蒂斯太太说,“但你可以找找,如果你找到它们,我会把我不想要的六个旧花盆给你。不过要小心。当你把花盆装满土并种下种子后,一定要好好照顾它们,因为它们都是魔法种子。”
“魔法种子?”露西高兴得跳了起来;因为她非常喜欢阅读童话故事,而里面总有魔法种子。“哦,我会好好照顾它们的!但是,如果花朵长得向上而不是向下,像风把它们吹出土壤那样,我该怎么办?”
“那么你就要让向下的变成向上的,”蒂斯太太说,因为她是一位有着奇怪观念的老太太;“不过你不必担心,因为花儿会乖乖的。看,这里有一个飞机可以放种子。它比纸简单,而且种子不会从里面掉出来。”
“哦,谢谢您,”露西说。在向蒂斯太太承诺会非常小心后,她飞快地跑到隔壁的花园,手脚并用地寻找她丢失的种子。
这时露西的衣服并不干净,而蒂斯太太恰好看到她的头从常青树丛中探出来。她非常生气,叫她的园丁:“约翰,快,把你的大浇水壶给我。”
“哦,你这个恶作剧的小女孩!”蒂斯太太大喊着,把满满一壶水倒在露西和花园上,“你不能这样状态下在我的花园里爬来爬去!立刻给我出来!”
然后她跑到花园的后面,想要从墙的凹处爬出来;而园丁则把她抬到了厨房门口,露西湿透的衣服和她那惊恐的眼神显示出她完全不打算再请求那六颗魔法种子了。
没关系!第二年冬天,当没有花能种植时,蒂斯太太经常让露西去挖她的花园,哪怕只是为了表现出她的狭隘不能战胜她的好教养。所以她挖土、浇水,翻土,搬运石头,园丁也是如此。只不过露西全部都是白干,而园丁每个星期六能得到六便士。
但露西总是心满意足,因为她只对小苗们转过身来,告诉它们没有这些报酬,它们是多么幸福。六颗小苗们也为此高兴;因为它们是诚实的小苗,长得越来越高,直到她们不得不踮起脚尖,生怕蒂斯太太的鸽舍中的鸽子把自己的头撞到,怕她们的翅膀折断脖子。
随着每朵花比邻近的花更高,牠们都弯着腰,看上去仿佛戴上了一顶老式的三角帽,每朵花都因走来走去而感到疲惫不堪。
最后,当它们不再继续生长时,露西从远处看见了它们,但因太累而心烦。于是她希望能把这些花束放在红木做的圆形烛台上,摆在客厅窗前,因为她总是厌倦邻居们把它们排成一排。然后她把每粒种子放在壁架上,以便阳光能够只照在它们上面,而不会把那些每次都过来喝露水的蝴蝶给吓跑了,使它们很快变得跟气球一样,又圆又胖。
此时,蒂斯太太害怕这逐渐的膨胀,所以她躲在靠近鸽舍的角落里,戴上了眼镜,以便能清楚看到;因为她认为如果她看到自己的旧花盆,就会认出它们。但这时这些花小朋友们在草地上挤成了一团,紧紧相依。
终于,当她在这个角落里什么也没看到时,她猛地撞向温室的墙壁,导致风向标产生了真正的晕眩,而所有的鸽子和麻雀都飞到了房顶、护栏和门环上,害怕被压在底部的石磨下。
“伙计,”她对园丁喊道,园丁因惧怕而战战兢兢地赶来,想阻止她因愤怒而把自己吹走,“快去看看我的风暴玻璃旗是否有明显的变化。这个风向标的脖子坏了!那些小家伙在花园底下笑得肚子都裂了。快去量量它们的身体、腿和头部,确保它们的后面都修好,它们肚子是绝对不会分开的。”
这六颗魔法种子发挥了神奇的力量!它们创造了奇迹,使露西的六个花盆成了全国最漂亮的。
几天后,它们都开满了花;然后麻烦来了,因为所有的孩子都想要一小块,结果这杀死了所有的花,连根都不剩。
但蒂斯太太仍然很快乐,因为她严厉惩罚了她的所有小苗,而如果她把它们交给露西的明智手中,它们再也不会重蹈覆辙了。