琪琪与舞动的花朵

从前,有一个小女孩叫琪琪。她的家里有一个花园,而琪琪就是那个负责照顾它的人。琪琪喜欢让自己的手沾满泥土。她喜欢照顾花园里每一朵花、每一棵树和每一丛灌木。她浇水、和它们说话,甚至给它们讲故事。

春天再次来临,温暖的阳光和柔和的雨水洒在大地上。琪琪坐在花园里,双手埋入土壤中,心情无比愉悦。但过了几天,琪琪的花朵依然没有苏醒。它们的花头垂着,第一次没有看到一朵盛开的花。

琪琪开始哭泣。“我的花怎么了?”她说,“我尽力让它们开心。”

就在这时,一阵轻风听到了她的话,跟她说:“你知道你的花需要什么吗?它们想要音乐来唤醒它们。”

“音乐!”琪琪说。“我怎么能给我的花音乐呢?”

于是那阵微风离开了,但不久便带着小鸟们回来。小鸟们每只都有自己喜欢唱的歌,它们悄悄躲在树叶下,开始甜美地歌唱。

琪琪倾听着,不久玫瑰花开始抬头四处张望。

“你们也想听音乐吗?”小棕色的画眉鸟对紫罗兰花喊道。

“哦,当然,太美了!”紫罗兰花唱道。

接着鸟儿们开始吹奏它们最快乐的歌曲。蓝鸟、知更鸟和雀鸟齐声歌唱。小花们睁大了眼睛,试图找到那些快乐的小鸟。

琪琪轻声跳舞,温柔地摇动着树叶,让小鸟们也能看到花朵。然而玫瑰和百合依然显得如此伤心。

“琪琪,你没有花能让它们跳舞吗?”微风问道。

“我没有能让喜欢跳舞的花的音乐。”琪琪说。

但请看,风听到了。它摇动树枝,没多久小叶子们便开始来回摇摆。高大的松树、优雅的白桦树以及古老阴凉的枫树开始彼此鞠躬,就像一场美丽的仙女舞。

这时琪琪也在跳舞。她转动、扭动、旋转。风笑了!当大树一起鞠躬时,有时它们会低声耳语:“小琪琪正在跳舞;你觉得她对她的花儿好吗?”

然后风轻轻地鸣叫,琪琪的小鸟们也就快乐了。

“你觉得,”麻雀对他的朋友说,“如果把世界上所有的声音结合在一起,会不会产生足够的音乐让每个人苏醒呢?”

“或许不会,”小男孩说;“但是,那音乐将是世界上最美的东西。”

“如果我心中有那样的音乐,”小鸟鸣叫道,“我会张开嘴巴,高声歌唱。”

但是看!绿草突然长大了四倍,早晨一下子生长成了花、车前草和雏菊——所有可爱植物和绽放的花朵都惊艳地开了。

“把他们都绑在一起,”鸣鸟呼叫道,“它将成为一支伟大的美丽歌唱团。但,”他突然补充道,“如果我们的心不歌唱,这音乐也不够好。”

“听啊,琪琪!听啊,琪琪!”它们都说。

“盛开的草和树上的鸟儿将他们的爱献给你。像树一样舞动。让你的花朵随之摇摆,以身作则。只要你知道该怎么做,那是多么容易啊。”

很快,琪琪就像绿草所说的那样,转来转去。花朵们在右边回应着花朵,花朵们在左边回应着花朵。所有的花都看着琪琪,而琪琪此时也在注视着它们。

从前有没有这么快乐的小舞者呢?她张开双臂,金色的蒲公英、红色的雏菊和蓝眼雏菊、白色的百合和甜美的紫罗兰都来握住琪琪的手。

“加入舞蹈者的行列!加入舞蹈者的行列,丛中的玫瑰们!它们在等待你!”

不久,琪琪就置身于所有花朵的巨大圈子中,花朵们闪烁着、闪耀着,围着她转圈。

“把所有的花绑在一起,编成它们能找到的最美丽的腰带,所有可爱的灵魂将透过它发光。”麻雀鸣叫着。“但是在你完成之前,用紫罗兰花为你的小手镯。”

“我正要说这个。”雀鸟唱道。

很快琪琪的小手臂和腰部都被花朵覆盖,而蓝鸟和棕色的画眉鸟都甜美地请求:“你能给我们一条蓝色的丝带,把我们的翅膀绑在一起吗?这样我们将成为世界上最快乐的小鸟。”

但是不,琪琪没有蓝色丝带。

然后一阵从西方山丘吹来的大风带着一张大奶油色的纸来了。第一只风筝从草原上飞过来,扮演蓝丝带的角色。

于是风筝被送去四处飞舞——张开后要成为一个聚会的气球。

它上下飞舞,飞舞,又飞舞——直到有人说它可能仍在那片蓝天中跳舞。

是的,花朵在那只风筝下舞动——在全世界中最美丽的花朵,与琪琪一起,她走在最前面,所有花朵都跟随她。

“历史只看到各地发生的片段,”一位聪明的老人抬头望向天空;“但是你不觉得是琪琪和她的花首先为大家的利益和娱乐发明了客厅剧院和耳环等东西吗?”

然后老人看向远方,说道:“名字虽然大相径庭,但事情还是一样的。”

于是琪琪起舞,风鸣响,太阳和小鸟们交谈;但最终它们都得休息了。琪琪坐在花园中央,举行了她曾享受过的最快乐的会议。

“那真是一次愉快的聚会,是不是,琪琪?”草儿问道。

“是的,”紫罗兰花说。“我们的心也都在歌唱。”

“你接下来打算做什么?”大树们问。

琪琪坐着想了一会儿,然后说,半是对自己:“一个小女孩,至少应该有她亲爱的教母来拜访,难道不是吗?”

“今天是最好的时机!”所有经历过旅行的人都说。

“是的,今天是最好的时机。”大树轻声道。

“祝福她一千遍!”一只在琪琪房屋屋檐下摇摆的小鸟说。

于是琪琪飞进屋里去迎接她的仙女教母,希拉瑞娜;而她的花朵们则在户外的伟大书本中继续阅读各种各样的故事。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย