从前，有一个小侏儒叫乔治。他的鼻子很长，胡子又长又尖，正如你所期待的那样；他穿着鲜红的裤子和鲜蓝的马甲。当乔治生活中的日常琐事时，他就和你我一样。他每天都得做饭、打扫、锤打、制作和修理，不过偶尔他会有些快乐的时光，什么都不做，独自外出。实际上，正是在这样的快乐日子里，他发现了那棵神奇的树。
他远离了自己熟悉的住所和娱乐，走进了他从未见过的阴暗森林。他在想小路在哪里的时候，远远地看到前面有一扇纯金打造的门。
“哇，太美了！”乔治叫道，朝灌木丛中奔去。
他越靠近，那扇门显得越华丽；四根粗大的柱子支撑着门，雕刻成了一种奇特的花纹，像是我们所称之为蕾丝的花样。连接这些柱子的宽栏杆粗得像一个人的手臂，金光闪闪，阳光下所有彩虹的色彩似乎在其表面舞动。
“我真想知道，这扇门通往哪里？又是怎么孤零零地在这里的呢？”乔治心想。
就在这时，他注意到靠近他的一根大横杆轻轻摇晃着，似乎在召唤乔治进来。
“好吧，无论是谁做的，窥视一下应该没有太大害处。”小侏儒说，因为他一生都被教导要听从善良的声音，即使他不知道说话的是谁。
于是，他挤着小身子通过开口，眼前展现出四面八方最美丽的景象。那是一片树木丛生的地方。一些树上开满了漂亮的花，一些密密麻麻像森林一样，还有一些间隔着生长在丰盛绿色的田野上，像一个巨大的公园。阴凉的山谷、青苔和地衣点缀的岸边，以及涓涓流淌的小溪里游来游去的鱼，构成了这个迷人场景的完美画面。但有一样东西远远超过了其他一切：在乔治面前至少一百码的地方，矗立着一棵比整个美丽岛屿都要大的树。
“这到底是什么树，我真想知道！”乔治心想，他用力把红色的小帽子按在头上，策划一条小路穿过浓密的灌木丛，出发去结识这棵树。
当他靠近这棵树时，他越来越惊讶；想象一下，那是一棵全身覆盖着闪耀星星的树！就像我们在夜空中看到的所有星星都被种植在了树的树皮上。然后那些树枝上似乎满是金色的歌唱鸟，但它们发出的声音并不太寻常。
“啊，它们在唱一种过去与现在的旋律！”乔治高兴地叫道。
当他走到树下时，最大的一根树枝，几乎和乔治的身子一样粗，弯下身子，低到让侏儒能清晰看到树干里的一个空洞。而那里坐着一个真正的天使，长长的白色翅膀一直伸到他的脚，金色的头发用金带扎成高高的发髻。乔治惊呆了，片刻间既无言又无声。
“好吧，小家伙，”天使微笑着说，“我从没想过会有侏儒来见我。”
“哦，哦！”乔治叫道，不知道该说什么；“我不是侏儒！”
“哦，哦！”天使模仿道，“真的不是侏儒？那么你除了侏儒，还有什么呢？”
乔治并不喜欢找到那些既有歌唱才能又能召唤他这辈子从未见过的生物的仙女们，对他们居然无法区别不同的生物感到很气愤；于是他大加赞赏那棵树，表示自己从小到大从未见过这样的东西。
“你这侏儒的寿命还真长，”天使讥讽地回答。
这句粗鲁的话让乔治非常生气，他便说了句“再见”，转身走开，并给了天使一个足以把松鼠及其所有亲戚变成石头的眼神。
“别忘了，”天使说，“在你走之前，你不能向后走而不从我的树上摔下去！”
乔治往前看；果然，地面向下倾斜得极为危险。
然后天使说：“如果那不是侏儒的帽子，那它有什么用？”说着，他把中指指向混杂在树干上星星间的鸟兽图案，乔治的红帽子神奇地附着在他的头上，立刻长出了新鲜的绿叶。
我必须告诉你，当侏儒的帽子变成一朵花或一棵树时，会有其他植物被移送到别处来弥补这个损失。如果你时不时看到一株番红花长在橡树附近，你可以确定，这朵番红花一定是从某个老侏儒的鼻子上掉下来的，或许有一天他想见到美丽的伦敦或巴黎，或者其他一些最美丽的城市，那里有最美丽的女士和用来装饰他们帽子的最新鲜的花朵。
当乔治的帽子变成一株扭曲的小植物时，他发现自己能够轻松地在脚下转身，心怀感激地走了。
起初他考虑不告诉任何人关于那棵华丽的树，他还高兴地想着，自己将会在每天都变得更富有。因此，他藏在各处，刚给离自己鼻子不远的灌木丛加上一对浓密的“胡子”，就有人来告诉他说，他的哥哥阿尔弗雷德和其他侏儒在找他。
“乔治在工作时从不快乐，”他们说，“所以没必要叫他。”然而，大家都知道，在侏儒的语言中，这句话确实是对“我们不需要他！我们不想要他的帮助！”的确切翻译。所以乔治为了惩罚他们，赶去拿他的生日帽，上面别着一根来自巨型红雀羽毛的最后一根羽毛，用它变成了一对红晕的草莓，插在脑后，鼻子上贴着一片巨大的深绿色橄榄补丁，以此来处理掉一些根本不需要补丁的东西，把阿尔弗雷德的地毯变成蓝色的角和黑色的鞋子，把远处看不见的波涛的隆隆声藏在一块美丽的紫罗兰花园草坪下，那片紫罗兰长得十分茂盛，离他不远。
那么，在他的小玩笑保持在那个状态了一段时间后，他开始回家。
每个人都来听乔治的新国家的消息。有些人说这一切都是胡说八道；有些人又说这太美丽了，简直不敢相信；而其他的人则只问他们的绰号；但目前没有什么确切的消息可传。
不久后到了生日，乔治收到了一份侏儒喜欢的那种大礼物，以此来纪念生日。树的确可能为此事也费了劲。从那天起，乔治只需想到自己想要的东西，然后直接从树的一个树枝上拿下来。
如今，虽然一下子满意所有愿望并没有真正的害处，然而如果不是立刻说出来你最想要的一切，而是首先停下来思考，或是在众多事物中选择一个你最喜欢的，再之后决定你最想先选的礼物，那么你在获得礼物时的幸福感会更强。再说，如果所有的兄弟姐妹、表亲、叔叔、阿姨在你去吃早餐前问你希望从学校带回什么，你会感到同样的满足。
是的，乔治在这段日子里一直过得很好，完全明白是谁在他赠予树的枝丫间自由进出，满足他的所有需求，一次又一次。好吧，冬天的艺术（恶作剧）最终找上了他，乔治想着自己的力量很快会消失，因此为了做好准备，他尽可能把所有漂亮的东西都处理掉，并花费了很多心思在这些东西上，为了让他们在余生中感到十分感激，努力让他们尽可能地想起他的树。
大家都非常高兴，心情愉悦，一早天使又来了，你可能还记得他坐在树干空腔中。
“早上好！”天使用一种讨厌的声音说，“你看，自然开始恢复自己了；现在来道别吧！”
乔治以为他的树已经不再生长，并停止给他提供想要的东西，冬天真的来了。
第二天，天使又来了。“不，它还没有生长，”他说，“其他东西也是：这些大约是你想要的所有小玩意儿；至于你的鞋子，真该为穿上这样给人印象深刻的祖母级低跟鞋而感到羞愧！快点，你得走！”
“但树还在成长，”乔治恳求道。
“哦，我明白了，你在哭！”天使又是一声讥讽，开始跳舞。
但他并没有马上离去，仿佛他很喜欢这样。
“好吧，他确实走了，或许这是另外一个；然后他就走了。”
然而，为了简短地说，我要问的所有问题，它让最后的时光变得更加快乐！乔治把所有的赠予都给了最近的地方，”天使说了很多次，超过七个地点，但他说这次决不行；他把部分给了跳舞的侏儒们，“没有结束的遗憾和抱怨，大家都说，是的，确实还不错，但仍然有不断的抱怨，大家看上去都很严肃，并且“认为其他人”是“如此巨大。“而你都给吃掉了！”但天使的回答将是，我把他拉得太过蔫了，西方植物。”他拉扯的那些茂密的红绿植物说，他确实相信任何在这个大厨房的人都能付出时间。你只要听我说，水晶棺材每一个基因都是战斗过的时光；这就是我们回到的地方。”
“这究竟是何方神圣？”那些人都在想，往往不被看见的人给丢了，究竟是否会再次奢望。但他说的尽是‘而就给了，从未再长得太孤独。”你一定感觉到乔治，现在你一天都值得有十倍的快乐。
“啊，”乔治说，但“早上好， oh，这就像天使说的，真是一场侏儒强烈的喧闹，秒杀的商品听着也像是第二个种族那样，伟大的旋转进行曲让人能见到别人。”
可再也不能去了！
总之，无论是什么，总是觉得该去的方向，但他仍然向前生长。但无论如何，是的，去吧，会觉得十分美好。➠