在明亮的蓝色海洋中,清晨的阳光在波涛上闪烁舞动,住着一条名叫弗雷迪的小鱼,他唯一的愿望就是飞翔。他渴望地看着高高飞翔的鸟儿,叹息道:“啊,要是我能成为一只鸟该多好!想想看,能飞来飞去,俯视水面,将是多么有趣啊!唉,我真想成为一只鸟!”
弗雷迪无法理解这一切。他确信,游泳时带着那对美丽、大而闪闪发光的翅膀,能给他带来和飞鸟一样的快乐。每天,他都在水面上玩耍,直到水面上满是鱼,鳍的角度也变得截然不同。每一天似乎都在增加他的渴望。他每天都很早起床,等待和观察他的朋友——天鹅鸟飞过。但每一次,他都感到失望。
“永远也不要说不定,”他想,“明天又会怎样呢?我翅膀上的喷口足以让我飞上天空,而我真的非常想尝试一下。”于是,日复一日,他都在等待他的朋友——天鹅鸟,但每当她从他头顶飞过时,翅膀的拍打声之间总是有很长的间隔。
“快点儿,”他想。“也许过一会儿我也能学会飞。”但弗雷迪忘了他的翅膀与她的翅膀不同,她必须以同样的速度飞行才能保持在空中,而他的小尾巴在水中游动的速度实在不够。终于,沼泽的领主经过时,弗雷迪喊道:“哦,天鹅鸟!我真的很想成为一只鸟,飞起来!”
“但你是一条鱼,”天鹅鸟回答道。
“哦不!哦不!我确实是一只鸟,”弗雷迪说着,半个身子跳出水面。
“我向你保证,你是一条鱼,”天鹅鸟看到了弗雷迪身体上的喷口后说道。
“胡说!”弗雷迪说,“看看我的翅膀;我可以直接跳到你身边;但我想我跳得太多,受伤了。”
就在这个时候,一个生活在弗雷迪上面的海豚跳了出来。他用粗哑的声音说:“争论没有任何意义。你想飞就飞吧,去喜马拉雅山也行;但我向你保证,你依然只是一条鱼。”
两只天鹅鸟大笑着飞走了。弗雷迪沉沉地跌入水中,心中感到遗憾,后悔曾和他们谈论过自己的翅膀;但他依然真的觉得,只要他尝试,就能飞起来。
一天,弗雷迪在水边等着继父经过时,海豚跳了上来。
“你没有翅膀;别让他们告诉你,孩子,你是一只鸟。你所有的亲戚和朋友现在都用腮来呼吸。我很了解——刚才我差点吞下一个就是它们发出来的声音。为什么,他们才勉强没被翻过来!你的亲戚水獺是这么说的。”
“我是一种能在空中呼吸的家族怪物,”弗雷迪说。
“你至少有腮来呼吸;你为什么想要翅膀?就从波浪下的明亮蓝色海洋仰望天空吧。”
“哦,飞,飞!”弗雷迪叹息道。“我必须尝试!”
第二天早上,狂风暴雨来袭。他努力保持头部漂浮在水面上,但波浪潮起潮落,比他游得快得多。“哦,亲爱的,如果继父能飞过来就好了!”但就在那时,他的父亲回来了,经过很长一段时间才把他们再次抬起来。“在坚实的土地上!在坚实的土地上!”弗雷迪说。虽然他没有翅膀,但他的身体,或者说鸟类的羽毛,都是那么光滑平坦。
然而这一切都没有用;他沉入水中,摔在岸边的卵石上,呼吸变得困难。
“飞,飞,飞!让我先给你唱一首歌。”
弗雷迪认为,是荆棘阻碍他的翅膀翻转过来。“我得试试,”他说;但这完全没有用。
“我发誓,”海豚说,“要吞下我在海中央遇到的第一条鱼,但他却跳到岸上。如果继父能给我唱一首小歌就好了!”
“让我到河边的草地上去!”经过的小比目鱼说道,他就在水面上游动着。“可我觉得不怎么行!”
他确实是一条不错的鱼,但他的家族羽毛并没有弗雷迪那么平滑光滑;不过他知道自己也不会沉下去。
于是弗雷迪死了;但他确信自己一直都是一只鸟!
总有许多人相信自己是山羊、马或牧羊人。但这是一种家族怪物;这就是同类的人!