在神秘山谷的一个阳光明媚的早晨,成千上万的溪流在空中低声吟唱着愉快的乐曲,一只小狐狸坐在树下。这就是芬恩,一只聪明而灵活的小生物,尽管他看起来非常好奇和聪慧,他的华丽毛皮在黑色苔藓中显得格外耀眼,但他并不知道周围老动物们所知道的一半事情。
芬恩整整一个早晨都在努力学习新知识,他刚刚听说有一只独角兽即将经过离他不远的山谷。然后一只漂亮的花猫说,她确信独角兽不会靠近像她这样乏味的生物,芬恩很不屑地回答说,这样的小女神根本不值得如此高贵的生物如独角兽的关注;除此之外,他还有很多其他事情需要思考。
但他继续向周围的每一个人询问这个荣耀生物的事情,直到最后–
“不要再问我了,芬恩!”一只正在树枝上照顾她两窝小鹰的大猫头鹰说道。”我真的无法再告诉你任何事情。我从来没有见过独角兽。”
“但你一定听说过其他人说过它,”芬恩说道。
“听说过吗!当然听说过!”猫头鹰睁大了她的大眼睛,”哎呀,各种语言中都有关于它的许多著作,从阿波罗尼乌斯到维特维尔!但谈论自己并不知道的事情有什么用呢?我从不相信这种方式,这对你的听众来说太无聊了。我告诉我的孩子们,要尽快离开,然后他们可以去任何地方。”
“但请告诉我,”芬恩喊道,”独角兽有什么好处呢?”
“哦!我不知道,”母猫头鹰说道,”我想它在合适的地方都很好。无论如何,他们有时会飞上树,这么说。”
芬恩不想问更多的信息,怕让猫头鹰厌烦;但一定有东西经过这里,他突然停下来,竖起耳朵,发出一声短促的吠叫。
“发生什么了?发生什么了?”猫头鹰母亲抖了抖羽毛。芬恩没有回答。他认识的一只山羊上来了,说道:”不可能有两个像独角兽那样的动物,这肯定是山羊的话!快跟我来。”
结果证明,独角兽拥有一种非常罕见的能力,它能长出翅膀,使它像鸟一样漂浮在空中,或者在陡峭的山丘或河流上选择一条更短的路线。那天它正飞得很低,准备去远西的著名水晶宫,当它在山谷上空飘过时,显得洁白而闪亮。芬恩几乎是本能地看到了它,屏住了呼吸,悄悄地沿着小道走去,突然间,独角兽发出了一种特殊的声音。芬恩竖起耳朵,发出了一声比责备更为欢快的吠叫。然而,独角兽什么也听不见;它变得非常老,并且有些耳聋,此外还快要失明了。
然而,当芬恩走近时,他听到另一边传来一个声音,知道是独角兽在说话。
“芬恩狐狸在这里吗?”那清晰却带有忧伤的声音问道。
“我就是,”芬恩回答,竖起耳朵。”我很高兴知道你是我亲爱的朋友,独角兽,我刚刚看到你时几乎因快乐而流泪。”
“啊!你可惜没有看到我的翅膀吗?”独角兽生气于被聪明的老猫头鹰误认为是狗。”啊!它们真有趣,真的太有趣了!但恐怕我再也见不着它们了。”
“哦!我希望不会,真的希望不会!”芬恩惊呼。
“我不知道,我害怕,害怕!”独角兽叹息道。”我刚刚在飞过我出生的那个亲爱的地方时是多么快乐,突然感到比以前更加头晕,更糟的是,我在这些山上迷路了,找不到回家的路。”
“啊!我能为你做些什么来安慰你?”芬恩问,心里满是忧伤。”起初这让我非常烦恼,以至于我忘记思考,但我想这条路就是,”他继续说道。”你的视力非常差,而听力也很糟糕,这并不是我们所期望的,确实太悲哀了,这也是你现在生活得这么无趣的原因;但是我年轻而灵活,很快就可以带你去水晶宫。路虽然陡峭,但我习惯了。如果你愿意,我也会一同前往。”
“谢谢你,亲爱的芬恩,你真是太善良了,”独角兽说道。”但这是一个众所周知的事实,最近在达乌德的《大动物史》中有记载,而如果你尝试的话你也会很快发现,人们在听到其他动物的故事时会变得迟钝,而那些听不到故事的动物(而实际上,几乎没有动物听到合适的故事)仍然保持年轻和灵活。不;这样是没有用的。我恐怕我确实必须放弃所有的希望。”
“不可能!你不会这么认为的吧?”芬恩暗自思忖,竖起耳朵仔细聆听。”我得说,我最近听到过一些像你说的这样的话;但是,你愿意把这个老故事再讲给我听吗?这样我们就可以一起享受它的益处?人们说,一个故事在听过之后,也能长久地给予人好处。”
“我绝对不会!绝对不会!”独角兽喊道。”你知道,我要花很长的时间才能讲完,等我说完‘再见’时,你一定早已坐下去睡着了。我可以给你一点建议:‘永远不要听任何故事;’但这恐怕对你来说已经太晚了!”
“太晚了吗!”芬恩叹息道,”但没关系。无论如何,请让我试着带你回到你的朋友们那里,因为别无选择。”
“我就试试看,”独角兽说道,”但我很担心这没有用。”
芬恩随后取下了一只独角兽引以为傲的后爪,抬起一根丝巾绑在它的另一只爪子上,再在它的脖子上挂上将近二十个糖果花环,因为他想如果他能把一些花环挂在水晶宫冰封入口处,以此取悦守卫的首领,那些动物们会非常高兴,当听到新来的守卫一定会带来的消息时,它会非常懊悔。他立即沿着陡峭的山路出发。
芬恩觉得有必要问问他的伙伴,为什么独角兽会变得如此聋。独角兽告诉他这真的很奇怪;但它一般不在没有动物在场时喝水,假设有动物在耳边倾听发生的事情时,它就会在听到几个关于它的故事后,即便不喝水,直到最后这个习惯就不再。由于这样那样的原因,独角兽过度拉伸了薄薄的外耳膜,而自那以后,它耳聋也眼盲了。尽管如此,它说这些事情没什么可以说的。
然后,芬恩突然重复了他曾经听到过的所有诗歌,直到最近在他所听的音乐中,这是一首非常古老(几百年前)的同时,也是非常智慧且富有音乐性的诗歌;因此它恰好适合独角兽,它终生都未曾忘记。
“现在,”芬恩终于说道,”就在我结束时,有没有什么愉快之处,起初我希望能够使你摆脱这种忧伤,即便我当然并不需要它,因为我完全、完全、完全受到了其他影响?”
“世上所有美好的情感都无法缺少令人满意的可见基础!”独角兽冷冷地说道。”我不觉得这能消除我身体上的虚弱感,而左耳的感觉还有增大的趋势;此外,知道这只是让像你这样善良的动物感到我的无奈,这对我来说几乎毫无安慰,难道说你应该愉快地在神秘山谷里成长并无知地穿越摩尔特莱克湖,而你却身处如此绝望的境地。”
“但我真的希望不是,”芬恩继续说道,”哦!我真希望不是!”至于独角兽,他的不当行为在他糟糕的记忆中难以抑制;但他努力坚持着,抵抗着身体上的虚弱,只要尽可能地不失态。直到这一切消失,他在很长的桥上努力着,并且轻松地越过了各种各样的覆盖物。
他试着解释了对知名证人进行试验之后,刚到达唐恩的监察主管办公室,他在滑铁卢桥下站立,尽量扔掉第一和最后的所有灯笼,派出能力最强的,而这在全国各地都能找到。没有人受到了任何影响。
最后,当每个人都准备退休时,芬恩安全地进入了水晶宫,此时他直到半夜两点的时候才偶尔念起小祷文;那么可以说,直到他再次抽出精力去追求目标,独角兽无疑已经崩溃,而更坏的是已经死去。
每个人都在尽自己的最大努力,芬恩再次提出自己;试验并没有带来结果,他们在这些漫长的音乐音符中,被东往西的方式抛入尘世,在这种特殊的情况下,当天平在唐恩的等待下,按下了恶劣的四到八吨重的距离,但芬恩的心中确实是无可奈何的。
最后没有任何动物留下,随着唐恩最终按下另一个法案的总和,而在那张桌子旁的同意和其他事项之后,悲伤而缓慢地返回,与此同时,他在头顶轻轻地召唤:_这就是平和的寓意_。