ทิลลี่กับสายรุ้ง

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงตัวน้อยชื่อทิลลี่ เธอเพิ่งจะกลับมาจากการเล่นฝน และเมื่อเธอนั่งมองออกไปนอกหน้าต่าง เธอพูดว่า “ฉันอยากเห็นสายรุ้งจัง ฉันไม่เคยเห็นมันในชีวิตเลย”

ทันใดนั้น ฝนหยุดตกและลมพัดเอาฝนดำ ๆ ที่บังท้องฟ้าสีน้ำเงินสดใสไป ทิลลี่ลุกขึ้นวิ่งออกไปในทุ่ง ที่เต็มไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน ผีเสื้อสว่างๆ—หลากสีเหลือง สีเขียว และสีน้ำเงิน—บินไปมาระหว่างดอกไม้ เต้นรำอย่างมีความสุขท่ามกลางแสงแดดอุ่น ทิลลี่วิ่งไปเหมือนผีเสื้อ เธอมีความสุขมากที่ได้เห็นดอกไม้อีกครั้งหลังจากฝนตก

แต่ยังไม่มีสายรุ้ง ดังนั้นทิลลี่ย่อตัวนอนลงบนพื้น และโอบกอดดอกไม้สีเหลืองขนาดใหญ่เริ่มร้องไห้ “โอ้ ที่รัก” เธอสะอื้น “ขอให้ฉันไม่เคยเห็นสายรุ้งเลย!”

และทันใดนั้น น้ำหยดใหญ่ตกลงบนแก้มของเธอ ทำให้เธอเงยหน้าขึ้น

“นั่นสิ่งสว่างอะไรในท้องฟ้านะ?” เธอพูดด้วยความประหลาดใจ “ฉันเชื่อนั่นคือสายรุ้งในที่สุด โอ้ มันช่างสวยงาม!”

และเมื่อมันโตขึ้นเรื่อย ๆ เธอมั่นใจว่าไม่เคยเห็นอะไรที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน แล้วเธอก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและวิ่งไปที่ดอกไม้ดอกหนึ่งที่เธอคิดว่าสีคล้ายสายรุ้ง กำมือเล็ก ๆ ของเธอและพูดว่า:

“ถึงสายรุ้ง ฉันสัญญา ว่าทุกครั้งที่ดอกไม้ใดเติบโตในสวนของฉัน ฉันจะพูดชื่อมันออกเสียงดัง แต่เบา ๆ เพื่อให้ไม่มีใครได้ยินฉัน”

ทิลลี่ยังแทบไม่ทันพูดก่อนที่ความปรารถนาของเธอจะกลายเป็นจริง เพราะดอกไม้ที่สวยงามดอกหนึ่งได้เติบโตขึ้นข้างๆ เธอแทนที่ดอกที่เธอคิดถึง ดังนั้นทิลลี่จึงจูบสายรุ้งแล้วกลับบ้านอย่างมีความสุขที่สุดเท่าที่เด็กจะเป็นได้

หลังจากนั้น ทิลลี่ไม่เคยรู้สึกเศร้าเมื่อฝนตกอีกเลย เพราะทันทีที่เมฆร้องไห้สักครู่ สายรุ้งก็เข้ามาเต้นรำอย่างมีชีวิตชีวาเหมือนกับชิงช้าขนาดใหญ่ และทิลลี่กระโดดขึ้นหลังมันไปเยี่ยมดอกไม้ในทุ่ง และเธอเล่าให้พวกมันฟังถึงความปรารถนาของเธออย่างรวดเร็วพูดออกเสียงดังให้ตัวเองฟัง แต่ไม่พูดคุยกับใครอื่น และค่อยๆ ดอกไม้ทุกดอกก็เติบโตและเบ่งบานในสวนของเธอ

ฝันดี.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย