ต้นไม้ที่ให้พร

กาลครั้งหนึ่งในดินแดนที่ไกลโพ้น มีป่ามหัศจรรย์ที่ต้นไม้ต่างๆ เต็มไปด้วยผลไม้แปลกประหลาดที่ผู้คนเรียกว่าผลแอปเปิลที่ให้พร ป่าที่นี้ถูกเสกสรรสร้างให้มีมนต์ขลังจนเพียงได้สัมผัสกับกลิ่นดอกไม้ก็ทำให้ผู้ที่เดินทางอยากล่าช้าและเดินเล่นใต้กิ่งก้านที่มีมอสปกคลุมตลอดไป ทุกปีเด็กหญิงตัวน้อยชื่ออีลล่าจะมาใช้เวลาฤดูใบไม้ผลิกับลุงและป้าของเธอที่บ้านซึ่งตั้งอยู่สูงท่ามกลางเขา และทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิอีลล่าจะเข้ามาที่ป่าที่มีมนต์สะกดนี้กับลุงเพื่อเก็บสมุนไพรและเก็บร่มของลูกพี่ลูกน้องของเธอ แฮร์รี เมื่อมันติดอยู่ที่ต้นไม้ระหว่างการค้นหาของเขา

วันหนึ่งเธอเดินเข้าไปในป่ามากกว่าที่เคยและพบว่าตนอยู่ต่อหน้าต้นแอปเปิลที่ดูแปลกตา สิ่งที่ดึงดูดใจเธอมากที่สุดคือผลของมันซึ่งมีสีแดงเข้ม แต่ที่ดีที่สุดคือการบิดและหมุนที่ยอดต้นซึ่งทำให้ต้นไม้เลี่ยงจากต้นไม้อื่น เพราะรอบๆ ศีรษะของมันมีระยะห่างกว้าง “ดูสิ มันเหมือนน้ำพุในป่าเลย” อีลล่าพูด “ไม่รู้ว่ามันจะรักษาคออักเสบได้ไหม” และโดยไม่หยุดที่จะเก็บดอกไม้ที่เธอเพิ่งเห็น เธอก็วิ่งไปและบิดนิ้วเล็กๆ ของเธอไปรอบๆ หนึ่งในผลแอปเปิล ในทันใดเธอก็ได้ยินเสียงของเจ้าชายบลัสเตอร์ผู้ซึ่งเฝ้าประตูของนางฟ้า เด็กๆ ตัวเล็กๆ ที่นั่งอยู่เป็นวงรอบต้นแอปเปิลส่งเสียงหัวเราะเบาๆ ขณะที่ผลแอปเปิลร่วงหล่นลงมาใส่ผ้ากันเปื้อนของอีลล่า

“อย่ากินผลแอปเปิลเหล่านั้นนะลูก!” เจ้าชายบลัสเตอร์ร้องขึ้น “นั่นคือผลแอปเปิลที่ให้พร ถูกให้ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งแก่ผู้ที่เข้าใจคุณค่า ของมัน ลองคิดดู ถ้านางฟ้ากินผลแอปเปิลไป นางฟ้าอาจมีเรื่องเล่าให้คุณฟังที่แตกต่างไปมากเลยนะเด็กหญิง แทนที่จะเป็นนิทานแสนสุขที่คู่ควรกับความสนใจของคุณ อาจมีเรื่องราวทั้งเศร้าและชุ่มชื้นใจให้เล่า นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ว่าความปรารถนาของเธออาจจะเปรียบเทียบกับของคุณแล้วจะเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือไม่”

“โอ้! บอกฉันเกี่ยวกับความปรารถนาของฉันทันทีเถอะ” อีลล่าร้อง “ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรตอนนี้ แต่ฉันเชื่อว่าฉันสามารถรับมือกับมันได้”

“ไม่รู้สิ” เจ้าชายบลัสเตอร์ตอบ “ขอให้พรสำหรับพ่อและแม่ของคุณ รวมทั้งตัวคุณเอง หากไปขอพรที่ไม่ถูกต้องกับทั้งสามคน คุณจะมีเวลามากมายที่จะเสียใจ เมื่อพรนั้นถูกขอไปแล้ว ให้ใส่ใจคำแนะนำของฉันนะลูกน้อย เคารพต่อสายลม ซึ่งเป็นสิ่งที่กลับคืนมาด้วยสำนึกและการทำตาม”

หัวใจเล็กๆ ของอีลล่าหนักอึ้งด้วยความกังวล เธอพูดกับตนเองว่า “ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะขออะไรที่จะทำให้พวกเขาทั้งหมดมีความสุขได้!” เมื่อเจ้าชายบลัสเตอร์เห็นว่าการปรึกษาของพวกเขาไร้ผล เขาก็ทำสัญลักษณ์ให้กับคนในฟิลด์ของเขาและตะโกนด้วยเสียงดัง “ใครที่ต้องการผ่านป่าไปสามารถทำได้ ขอแค่ให้ผลแอปเปิลหนึ่งลูกแก่เด็กหญิงนี้ ผู้ซึ่งคุณเห็นกำลังคุยกับฉัน”

เมื่ออีลล่ากลับบ้านโดยแขนเต็มไปด้วยผลแอปเปิล เด็กๆ ทุกคน โดยไม่รอให้รู้ว่าเธอจะทำอะไรกับมัน ก็กระโดดเข้ามาหาเธอด้วยความยินดี เพื่อจะเก็บมันไว้ในอ้อมแขนเหมือนเธอ เพราะตราบใดที่พวกเขารู้ ผลนี้ไม่ใช่ผลแอปเปิลที่ให้พร แต่เมื่ออีลล่าบอกเล่าในสิ่งที่เจ้าชายบลัสเตอร์บอกกับเธอ ผลแอปเปิลเก่าๆ ทุกลูกก็มีการหอมกลิ่นอันแรงจนไม่อาจต้านทานได้ ดังนั้นทีละน้อย เปลือกสีแดงเข้มของพวกเขาก็หายไป และเกือบจะในทันที ดอกไม้สีขาวของพวกเขาเปิดออกและปลิวกลีบลงบนหนังสือต่างๆ เป็นต้น พวกเขายังเติบโตมาก่อนกำหนด เพราะกลิ่นที่อีลล่าใช้มาใส่ตัวตามคำสั่งเร่งการเติบโต และทันทีที่ผลแอปเปิลแก่เต็มที่ อีลล่าสังเกตเห็นว่ายามเธอกลับพวกเขา พื้นที่ที่มีดอกไม้มีลักษณะคล้ายดวงตา และจุดที่ก้านได้แยกหรือตัดดูเหมือนปากเล็กๆ และจากนั้นอีลล่าก็ได้เรียนรู้ เมื่อเธอแตกผลหนึ่ง ว่ามันเต็มไปด้วยน้ำตาลและมีกลิ่นรสคล้ายมะนาวเหลืองของบราซิล

ดังนั้น พวกเขาจึงเดินไปทุกวันเข้าที่เก็บขอของ ซึ่งหลังจากผ่านไปหลายวันเริ่มรู้สึกเบาลง ไม่หนักเหมือนเดิม และชั้นวางน้อยลงเรื่อยๆ โชคดีที่พวกเขาชอบผลไม้ของพวกเขาจริงๆ ทั้งที่สุกและแห้ง นอกจากนี้ พวกเขายังกินหนังสือนิทานหลายสิบเรื่องทุกวัน โดยมีอีลล่าที่ดีของพวกเขาคอยเตือนอยู่เสมอ

วันมาถึงในที่สุดเมื่อวันเกิดของอีลล่าถูกเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ เด็กทุกคน ทั้งใหม่และเก่า มาถึงด้วยความดีใจพร้อมผลแอปเปิลที่สวยงามและแปลกใหม่ สภาพอากาศไม่แน่นอนและมีฝนตก แต่เธอก็บอกกับน้องชายตัวน้อยของเธอว่า “เราจะกลับถึงบ้านทันเวลา และนอกจากนี้” เธอเสริมด้วยเสียงสดใส “ต้นแอปเปิลจะไม่ถูกทำลายด้วยฝนของเรา แต่มันจะมีความแข็งแรงมากขึ้น ในขณะนี้ ขอให้หยุดร้องไห้นะน้องชาย ฉันขอร้อง น้ำตาของคุณจะทำให้การเฉลิมฉลองของอีลล่าพังทลาย และกลีบจะตกหล่น เหมือนเสียงฝนที่เราได้ยิน”

นั่นคือสาเหตุของเสียงนั้นจริงๆ และเมื่อเด็กๆ เริ่มร้องเพลง แขนกิ่งก้านของต้นไม้ก็เริ่มสะบัดไปมา เข้ากับเพลงพื้นบ้านที่มีความสุขที่เด็กแต่ละคนร้องขึ้น มาถึงกลางคืนอีลล่าได้แจกจ่ายสิ่งที่อยู่ในผลแอปเปิลที่ทุกคนเอากลับบ้านกัน ค่ำวันถัดมา ก็มีเซอร์ไพรส์ที่น่ารักรอพวกเขาอยู่ เด็กๆ ตื่นขึ้นมาด้วยความสดใส ร่าเริง และหน้าตาทุกคนเหมือนกันจนถึงในแง่ของใบหน้า อีลล่ามีเพียงเงาของความเศร้าที่แต่งแต้มเพราะในคืนก่อนเธอคิดว่าเธอได้ยินเสียงของเจ้าชายบลัสเตอร์ใกล้เคียงกันที่ที่นั่งของเธอ เพื่อนๆ ของอีลล่ามีความตั้งใจที่จะรีบไปยังป่ามหัศจรรย์เพื่อทำให้ต้นแอปเปิลหนาขึ้นกว่าหัวเหวี่ยงของช่างตีเหล็ก แต่เป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ เพราะตามที่พวกเขาบอก ต้นไม้นี้จำเป็นต้องถอนออกทั้งรากและก้านหากมันจะตกลงที่จะให้ความบันเทิงแก่สิ่งที่อยู่ในผลแอปเปิลของพวกเขา

ดังนั้นเจ้าชายบลัสเตอร์จึงปกครองเหนือความสุขของเด็กๆ ตัวเล็กๆ เสมอ เตือนให้รู้จักนมแม่ของพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไปหลงทางในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย