คำอธิษฐานของต้นวิลโลว์

วินนี เด็กหญิงอายุเก้าขวบ นั่งอยู่บนม้านั่งมองแมลงกลางคืนที่บินไปมาในสวนและฟังเสียงดนตรีหวานของค่ำคืน เมื่อเธอมองไปรอบๆ จึงสังเกตเห็นว่าในใบของต้นวิลโลว์ขนาดใหญ่ที่เติบโตใกล้ๆ มีรอบยาวๆ หนาๆ ที่เปล่งประกายสองกิ่งโบกไปมาเหมือนกำลังเรียกเธอให้เข้าไปใกล้และฟังสิ่งที่พวกเขาต้องการจะบอก

วินนีลุกออกจากที่นั่งและเดินไปที่ต้นไม้ และในตอนนี้ต้นวิลโลว์ได้ใช้กิ่งยาวๆ นั้น บอกเล่าเรื่องราวน่าทึ่งซึ่งเต็มไปด้วยความสนใจและเวทมนต์ วินนีฟังด้วยความกระตือรือร้น เมื่อเรื่องราวจบลง เธอนั่งคิดทบทวนสิ่งที่ได้ยินอยู่สักนาที จากนั้นปรากฏว่า จากใบไม่รู้จบของต้นวิลโลว์นั้นมีดาวสีเขียวสดใสตกลงมาจากฟ้า และพร้อมกัน ดาวทั้งหลายหันไปทางวินนีและพูดว่า:

“เราเป็นคำอธิษฐานของต้นวิลโลว์ มาช่วยคุณเพื่อช่วยผู้อื่น แต่จงจำไว้นะ ว่าทุกคำอธิษฐานที่คุณมอบให้ผู้อื่น คุณต้องให้กับคนอื่นโดยไม่ใช้ประโยชน์อะไรกับตัวคุณเองเลย”

พูดจบ ดาวสีเขียวก็ร่อนไปรอบๆ ในอากาศอยู่สักครู่แล้วหายไป แทรกซึมลงไปในใจของเด็กหญิงและพักอยู่ที่นั่น

จากนั้นวินนีลุกขึ้นรู้สึกแข็งแรงและกระฉับกระเฉง และมุ่งมั่นที่จะพยายามช่วยเหลือผู้อื่นให้ดีที่สุด เธอไม่นานหาเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ เนื่องจากขาดเสื้อผ้า เงิน หรืออาหาร มีหญิงสาวที่ยากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ไม่ไกลนัก วินนีได้ยินมาว่าหญิงสาวผู้โชคร้ายนี้ ไม่สบายและมีลูกติดที่หิวโหยจำนวนมาก และเธอก็ตั้งใจลุกขึ้นจากที่นั่งและตัดสินใจที่จะช่วย

บ้านของหญิงสาวนั้นเล็ก และเธอก็อยู่ใกล้ๆ ในตอนแรกวินนีทำงานเอง แต่ต่อมาก็จำได้ว่ามีคำอธิษฐานมากมาย เธอจึงไม่จำเป็นต้องทำทุกอย่างเพียงคนเดียว จึงอธิษฐานว่าอยากให้ผู้มีน้ำใจบางคนมาที่นั่นพร้อมกับตะกร้าและช่วยหญิงสาวด้วยอาหาร เสื้อผ้า หรือเงิน จากนั้นเธอก็วิ่งไปขอความช่วยเหลือ คำอธิษฐานของเธอได้รับการตอบรับ ภายในไม่กี่นาที ตะกร้าต่างๆ ก็ถูกนำมารวมกัน และเนื่องจากมันหนักเกินไปสำหรับเด็กหญิงที่จะถือ เธอจึงอธิษฐานว่าให้ผู้คนพาไปยังที่ที่ต้องการที่สุด และเธอก็ไปกับพวกเขาเพื่อทำในสิ่งที่เธอสามารถทำได้เพื่อช่วย

แต่เมื่อคำอธิษฐานแรกของเธอเป็นจริง เธอก็จำได้ว่ามันพูดว่า—“ทุกคำอธิษฐานที่คุณมอบให้ผู้อื่น คุณต้องให้กับคนอื่นโดยไม่ใช้ประโยชน์อะไรกับตัวคุณเองเลย” เธอจึงตัดสินใจที่จะให้คำอธิษฐานที่เหลือแก่หญิงสาวและลูกๆ ของเธอ โดยมั่นใจว่าหากเธอให้คำอธิษฐานกับตัวเอง มันจะกลายเป็นทรัพย์สินของเธอ

จากนั้นวิ่งนำหน้า เท้าของเธอวิ่งไปอย่างเร็วเพื่อไปที่นั่นก่อนตะกร้า เธอบอกหญิงสาวว่า คนดีๆ จะมาที่นี่ในไม่ช้า และเมื่อทำเช่นนั้น เธอได้อธิษฐานว่าพวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าลูกๆ ทั้งหมดจะมีความสุขอย่างสมบูรณ์

และตอนนี้ แทนที่คนจะมาทั้งเป็นกลุ่มเหมือนก่อนคนมาถึงอย่างรวดเร็วตามที่เท้าสามารถพาไปได้ โดยนำอาหาร เสื้อผ้า และเงิน ทำให้มันน่าสนใจเมื่อใครก็ตามที่มาถึงบริเวณบ้านรู้สึกเหมือนมันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะช่วยเหลือผู้อื่นที่ยากจนกว่าเขามาก ในเวลาอันสั้นมากๆ ผู้คนจำนวนมากมาที่นั่นโดยมีรถม้า สำหรับคนรวยที่มาโดยให้ด้วยความใจดีมากๆ จนทำให้การกระทำดีๆ ของผู้ที่มาเดินเท้าถูกนำแสงบังไว้

คนนี้คนจน คนโน้นก็ยากจน มันเป็นความจริง; แต่ทุกคนที่มาหาพวกเขาและลูกๆ ของพวกเขาทั้งหมดยากจนกว่ามาก และพวกเขาเริ่มตระหนักถึงเรื่องนี้ และให้เงินกับความเอื้อเฟื้อโดยไม่มีเสียงบ่นแม้แต่น้อย

ตอนนี้มีคนบางคนที่นำของมาเพื่อขายและที่มาเพียงเพราะต้องการตลาด แต่แทนที่จะขาย พวกเขาให้ทุกอย่างและจากไปโดยไม่มีเงินในกระเป๋า; และยังมีผู้คนอีกหลายคนที่ให้ฟืน คนอื่นๆ ก็ป้อนอาหาร (ยังไม่มีเงิน) และเวลาผ่านไปพวกเขาก็หยุดมา ไม่ใช่เพราะเหนื่อยหรือขาดทุน แต่โดยจำนวนที่มากมายมหาศาล

ตอนนี้เด็กๆ ได้สวมใส่เสื้อผ้าทำจากไหมและกำมะหยี่ ที่มีทองทออยู่รอบตัว; และสำหรับมารดา เธอได้นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ พร้อมด้วยเงิน 1 หรือ 2 รูปีอยู่บนตักของเธอ ซึ่งเพียงพอที่จะซื้อบ้านที่เหมาะสมให้กับเธอ แต่ในขณะนี้เธอมีความสุขกับรองเท้าบู๊ทและรองเท้าใหม่สำหรับเด็กแต่ละคนด้วย

แต่มีชายสูงผอมคนหนึ่งในฝูงชนกำลังเฝ้าดูด้วยตาเต็มไปด้วยความสนใจ ผู้ชายคนนี้ขยับไปมาราวกับไม่แน่ใจว่าจะมอบทรัพย์สินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายให้กับใคร ที่สุดเขาก็ก้าวไปหาหญิงสาวและพูดว่า “ท่านจะเปลี่ยน 1,001 ปอนด์กับเด็กหญิงคนนี้ ลูกสาวคนเดียวของผมหรือไม่?” กล่าวจบเมื่อเขาชี้ไปที่ลูกสาวของเขา ซึ่งอ้วนมากเหมือนเบอร์รี่ “ลงไปในถั่วแห้ง” ซึ่งเป็นสำนวนเก่า

“ถ้าเธอเหมาะกับฉัน” หญิงสาวกล่าว “ฉันจะยินดี แต่ไม่จนกว่าจะถึงปีนึง จนกว่าเธอจะได้กินอาหารที่มีน้ำหนักขนาดนั้น”

“งั้นผมต้องเก็บเงินน้อยกลับเข้ากระเป๋า” เขาพูดเล่าถึง “ลงไปในถั่วแห้ง” หรือเงินหนึ่งเพนนีที่เขาหวังจะได้รับสำหรับเธอ

ดังนั้นเขาจึงจากไป และทุกคนมีอาหารกิน และเด็กทุกคนเล่นเกมเพื่อขจัดความน่าเบื่อหน่าย และวันผ่านไป วันตามวัน และแรนดัลด์ก็ได้รับการดูแลจากซิลเวีย วินดี้ หรือลูกๆ คนใดคนหนึ่งตามลำดับ ต่างเข้ามาทันเวลา

ค่ำคืนจึงมาถึง และวินนีก็กลับไป และนี่ก็เหมือนกับวันอื่นที่ได้ผ่านมา—เพียงแต่มีแสงและความน่าสนใจใหม่

“วันแห่งความสุข! วันแห่งความสุข!” รอซี่ร้องตะโกน และแรนดัลด์ก็ดึงหูของเธอและกล่าวว่า “น้อยบ้าบอหายควร”

“โอ้ ฉันจะทำอะไรเพื่อทำให้คนอื่นมีความสุข?” วินดี้กล่าวให้คิดในขณะที่นั่งอยู่บนเตียง และทุกคนต่างมองเธอด้วยลมหายใจที่ระงับไว้

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย