บทเรียนของนกฮูกผู้มีปัญญา

ที่ดินห่างไกลแห่งหนึ่งมีป่าที่สวยงาม ลมพัดเบา ๆ สัมผัสกับเสียงใบไม้ที่กระซิบและเสียงน่ารักของสัตว์ต่าง ๆ ในป่า ในต้นไม้นั้นมีต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดตั้งตระหง่านอยู่; ลำต้นมันกว้างใหญ่ กิ่งก้านแผ่กระจายออกเหมือนแขนยาว และยอดของมันดูเหมือนจะสัมผัสกับดาวบนท้องฟ้า ในต้นไม้นั้นมีนกฮูกผู้มีปัญญาอาศัยอยู่ทุกคืน เมื่อนกสัตว์อื่น ๆ หลับใหล โอลลี่นกฮูกจะบินเหนือป่าและให้คำแนะนำแก่ทุกคนที่ต้องการ

“ราตรีสวัสดิ์!” ทุกคนกล่าวทักทายเขาทุกค่ำเมื่อเขาออกจากบ้าน และ “ราตรีสวัสดิ์!” ทุกคนตอบกลับเมื่อได้ยินเขาพูดเช่นนั้น กระรอกต่าง ๆ ก็ชี้ให้เขาเห็นและกล่าวว่า “ราตรีสวัสดิ์!” ขณะที่เขาบินผ่าน แต่คำนี้คือคำสุดท้ายที่สัตว์น้อยหลายตัวพูดก่อนที่จะนอนหลับ และหลายครั้งที่คนไม้ที่เดินผ่านใต้ต้นไม้ได้ยินทหารผู้กล้าหาญ สุภาพสตรีอ่อนโยน และนักบวชผู้ดี ๆ สวดอ้อนวอนชื่อของเขา ทุกปีนกไนติงเกลจะมาเพื่อร้องเพลงให้เขาจากต้นฤดูใบไม้ผลิถึงปลายฤดูใบไม้ร่วงว่า “ราตรีสวัสดิ์” และแมลงสาวน้อยได้สร้างการเดินทางมากมายเพื่อนำแหวนเล็ก ๆ ที่มี “ราตรีสวัสดิ์!” มาให้เขาได้ยิน ขณะที่สิ้นสุดฤดูร้อน ผู้ส่งสารหลายคนได้ส่ง “ราตรีสวัสดิ์!” จากนักปราชญ์ที่คิดว่าเขาจะมีประโยชน์ในการเขียนหนังสือของพวกเขา จากนั้น แน่นอนว่า โอลลีก็กล่าว “สวัสดีตอนเช้า!” สวัสดีทุกคน แต่คำสุดท้ายมักจะเป็น “ราตรีสวัสดิ์!” เพราะคำอื่น ๆ ไม่อยู่ในช่วงที่เหมาะสม ไม่มีอะไรที่เขาชื่นชอบมากกว่าการเยี่ยมชมจากใครบางคนที่เขาสามารถมอบแสงสว่างของปัญญาให้ เป็นความยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ดังนั้นเมื่อโลกของสัตว์ตัดสินใจที่จะจัดการเยี่ยมชมเขา และพิจารณาว่าจะทำอย่างไรนั้น มันก็แทบจะไม่ได้ความว่าเป็นเรื่องที่มีค่าสักเท่าไร

ในค่ำคืนก่อนการเยี่ยมชม กลุ่มสัตว์น้อยนั่งตัวสั่นและกลัวที่จะกล้าหาญขนาดนั้นเพื่อเคาะประตูของเขา “คุณคิดว่าเขาจะพูดกับเราหรือไม่?” นายแบดเจอร์ถาม “เขาเป็นจิตใจที่ดี” ผู้มีปัญญากล่าว “แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างแปลก ๆ จะเกิดขึ้น ฉันไม่คิดว่าเราควรเข้าไปกวนเขา”

อย่างที่เขาพูด โอลลี่ก็ตกลงมาที่พวกเขา “สบายดีหรือเปล่า?” เขาถาม “คุณมีอะไรมา? ฝนใช่ไหม?”

สัตว์น้อยทั้งหมดยืนอยู่แบบตกใจ “เพื่ออวยพรให้คุณราตรีสวัสดิ์” พวกเขาได้ตั้งใจจะพูด แต่รู้สึกอายเกินกว่าจะพูด “อย่าอายไปเลย” โอลลีพูดต่อไปได้สังเกตพฤติกรรมของพวกเขา “คุณไม่จำเป็นต้องพูดพร้อมกัน ฉันแก่แล้วนะ และได้ยินมาเยอะในช่วงเวลาของฉัน ที่พูดกันพร้อมกันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกยุ่งเหยิงเหมือนการได้ยินครั้งแรกในตอนเช้า”

“ฉัน—ฉัน—อ่า—ฉันขอโทษนะ โอลลี่” นายกระรอกกล่าว ขณะที่พยายามฟื้นฟูตน “เราเพียงแค่คุยกันว่าจะไม่อยากที่จะเยี่ยมเยียนคืนนี้ ในค่ำคืนนี้ที่คุณใจดีพอจะมาเยี่ยมเรา ถ้าให้เรามีเพียงคำตอบของคุณ เราจะไม่รบกวนคุณคืนนี้ด้วยการส่งใครไป หรือเข้ามาเอง แต่เพียงแค่จะทำให้แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น”

แต่ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรกับโอลลี่ สัตว์น้อยยังคงตกใจในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ที่กลางป่า ขณะที่พวกเขากำลังพูด “เพื่อนรักของฉัน” เขาพูดในที่สุด “นี่เป็นเรื่องที่สำคัญมาก ฉันจะให้คำตอบกับคุณได้อย่างไร?”

สัตว์เหล่านั้นมองหน้ากันอย่างสับสน และเมื่อพวกเขามองไปยังรอบ ๆ พวกเขาสังเกตเห็นว่ามีแสงสว่างเพียงเล็กน้อยนอกจากแสงจันทร์ที่ส่องเข้ามาอย่างอ่อนโยนผ่านใบไม้ และส่องตรงลงมาจากด้านนั้นในจุดเล็ก ๆ ที่ส่องสว่างอยู่เต็มพื้น มันเป็นคืนฤดูร้อนที่น่าหลงใหล แต่ยังมีจิตสำนึกบางอย่างที่ทำให้พวกเขาไม่เต้นรำ สิ่งนี้คือการประทับใจที่โอลลี่นกฮูกทิ้งไว้ให้กับพวกเขา ที่เค้านั่งนิ่งอยู่หลายวันในชุดขาวที่บริสุทธิ์เหมือนที่เคยบอกไปแล้วนับร้อยครั้ง

“เพื่อนรักของฉัน นี่เป็นเรื่องที่สำคัญมาก ฉันจะให้คำตอบกับคุณได้อย่างไร?” คุณคิดว่าฉันไม่ควรไปที่บ้านของฉันเองหรือ?” โอลลีกล่าว “ไปที่ไหน? แต่แผ่นดินไหวที่อยู่ข้าง ๆ ต้นไม้ของฉัน? อ่า คุณไม่ให้ผมทำได้หรอ? ความจริงคือ ฉันไม่ใช่นักปรัชญา แต่การคิดว่าจะเป็นเช่นนั้นก็มักทำให้ฉันรู้สึกดีใจ และ ดูเหมือนว่านักปรัชญาควรจะต้องทำอย่างนั้นเสมอ ต้นไม้ค่อนข้างเป็นเรื่องเล็กน้อย ถ้าคุณอนุญาตให้ทำอย่างนั้น ฉันจะนำจานใหม่ออกมาสักชิ้น ฉันจะนำแก้วที่ฉันเก็บไว้ตลอดมาห่อหุ้ม ถ้าให้เวลานิดหน่อย ฉันก็ต้องรีบออกจากบ้านของคุณ แต่คุณก็รู้ใช่ไหม—คุณรู้ใช่ไหม?—ว่าสิ่งที่แท้จริงคือ ยิ่งเร็วขึ้นที่เราละลายเป็นอนุภาคเล็ก ๆ ได้ดีขึ้น แต่ฉันก็ไปคนเดียวได้ ถ้าคุณอนุญาต ฟังดูเหมือนดอกไม้ไฟที่สุดค่อยจะดูแลให้ด้วยตัวเอง; หรือไม่เช่นนั้น——“ ที่นี่พวกเขาหยุดโอลลีในกลางประโยค และไม่ได้ยินอะไรเพิ่มเติม แน่ชัดว่าชายผู้นั้นพยายามทำให้ตัวตนของเขาออกมาในขณะนั้น เป็นการที่ไม่กลัวหรือใส่ใจอย่างเด่นชัด

แต่เขาคิดถึงเรื่องราวเหล่านี้ นายพู่ระบุว่าได้มีอิทธิพลบ้าง ดังนั้น “ราตรีสวัสดิ์!” จึงถูกกล่าวด้วยความกล้าหาญจากหนึ่ง จากนั้นอีกคน และท้ายที่สุดก็คือทุกคน และสัตว์น้อยที่มีความสุขทั้งหมดจึงวิ่งกลับบ้านอย่างมีความสุข รู้สึกกันว่าทุกคนว่า โอลลี นกฮูกคือเพื่อนที่ดีชนิดหนึ่ง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย