นกฮูกผู้มีปัญญากับอีกาผู้โง่เขลา

เมื่อพลบค่ำเริ่มเข้ามา นกฮูกผู้มีปัญญานั่งกระพริบตาอยู่ในโพรงของต้นโอ๊กสูง เธอกำลังจะหลับและได้ปิดตาของเธออยู่แล้วเมื่อเธอได้ยินเสียงบางอย่างจากด้านล่าง และเมื่อเธอมองขึ้นไป เธอเห็นอีกาผู้โง่ก้าวเท้าไปมาจากข้างหนึ่งไปข้างหนึ่งและดูเหมือนกำลังพูดกับเธอ

“สวัสดีตอนเย็นค่ะ คุณนกฮูก” อีกากล่าวเสียงดัง “คุณเป็นนกที่โชคดีจริง ๆ ขอโทษค่ะ ทำไมคุณถึงไม่เคยไปดื่มน้ำที่ไหนเลย?”

“หมายความว่าอย่างไร?” นกฮูกพูด “ทำไมฉันถึงไม่ควรไปดื่มน้ำ?”

“อ้อ ตอนนี้คุณพูดถึงมันแล้ว” อีกากล่าว “ฉันดีใจที่คุณมีตาที่ดีพอที่จะเห็นว่าไปไหน แต่ฉันเองมักจะเห็นไม่ชัดเจนจนกว่าจะเข้าใกล้น้ำ และบ่อยครั้งฉันเกือบจะตกลงไปในน้ำก่อนที่จะบอกสีของหินที่อยู่ด้านล่าง แต่คุณไม่มีปัญหาเช่นนั้นแน่นอน”

“ไม่มีเลย” นกฮูกพูด

“แล้วทำไม” อีกายังคงถาม “คุณจึงดื่มน้ำที่บ่อน้ำที่อยู่เชิงเขาแทนที่จะไปที่น้ำพุที่อยู่ด้านบน?”

“ฉันชอบน้ำที่อยู่ด้านบน” นกฮูกพูดอย่างสงบ

“คุณพูดว่าอะไร?” อีกาถามเสียงดัง

“ฉันพูดว่า” นกฮูกตอบอย่างอ่อนโยน “ว่าฉันชอบน้ำที่บ่อน้ำที่เชิงเขา”

“โอ้! คุณชอบแบบนั้นเหรอ?” อีการ้องเสียงดัง “เอาล่ะ ไม่มีอะไรให้บัญชีสำหรับรสนิยมเลยแหละ”

แล้วอีกาก็พูดไปไม่สนใจนกฮูก ขณะที่นกฮูกกระพริบตาและหลับไป และไม่ได้ยินอะไรนอกจากสิ่งที่อีกาต้องการจะพูด

“ยังไงก็ตาม” อีกาพูด “โชคดีสำหรับคุณที่ชาวนานั้นชอบข้าวโพดที่เสียจนต้องโยนทิ้งไป ไม่เช่นนั้นคุณอาจจะต้องใช้สายตาที่ดีของคุณค้นหามื้อเย็นในทุกคืนอย่างไร้ประโยชน์ นอกจากนี้คุณยังโชคดีที่เด็กสาวนั้นโง่เขลาจนทิ้งถังนมของแม่ไว้ เพราะในไม่ช้าคุณอาจเห็นเงาของตัวเองอยู่ในก้นถังและอาจตกลงไปจากการมองมัน”

พูดถึงตรงนี้ทำให้ นกฮูกตื่นขึ้นและร้องออกไปว่า “ใคร? ใคร? ใคร? คุณคือใคร?”

“ฉันไม่ใช่เหรอ?” อีกาพูด

“ฉันบอกไม่ถูกเพราะฉันมองคุณไม่ชัดเจน ขยับเข้ามาใกล้อีกหน่อย”

ดังนั้นอีกาผู้โง่จึงก้าวเข้ามาใกล้อีกหนึ่งก้าวและร้องว่า “ฉันไม่ใช่เหรอ? ฉันไม่ใช่เหรอ?”

“ใคร? ใคร? ใคร? ฉันไม่ใช่อะไรเหรอ?”

“ไม่ใช่อะไร” อีกากล่าว “ไม่ใช่อะไร”

แล้วนกฮูกก็ยืดหัวออกและร้องในเสียงที่ปกติว่า “ทูวิท ทูฮู!”

และอีกาผู้โง่ก็ก้าวเข้ามาใกล้และวางตัวเองโดยไม่รู้ตัวระหว่างหินใหญ่สองก้อน ในขณะที่นกฮูกผู้มีปัญญาหลับไป

ในตอนเช้าชาวนาเดินออกมาพร้อมกับชายหนุ่มสองคนและพวกเขาทั้งหมดก็มาเพื่อตรวจสอบแปลง และทันใดนั้นชายคนหนึ่งหยิบหินใหญ่ขึ้นแล้วพูดว่า “โอ้ ดูนี่สิ; เอ๊ะ นี่มีขาเล็กๆ สีดำอยู่ใต้หินนี่”

“ใช่ แล้วนี่มีปีกด้วย” ชายอีกคนกล่าว

ดังนั้นพวกเขาจึงรีบกลับไปที่บ้าน และชาวนาเข้าไปที่โรงเลี้ยงไก่และผู้ชายตามหลังไป และเด็กชายวิ่งออกจากบ้านด้วยเสียงร้องขึ้น จึงทำให้พวกเขาทั้งหมดยืนรวมกันอยู่ใกล้ถังบดแป้ง

วันถัดมาอีกาสองตัวนั่งพูดคุยกันที่มุมไกลของสนาม

“ฟังแล้ว คุณได้ยินเรื่องที่เพื่อนเราตกจากการพูดของชาวนาป่วยเมื่อวานนี้ไหม?” คนหนึ่งถาม

“ใช่ เธอดูเหมือนจะเข้าใกล้กว่าปกติ แต่ฉันไม่ได้ยินรายละเอียดอะไรเลย”

“เธอตายแล้ว” คนแรกกล่าว “มาเถอะ ฉันต้องนำคำพูดของชาวนาเก่ามาใส่ไว้ในบ่อน้ำของเราว่า ‘นกฮูกไม่ไปที่บ่อน้ำที่อยู่บนเขาเมื่อมีน้ำมากมายอยู่ด้านล่าง’”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย