มังกรผู้ชาญฉลาดและอัศวินผู้มีน้ำใจ

ในวันที่มังกรยังคงมีอยู่บนโลกใบนี้ มีมังกรตัวใหญ่และมีเกียรติอาศัยอยู่ในถ้ำเล็กๆ ที่ตั้งอยู่บนยอดเขาปราสาท เขามีใจที่สงบและไม่ก่อเรื่องให้กับปราสาทซึ่งเป็นของเจ้าชายกษัตริย์ผู้มั่งคั่ง ตัวเขาไม่ชอบการบินไปทำให้ผู้คนตกใจเหมือนมังกรตัวอื่น แต่เขาชอบนอนอยู่บนยอดเขาและเพลิดเพลินกับกลิ่นหอมจากแสงแดด, พระจันทร์, ดอกไม้ และต้นไม้ ในบ้านที่เย็นสบายของเขา

วันหนึ่ง Sir Cedric, เจ้าชายกษัตริย์ผู้แข็งแรงและหล่อเหลาเกินกว่าจะเป็นกษัตริย์ได้ขี่ม้าขึ้นเขาปราสาท โดยมีนิ้วโป้งอยู่ในแขนเสื้อของเสื้อกั๊กสีชมพูใหม่ของเขา และมีดาบเหล็กที่ถูกตีอย่างประณีตอยู่ข้างๆ เพราะเขาได้สู้รบอย่างดุเดือดมาแล้วมากมาย และไม่เคยกลัวที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู เขาหยุดม้าของเขาที่หน้าถ้ำของมังกร และดึงสปริงสีทองออกจากเสื้อกั๊กของเขา รวมมือเข้าด้วยกันและตะโกนด้วยเสียงที่สั่นสะเทือนเทือกเขาว่า “ออกมาซะเจ้ามังกรชั่วร้าย! ข้าจะรบกับเจ้าตอนนี้จนกว่าเจ้าจะตายในความพ่ายแพ้หรือตีชนะ!”

มังกรผู้ชาญฉลาดได้ยินคำพูดที่โอ้อวดของอัศวิน และได้ยื่นหัวและคอออกจากถ้ำด้วยความสุภาพ กล่าวว่า “ท่าน Sir Cedric ที่กล้าหาญ ข้าขอถามท่าน: ข้าได้ทำอะไรให้ท่านต้องมาทำร้ายข้าหรือมาเยือนข้าเพื่อทำให้ข้าไม่สบายใจ?”

“อ้า!” Sir Cedric กล่าว “นี่คือการโอหังหรือไม่? ชูเกล็ดของเจ้าขึ้นมาและเตรียมพร้อมให้เร็วขึ้น มังกรอาร์กัสผู้มีตามากร้อยดวงคือยักษ์ที่ข้าได้ฆ่ามันไปทีละตัว แล้วทำไมเจ้าจะไม่ต้องตกอยู่ในชะตานั้นล่ะ? หัวใจของเขา, ข้าต้องบอกก็คือ, อยู่ในกระเป๋าเสื้อกั๊กของข้า, ความชื่นชมจากหญิงที่ข้ารักทำให้ข้าเก็บรักษามันไว้”

“มิได้, มิได้,” มังกรกล่าว “นี่ไม่ใช่แนวทางของข้า ถึงแม้ว่าข้าจะไม่ชอบท่านเท่าใด ข้าก็ไม่เคยคิดที่จะทำอะไรที่ทำให้ท่านรู้สึกได้รับบาดเจ็บเป็นส่วนตัว”

“ถ้าเช่นนั้น,” Sir Cedric ตอบ “อย่างน้อยให้ข้าสามมงกุฎทองคำที่ท่านติดค้างข้า”

“ข้าไม่ได้ติดค้างท่านสามมงกุฎทองคำ,” มังกรตอบด้วยรอยยิ้ม “ข้าไม่ติดค้างท่านแต่ความเคารพ นอกจากนี้ ข้าจะไม่ติดค้างแม้แต่ที่ท่านเป็นอัศวินผู้กล้าหาญเช่นนี้ หากข้าสามารถหลีกเลี่ยงได้”

Sir Cedric รู้สึกอับอายเล็กน้อย

“โปรดอภัยให้ข้า มังกรผู้สูงศักดิ์,” เขาพูด “ถ้าท่านยกโทษให้ข้า ข้าจะไม่สร้างความขัดแย้งกับเผ่าพันธุ์ของท่านอีก แต่เอาเป็นว่าพูดตามตรง ข้าได้รับมอบหมายให้เรียกร้องสามมงกุฎจากท่านด้วยเหตุผลของมารยาท”

“ข้าจะจ่ายให้ท่าน,” มังกรกล่าว “สามมงกุฎทองคำที่ท่านให้ข้า, ไม่เพียงเพื่อความเคารพแต่ยังเพื่อความสุภาพด้วย ยกเว้นว่ามันจะทำให้ท่านไม่สุขใจ และนอกจากนี้ ข้าขอแจ้งให้ท่านทราบว่าทุกมังกรและอัศวินควรเป็นเพื่อนกัน ตัวท่านอย่างที่กล่าวคือ ท่านเป็นข้าราชบริพารทั้งที่ไม่เต็มใจและข้าเป็นผู้ถูกขับไล้ทั้งที่ไม่ได้ตั้งใจ เราจึงควรมีการเข้าใจกัน หากกษัตริย์ต้องการเห็นความสงบในยุคของตนและอาณาจักรของตน ก็ควรบีบบังคับมังกรและอัศวินให้มาพูดคุยกัน ไม่เช่นนั้นสงครามจะเกิดขึ้นต่อไปตราบเท่าที่ประชาชนของเขายังมีอยู่”

สิ่งที่มังกรพูดดูดีและมีความคิดให้กับอัศวิน

“โปรดอภัยข้าด้วย,” เขากล่าวอีก “ทำไมข้าจึงไม่สามารถไปยังที่ต่างๆ อย่างมีความสุขโดยไม่มาที่นี่เพื่อรบกวนท่าน?”

“มิได้, มิได้,” มังกรตอบ “มันเป็นไปไม่ได้ เพราะท่านไม่มีปรัชญาของข้า อย่างไรก็ตาม ท่านจะกลายเป็นปราชญ์เช่นเดียวกับข้าในวันหนึ่ง เพื่อนของข้า ทำไมผู้ใดต้องมีเรื่องให้ขัดแย้งกันอยู่เสมอ?”

หัวใจของ Sir Cedric ละลาย และตั้งแต่นั้นมา อัศวินผู้กล้าหาญและมังกรผู้ชาญฉลาดจึงกลายเป็นเพื่อนที่แน่นแฟ้น

แม้ว่ามังกรตัวอื่นๆ จะมีชีวิตอาศัยอยู่บนโลก แต่ไม่มีใครมีความศรัทธาและมีลักษณะที่เหมือนดีเท่ากับ Dante มังกรในเรื่องนี้

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย