“รอเดี๋ยว ชาร์ลี่! ขอบคุณที่มาร่วมกับเรา!” โทมี่ร้องตะโกนขณะยึดติดกับปลอกคอของแซลลี่
“เราดีใจที่ได้เจอคุณ!” แซลลี่กล่าว พร้อมระมัดระวังไม่ให้เดินก้าวหน้าเกินไปเพราะกลัวว่าปลอกคอจะรัดตัวเธอ
“ฉันต้องขอโทษจริงๆ เด็กๆ” แม่ของชาร์ลี่พูดจากชั้นบน รู้สึกเศร้าใจจริงๆ ว่าฝนตก “แต่ฉันดีใจมากที่คุณตัดสินใจเข้ามาและมีวันเล่าเรื่อง! ไปเข้าไปในทางเดิน,” (ดังนั้นเด็กๆ จึงทำตาม). “นี่แหละเป็นโชคดีของวันที่ฝนตก; คุณสามารถมีเรื่องราวต่างๆ ต่อเนื่องกัน และแต่ละเรื่องก็สามารถพาคุณไปได้ไกล—และไกลมาก! มีหนังสือดีๆ ที่เปิดรออยู่ทุกเล่ม” และเธอก็ขึ้นบันไดมา ย้ำว่า “เปิดดูแต่ละเล่มแล้วรีบตัดสินใจให้เร็วที่สุดว่าคุณชอบเรื่องไหนที่สุดจริงๆ”
และโอ้! เด็กๆ ทุกคนมีความอดทนเพียงใด พวกเขาดูเหมือนจะใช้เวลากว่าหลายชั่วโมงในการตัดสินใจ! พวกเขาไม่สามารถช่วยได้เลยที่ต้องสำรวจเข้าไปในเรื่องหนึ่ง พวกเขาไม่สามารถช่วยได้เลยที่จะมองเข้าไปในอีกเรื่องหนึ่ง พวกเขาจริงๆ ไม่เข้าใจว่าหนังสือเหล่านั้นจะ “พาพวกเขาไป” ได้อย่างไร ในขณะที่ฝนตกหนักกระทบหน้าต่างอยู่มากมาย
ในที่สุดชาร์ลี่พูดว่า—“ฉันรู้แล้วว่าฉันชอบอะไรที่สุดเกี่ยวกับคนอื่น”
“มันคืออะไร?” โทมี่และแซลลี่ถาม
“ร่มสุดสวยที่มีผ้าไหมห่อหุ้มทั้งหมด—และเมื่อมันเปิดออก มันจะปกป้องไม่ให้ฝนหยดไหนถูกต้องตัวคุณเลย ไม่ว่าจะเป็นครั้งแรกหรือครั้งสุดท้าย และถ้าฉันสามารถมีร่มที่วิเศษอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันจะชอบที่สุดที่จะขับมันไปที่ไหนสักแห่ง ก่อนที่ฉันจะขึ้นไปนั่ง คิดดูสิว่ามันจะพูดว่า—[ขอให้ผู้โดยสารของฉันมีความสุขไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน!]”
แซลลี่และโทมี่เห็นด้วยกับความคิดนี้ทันที แม้จะมีฝนตกหนักขนาดไหน! โอ้! หากพวกเขามีร่มที่ Wish พาพวกเขาออกไปก่อนที่จะมีเวลาเกาะขึ้นไป คิดดูว่าเขาจะได้เดินจากจุดนั้นไปและแล่นข้ามประเทศ—และข้ามไปไกล! ในที่สุดเงาไม้หรือเสาไม้คงจะไม่ทำอะไรได้; พวกเขาคิดจะบินสูงกว่าหมู่เมฆหรือเหนือดวงจันทร์! หากมีสิ่งที่เรียกว่า Ideal Boots: ในตอนกลางคืน เมื่อพวกเขาทั้งสองลงมาอีกครั้ง เพียงแค่จะบอกพวกเขาว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อลงมา “แล้วคุณคิดว่าพวกเขาคงจะพูดว่าอะไร?” แซลลี่ถาม
“รองเท้า!” โทมี่ทำเสียงตกใจ
“งั้น รองเท้า จะพูดทุกครั้งแน่ๆ เวลาที่เขาถูกถามว่าอะไรเป็นสิ่งต่อไป แต่ในทุกประเภทของการประชุม ณ ยามค่ำคืน—และคุณจะได้ยินทุกคนแน่นอนจากร่มต่างๆ ที่หวังว่าพวกเขาจะปลอดภัยดี ไม่ว่าจะไปตลอดทางไหน”
แล้วเมื่อมันยังคงตกลงมาอยู่อีกข้างนอก โทมี่เสนอว่า “เรามาตรวจกันหน่อยไหมว่าสามารถเดินเรือไปได้ไกลแค่ไหน?”
“ระวัง!” ชาร์ลี่พูด “จะต้องมีการตั้งกฎเกณฑ์; และทุกอย่างจะต้องยึดตาม ‘แหลมของท่าเรือ’ และ ‘การแล่นเรือโดยการสังเกตจริง’”
“นั่นจะถือว่าจบเร็ว—สองในสามคะแนน” โทมี่กล่าว
จากนั้นหลังจากพูดคุยกันอย่างเป็นส่วนตัว พวกเขาประกาศว่าสิ่งแรกที่จะทำคือ การตั้งโต๊ะชมตะวันผสานในงานเลี้ยงกลางวันมื้อพิเศษภายนอก! โชคดีด้วยโชคดี สิ่งแรกที่ทำได้ดีคือมันได้ดำเนินการอย่างเต็มที่ แม้ว่าจะต้องมีการเดินทางสามสิบไมล์หรือมากกว่านั้นในวันนั้น!
แซลลี่ขึ้นไปข้างบน และในไม่ช้าเธอก็นำหมอนออกมา และนั่นทำให้เด็กๆ หัวเราะเงียบๆ อีกครั้ง และพูดว่า “ค่ะ คุณแม่; ฉันได้เห็นแล้วว่าท่านอนุญาตให้เราทำอะไร หมอนจะลอยไปพร้อมกับชาจากด้านนอก—ไปสู่กระเป๋าของร่ม มันจริงๆ เป็นโชคดีมาก ๆ ที่เรามีชื่อที่รักษา!”
และพวกเขาทุกคนก็ไปที่แท็บเล็ตประกันภัยทีละคน และโยนเรือออกไปเพื่อเก็บน้ำฝน “เพื่อที่จะชงชา” หรือ “เพื่อทำให้ทุกอย่างร้อน”—หรืออะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ จากนั้นเมื่อพวกเขามาดูกันว่าจะตั้งมันอย่างไรและทำการแจ้งเตือนที่หัวมุม พวกเขาก็เห็นสิ่งหนึ่งขึ้นอยู่กับการรักษาอย่างอื่นให้ตรง สุดท้ายมันก็ประกอบกันอย่างดี—เป็นร่มใหญ่เพื่อแจกจ่ายค่าใช้จ่าย และสุดท้ายไม่ใช่เด็กคนอื่นๆ จะต้องจ่ายมากเท่าใดให้กับศาสตราจารย์ ยังมีเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอีกมากมายที่อยู่ในใจของพวกเขาในวันนี้ เรื่องอย่างเช่นราคาสินค้าทั้งหลาย และพวกเขาจะได้รับอะไรบ้างสำหรับการรับประทานมัน
นี่คือวิธีที่ขนมปังขาวสวยงามหลบซ่อนอยู่ทั่วทั้งบ้านในช่วงที่ฝนตก: และก่อนที่จะออกเดินทาง ในที่สุดเมื่อเรือของพวกเขาสำเร็จแล้ว พวกเขาก็ทำความสะอาดอย่างดีและก็ทำได้ดี
แต่โอ้ ฝนตกหนักเพียงใดในแต่ละชั่วโมงใหม่ของวัน จนกระทั่งถึงเวลาอาหารเย็น! เสียใจ! ทุกคนมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างดี และ “รบกวน!” เด็กอีกสองคนพูด ขณะที่ปล่อยเรือออกไปและมันอาจสร้างความยุ่งเหยิงอย่างใหญ่หลวง (โอ้!) ทำให้ชาของพวกเขาล้นออกมา ดังนั้นเขาจึงห่อหัวตามแบบฟอร์มของแม่ ที่เรียกได้ว่าเป็น Queen Anne Style เขาบอกว่า “เขาต้องไป” สำหรับสิ่งต่างๆ แบบนั้น คุณรู้; ตลอดเวลาที่จินตนาการถึงทุกคนยืนอยู่รอบๆ ตอนชาทั้งหมดและยืนอยู่แม้จะอยู่ข้างนอก โดยที่พวกเขาต้องเป่าเพื่อรักษาความแห้งนั่นเอง แต่ อนุญาตให้แม่ต้องจ่ายครู เพื่อการตีได้แล้ว มีพายุแฮลล์ทั้งข้างในและด้านนอก ที่ทำให้เกิดการขาดแยก ทั้งการฉีกเขาและการฉีกที่เหลือ—บางสิ่งถูกฉีกขาดไปในทุกทาง—แต่เพียงแค่เสียงครางของเขาไม่สามารถมีส่วนเกี่ยวข้องกับมันได้
แล้วโทมี่เพื่อนำพวกเขาทั้งหมดมาเซอร์ไพรส์ เสนอให้พวกเขาหยุดการเดินสวนจากก่อนหน้านี้ที่บ้านใกล้เคียง และในขณะที่แม่ของพวกเขาได้วาง “สายเข้ารอบ” สหราชอาณาจักร และไม้กวาดที่พอดีระวังเข้ามาไม่น่าเป็นลำดับที่สองสำหรับด้านอื่นที่ถูกลบออก
ร่มให้พร
มีชื่อที่เรียกแบบนี้อยู่ไหม? ใช่, เพียงแค่คิดสักนาที! และเรียกให้ระลึกถึงเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเจ้าหญิงวาชูเรม บลูเวลเวต และพรมสวยงามในห้องนอนของเธอที่บ้านของเธอ เธอจะทำอะไรดีล่ะ?
แล้วมอริเชียสจะทำอะไรนอกจากสิ่งนั้นและไม่มีจริงๆ? ฉันคิดไม่มีอะไรจะลำบากในการบอกเสียงมีหนวดหรือหนวดขาวของเขา; บ่นจึงแล้ว แต่ “ประวัติศาสตร์; และของฝรั่งเศสด้วย!”
แล้วทำไมชาร์ลี่จะไม่นั่งเรือไปไกลจากบ้านและข้ามพื้นที่สีเขียวถ้าเขาสามารถทำได้? คุณคิดว่าห้องพักในโรงแรมจะไม่รับเขาเลยหรือ? ใช่ ไม่มีใครได้ยินเรื่องอาหารค่ำที่หายไปเลย! แต่พวกเขาล้วนต้องสาบานปิดปาก ซึ่งมันดูเหมือนว่าตกใจของเพนกวินก็ไม่มีทางแม้ว่าเป็นเรื่องการแต่งงานที่หลายคู่จากนิทานเรื่องต่างๆ ด้วยเสียงเพลงที่คุณอยากฟัง คุณก็รู้ว่า คุณบอกว่าคุณอยากดื่มกาแฟและกล้าที่จะบอกว่าคุณอยากโดยเฉพาะถ้าคุณถามสำหรับมัน เมื่อตอนที่คุณคิดว่าคุณกินจากสองอย่าง
ดังนั้นคุณเห็น มีบางคนที่คุณไม่สามารถทำอะไรได้ดีกว่าการนำเข็มถักไปในงานอาหารถัดไป และคุณรู้ไหม ว่ามีคนที่บอกว่าคร็อคเกตหมายถึง “ขึ้นเรือของฉันลงในน้ำเด็กน้อย!” แน่นอนมันกับการพูดคุยที่ยุ่งเหยิง แต่ควรหมายถึงเพจของหมู่บ้าน แม้ว่าในขณะที่คุณหัวเราะออกไปคุณก็ไม่มีความคิดเลยว่า ยายดูรู้สึกผิดหวังเท่าไหร่ในวันนั้นเป็นพิเศษ
เธอไม่ใช่เจ้าของเลยจริงๆ เลยไม่รู้อะไรเสมอ และดังนั้นเธอจึงให้เด็กซากิและเราทุกคนอ่านหนังสืออย่างเงียบๆ และสดชื่นเช่นนั้น หรือไม่เช่นนั้นเธอคงไม่สามารถออกไปได้
และดูสิ—เธอเปิดจดหมายของเธอ และมันเป็นอย่างไร? คุณไม่เคยเห็นถึงที่อยู่ของเขาเองหรือ?
ค่าทางศีลธรรม
“แต่ อ้า! นั่นคืออะไร?”
“โอ้ ดีมากนะเมื่อคุณทำได้” มาร์จอรียุติเรื่องนี้ โดยการตัดสินใจในตอนเย็น และต่อจากนี้
จากนั้น เมื่อไม่มีใครพูดอะไรเพิ่มเติมหลังจากคำพูดของพ่อแม่ทั้งหลาย “คุณเคยรู้สึกไหมว่าอะไรที่แย่กว่าร้านที่ขายอะไรในบริเวณนี้? ‘มันคือสิ่งที่น่าพอใจที่สุด’ (หรือว่าไม่จริงๆ ค่าชีวิตที่จ่ายสูง)”
เด็กๆ ที่มีสงบสุขจะอยู่ในการควบคุมที่เหมาะสม ไม่ว่าอะไรก็ตามและการรับประทานอาหารกลางวันหรือการปิกนิกซึ่งกันและกันนั้นจะได้รับการชอบมากโดยเฉพาะในแบบนั้น
อย่างไรก็ตาม หลังจากอ่านอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจ เราคิดว่าสิ่งที่เรียกว่า รายการดัชนีที่จะส่งให้ในภาษาอังกฤษ v. เนื่องจากอาหารเช้า ดังนั้นเราจึงพิมพ์ทั้งสอง!
แล้วคำถามที่สำคัญคือ เรื่องการทิ้งข้อความ? ‘ความคิดเห็นเล็กน้อย’ หลังจากนี้ควรจะถูกใส่ไว้ในการ์ดที่สวยงาม “เหมือนในคาร์ดิฟฟ์รอบทั้งหมด”—คุณยังจำได้ไหม?
แต่บนโปสการ์ดนั้น ก็เป็นการสุ่มที่ให้เรายืมจากฝนซึ่งทุกช่วงเวลาดังกล่าวมีอยู่ หากมีบางอย่าง มันคือเมฆที่ซุกซนแน่นอน และคุณจำได้ไหม พวกเขาดูแตกต่างจากคนที่ลอยไปหรือผู้ใหญ่บนบกและไม่ได้อยู่บนร่มใต้พวกเขาเลย?
และหากตามชื่อเล่นนี้ สวรรค์อวยพรพวกเขา หมูที่ชั่วร้ายทั้งหมด?
หลังจากทั้งหมดแล้ว จะมีหรือตัดด้านที่สองหรือสามระหว่างทาง
จากนั้นหากเรามีทั้งบ้านและไม่มีใครอยู่ เราควรส่งใครสักคนออกไป
แต่ช่างน่าเสียดาย! เช้าวันถัดมาใครบางคนบอกเรา ว่านี้คือผู้โดยสารในสเตจ มิเช่นนั้นชาร์ลี่คิด
ดังนั้นทุกคนกลับมาในสิ่งที่พวกเขาพูด กล่าวตอบสนอง “ขอโทษครับ แต่มีขายเฉพาะในงานคริสต์มาส”
ดังนั้นพวกเขาซื้อส้มแทน: และเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ยื่นออกมาจากมือของเขา เขาจึงต้องถือมันแทนที่จะวางบนชั้นวาง
แต่หลังจากทั้งหมด ให้คิดดูว่าเป็นอย่างไรในค่ำคืนที่นั่น!
หมายเหตุ: เต็มไปด้วยบทกลอน
มาร์จอรีนั่งออกไปในฝั่งที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรม และคุณเห็นนิ้วโป้งของเธอเป็นอย่างไรอยู่ในด้านนั้น!—ในที่นั่งของเราที่เป็นสไตล์ปรัสเซียน; คิดดูการผจญภัยที่น่าทึ่งของมิส มาร์จอรีเมื่อคืนที่ผ่านมาในร่ม
“มันไม่ใช่การอ่านมากนัก” มาร์จอรีพูด และเราขอเสนอว่านั่นคือการจามอันยิ่งใหญ่นั้นเกิดขึ้นในคืนดังกล่าว
ตอนนี้เรื่องตลกคือ ส่วนหนึ่งมาจากอเบอร์แดร์ ส่วนที่นำ “ชาของกอร์ดอน” จากที่นั่น และส่วนที่หลังจากเที่ยงคืนที่แน่นอน และเสาร์._ อะไรทั้งนั้น โดยคุณรู้ ว่าไม่มีใครอยากออกจากมันในบ้านที่พนักงานส่งอาหารไม่เคยเห็นมาก่อนที่อเบอร์แดร์ มาก่อนภายใต้แค่ร่ม แต่ในบรรยากาศที่ปลอดภัยที่เขากลับไปแวะอเบอร์แดร์
“””