เต่าที่ไม่ยอมแพ้

ในวันที่แดดจัดในทุ่งหญ้าที่สวยงาม Tilly เต่าพบกับเพื่อนๆ ของเธอ นั่นคือ กระต่ายและเม่น กำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันอย่างกระตือรือร้น “สวัสดีค่ะทุกคน! กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?” Tilly ถามด้วยความสนใจ เม่นอธิบายว่า “เรากำลังจัดตั้งการแข่งขัน แต่มันน่าเบื่อมากถ้าไม่มีผู้เข้าแข่งขัน สนใจเข้าร่วมไหม?”

Tilly มีรสนิยมในการกินของหวาน แต่เธอก็เป็นคนที่อยากรู้อยากเห็นและมีชีวิตชีวา “ฉันจะเข้าร่วมการแข่งขันด้วย!” เธอกล่าว กระต่ายหัวเราะเสียงดัง “เธอจะมาวิ่งกับเราได้ไง? เป็นไปไม่ได้! เธอช้าเกินไปนะ Tilly” เธอหัวเราะ “เธอพูดถูกนะ แต่ฉันตั้งใจที่จะลอง!” Tilly ตอบพร้อมกับความมุ่งมั่นที่สดงผ่านออกมา ในที่สุด เม่นก็ตอบตกลงว่า “ตกลง เราจะมีการแข่งขัน และเธอสามารถเข้าร่วมกับเราได้ด้วย Tilly!”

การแข่งขันถูกกำหนดไว้ว่าจะจัดในเช้าวันถัดไปที่แดดจัด Tilly ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความตื่นเต้น “ฉันทำได้แน่นอน! ฉันอาจจะช้า แต่จะทำให้ดีที่สุด!” เธอคิดในใจและจินตนาการถึงความรู้สึกที่ได้ข้ามเส้นชัย อย่างไรก็ตาม ความสงสัยเริ่มเข้ามาในใจ “ถ้าฉันช้าเกินไปล่ะ? คนอื่นจะอยู่ที่ไหนเมื่อฉันถึง? บางทีฉันอาจจะโดนล้ออีกครั้ง…”

เพื่อนๆ ของเธอเมื่อได้ยินความกังวลภายในของ Tilly ก็รีบร้อนมาปลอบให้กำลังใจ “Tilly จำเรื่องของเต่ากับกระต่ายได้ไหม?” เต่าแก่ตัวหนึ่งพูด “เรื่องราวของเต่าที่ชนะการแข่งขันแม้จะช้ากว่าคนอื่น? มันไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่เร็วที่สุดเสมอไปที่ชนะ!” คนอื่นๆ ก็เข้าร่วมให้กำลังใจ ทำให้ Tilly ยิ้มได้จากการสนับสนุนอันอบอุ่น และเธอก็ไปนอนในคืนถัดมาโดยรู้สึกมั่นใจขึ้นอีกนิดหน่อย

เช้าวันถัดไปหลังจากรับประทานอาหารเช้าที่อร่อยและได้พูดคุยให้กำลังใจจากเพื่อนๆ การแข่งขันเริ่มขึ้น กระต่ายและเม่นวิ่งออกไป “เห็นไหม? ช้าและมั่นคงไม่ได้ผล!” หนึ่งในผู้สนับสนุนพูด แต่ Tilly ได้ยินเสียงหนึ่งพูดว่า “เธอไม่เชื่อในช้าและมั่นคงเหรอ?” ดังนั้นเธอจึงเดินต่อไป ฮีตันยังคงเดินไปแม้ว่าเพื่อนๆ ของเธอจะหายไปจากสายตานานแล้ว เพื่อนๆ ของเธอกำลังเชียร์ให้กำลังใจ แต่บางครั้งเสียงเชียร์ก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้ Tilly รู้สึกดีขึ้น “ทุกคนคงไปหมดแล้วเมื่อฉันถึงที่นั่น” เธอคิดอย่างเสียใจ แต่ Tilly จำได้ถึงเต่าที่ชนะการแข่งขันกับกระต่ายและยังคงมุ่งหน้าไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

นาทีเปลี่ยนเป็นชั่วโมง และชั่วโมงนั้นยืดออกเป็นวัน แต่ Tilly ไม่ยอมแพ้ เธอไม่เคยสูญเสียความตั้งใจในการไปถึงจุดหมาย ในที่สุดหลังจากเวลาผ่านไปอย่างเนิ่นนาน เธอมาถึงที่จุดสิ้นสุดของการแข่งขัน เพื่อให้เธอตกใจ พบกับกระต่ายสีเทาแก่ที่นอนหลับอยู่ใกล้เส้นชัย และเม่นตัวน้อยที่ยืนอยู่ข้างๆ พร้อมช่อดอกไม้อยู่ในมือ

“เย้!” เพื่อนๆ ของเธอร้องออกมารเมื่อเห็นเธอเข้ามาใกล้ กระต่ายสะดุ้งตื่นและมองไปอย่างงงงวย “เธอมาจากไหนน่ะแพท Tilly? ฉันไม่คิดว่าจะเธอจะมาถึงเลย แม้กระทั่งจะจบการแข่งขัน!”

Tilly เพียงแค่ยิ้มด้วยความเหนื่อยอ่อนแต่มีความสุขและกล่าวว่า “จำไว้นะ ช้าและมั่นคงชนะในสิ่งที่ตั้งใจ!”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย