นิทานของสองพี่น้อง

ในปราสาทอันงดงามในวันที่มีแดดจ้า เจ้าหญิงน้อยสองคนชื่อว่านิน่าและเบลล่ากำลังเล่นด้วยกัน พวกเธอมีของเล่นสวยงามมากมาย แต่ของเล่นที่พวกเธอรักที่สุดคือม้าสวยที่มี mane สีแดงสดและหางที่สวยงาม “มันเป็นของฉัน!” นิน่าร้องขึ้น และเบลล่าก็ร้องว่า “ไม่! มันเป็นของฉัน!” ยิ่งพวกเธอร้องเจี๊ยวจ๊าวมากขึ้นเท่าไร ม้าก็ยิ่งถูกดึงเข้าหาตัวมากขึ้น และในที่สุดมันก็ขาดออกเป็นสองส่วน พวกเธอจึงออกไปพร้อมกับการร้องไห้ หนึ่งคนไปที่ห้องของเธอ และอีกคนไปที่ห้องเด็ก

เมื่อพระราชามาถึงบ้านจากการล่าสัตว์ เขาถามพระราชินีว่ามีเรื่องอะไร และพระราชินีได้บอกเขาทุกอย่าง “ข้าจะจัดการให้ถูกต้องโดยเร็ว” พระราชาเอ่ย และเขาก็เดินเข้าห้องโดยไม่พูดอะไรเพิ่มเติม เขานั่งลงในห้องเล่นของเด็กๆ แล้วเริ่มเล่นกับของเล่นทั้งหลาย

เด็กๆ เริ่มมองลอดเข้าไปที่ประตู และเมื่อเห็นพ่อของพวกเขากำลังเล่น ก็ไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้ “เข้ามาข้างในเถอะ!” พระราชากล่าว และเริ่มทำเสียงม้าที่กระโดดไปบนพรมด้วยม้าของเล่น ไม่นานหลังจากนั้น ประตูห้องเด็กก็เปิดออก และนิน่าและเบลล่าออกมา พร้อมที่จะเข้าร่วมเกมด้วยกัน

เมื่อถึงเวลาทานอาหารค่ำ พระราชาได้ลุกขึ้นและกล่าวว่า “ตอนนี้เด็กๆ พวกเจ้าสามารถไปหาพี่เลี้ยงของพวกเจ้าได้แล้ว เราจะดูว่าพวกเจ้าจะทำตัวอย่างไรในวันพรุ่งนี้” ในมื้อค่ำ นิน่าและเบลล่ากล่าวว่า “พ่อเหมือนกับพี่เลี้ยงของเรา; เมื่อเราเล่นกับเขา เรารู้สึกมีความสุขมาก” และพวกเธอเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่พ่อของพวกเธอได้ทำ

วันถัดไป พวกเขาก็เริ่มเล่นกันอีกครั้ง “ใครจะสร้างสะพานบนพรมนี้ให้ม้าของฉันวิ่งข้ามไปได้?” พระราชาถาม “ฉันจะทำ!” นิน่าตอบขณะโยนตุ๊กตาขนาดใหญ่ลง “และฉันจะทำ!” เบลล่าร้องขึ้นขณะโยนปูพื้นบล็อกลง แต่ในทันใดนั้น เด็กแต่ละคนก็เริ่มโกรธและหยิบสิ่งที่เธอวางลงกลับมา

“บอกเรานิทานนี้อีกครั้งสิ” นิน่ากล่าวเมื่อพี่เลี้ยงของเธอเล่าให้ฟัง “แล้วฉันจะทำสะพาน” และเมื่อพี่เลี้ยงเล่าถึงสิ่งที่พระราชาได้ทำทั้งหมด นิน่าก็พูดทันที “ฉันจะให้ตุ๊กตาของฉันเป็นของยืม”

ดังนั้นพวกเขาจึงมีความสุขด้วยกันตลอดทั้งวัน ในสัปดาห์นั้น เมื่อเด็กๆ เล่นกับพ่อของพวกเขา พวกเขาจึงเรียนรู้ที่จะแบ่งปันของเล่นของพวกเขาเพื่อทำให้มันสะดวกสบาย แต่ก็ไม่ได้ทำสำเร็จจนกระทั่งวันเสาร์

เมื่อวันเสาร์มาถึง พวกเขาเข้าไปในห้องของพ่อในขณะที่ท่านกำลังแต่งตัวและกล่าวว่า “พ่อคะ จะเล่นกับเราทั้งวันวันนี้หรือเปล่า?” “ใช่จ้าลูก ถ้าพวกเจ้าต้องการ” “พ่อคะ เรามีสิ่งที่จะโชว์พ่อ” นิน่ากล่าวและพาพ่อไปที่ห้องเล่น มีฝาครอบจานใหญ่ๆ วางอยู่บนพื้นที่แขวนด้วยเชือก “นี่” นิน่าพูด “เราจะทำท่าทางเหมือนว่ามันเป็นกระจก และเราจะมองไปที่มันเพื่อดูว่าอาหารอะไรจะถูกทำสำหรับมื้อค่ำ และความสนุกอะไรที่จะเกิดขึ้นในวันนี้ ตอนนี้ เบลล่า ให้เธอบอกสิ่งที่จะมาที่แรก”

เมื่อเบลล่าได้บอกสิ่งที่เป็นจานแรกแล้ว เธอก็กถามว่า “แล้วตอนนี้ นิน่า อะไรจะมาเป็นจานถัดไป?” และเมื่อเห็นว่านิน่าได้เอามันออกทั้งหมดแล้ว เธอก็ถามว่า “แล้วตอนนี้ พ่อ อะไรจะมาเป็นต่อไป?” และเมื่อพระราชาได้บอกว่าอะไรจะมาเป็นจานถัดไป และต่อไปตามที่เด็กๆ ได้ทำ มันก็เฉลิมฉลองในหัวของลูกสาวของเขาว่าจะบอกท่านว่า “พ่อคะ ถ้าท่านจะแต่งตัวเป็นพ่อครัว เราก็จะเล่นกันเป็นเจ้าหญิงน้อย และถ้าท่านจะแกล้งทำเป็นคุณครูหรือผู้แต่งนิทานที่อบขนมเค้กในเตาอบ หรืออย่างอื่นในลักษณะนั้น เราจะทำเหมือนกันที่จะเรียนกับเขาและเล่นกันทั้งวันในแบบที่น่าพอใจมาก”

“เด็กๆ ข้าพร้อมที่จะเล่นได้ทุกอย่าง” พระราชากล่าว “จากเสื้อโค้ตของโจเซฟ ที่เปลี่ยนไปทุกชั่วโมง จนถึงชุดพระราชาที่มีมงกุฎอยู่ และชุดของโจนออฟอาร์คกับดาบข้างๆ “ถ้านี่คือคำสัญญา” เด็กๆ กล่าว จากนั้นพวกเขาพูดกับพ่อว่า “ท่านจะเล่นเมื่อไหร่?” “ก็เพียงแค่ก่อนที่ข้าจะเข้านอนตามปกติ” ดังนั้นเมื่อมื้อค่ำเสร็จและได้ทำการสวดมนต์แล้ว เจ้าหญิงน้อยก็เข้าไปในห้องเด็กของพวกเธอและล็อคประตู ในสองชั่วโมงและมากกว่านั้น พ่อของพวกเธอเคาะที่ประตูห้องเด็กและบอกกับเจ้าหญิงคนที่พี่เลี้ยงบอกว่า นิน่า ให้เงียบว่า “กรุณาเงียบ ถ้าท่านตั้งใจจะทำให้ข้าประหลาดใจ เพราะข้าจะไม่มีประกาศอื่นใดให้กับพวกเจ้า แต่กรุณาเก็บความเงียบไว้”

พวกเธอนั่งนิ่ง มองลอดผ่านรูในกุญแจ จนกระทั่งเห็นพ่อครัวตัวใหญ่ในหมวกขนาดใหญ่ และสวมเสื้อผ้าที่ยาวจนถึงส้นเท้า ยืนอยู่หน้าพระราชา “พ่อครัวดูเหมือนจะไม่อยู่” พระราชากล่าว “ใครพูดกับพ่อครัวของข้าขณะที่ข้ายืนอยู่ที่นี่?”

ดังนั้นวันเล่นคืนจบลง กลุ่มรูกุญแจได้ตกลงว่าบางความตื่นเต้นจะทำให้การเรียนและการทำอาหารเกิดขึ้น เมื่อเกิดขึ้นในวันเสาร์นั้น ขณะที่พระราชามีอาจารย์และญาติทั้งหมด แต่ในระหว่างมื้อค่ำ ไม่มีท่าทีใดๆ จากพ่อแม่ที่น่าเบื่อของกลุ่มรูกุญแจ ทั้งคู่ใช้แต่การอ่านหรือไม่ก็ให้อาหารทั้งหมดวันตลอดไป แต่ในวันจันทร์ เมื่อการแข่งขันจบลงเพื่อต้อนรับเจ้าชายและเจ้าหญิง ผู้กำกับการแข่งขันก็เข้ามา และห้องเด็กยังมีความคิดว่าพ่อของเขา “สูญเสียสติ” การพูดเช่นที่แพทย์พูดเพื่อทำให้ผู้ป่วยเงียบหมายความว่า “ไม่ให้เข้ามา” และต่อเนื่องตลอดทั้งวันและวันอังคาร “ความตื่นเต้นบางอย่างจะต้องเกิดขึ้นในไม่ช้า” เด็กๆ กล่าวต่อไปในอักษรและการทำอาหารตามปกติ “เมื่อไหร่เราจะได้พบพ่อของเรา แม่ครับ?” พวกเขาถาม “คืนนี้ลูกๆ” พ่อและแม่บุญธรรมกล่าว แต่เขาก็ไม่มีท่าทีหรือครึ่งประโยคที่จะให้

แต่ว่าช่วงเช้าวันพุธนั้นน่ารื่นรมย์มากจนหน้าต่างเปิดได้โดยไม่มีเศษกระจกตกจากมัน ระหว่างชนชั้นวรรณกรรมแรกคิดว่าวิทยากรเป็นคนที่น่ารัก แต่ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปที่หัวเป็นบางคน ตัวอักษรที่มีรูปลักษณ์อร่อยถูกแขวนอยู่ที่นี่และที่นั่นและมีซอสไหม้หลังจากนั้น และตัวอักษรก็ถูกใส่ในกระทะที่ไหลออกมา มันอยู่ในระดับเดียวกันกับหนึ่งกลุ่มของแสงจันทร์ที่อยู่บนทะเล คนมองตั้งใจจะพูดว่าพวกเขากำลังมองหาการตีกลองในคอกม้า แต่คิดดีกว่าและเก็บเงียบไว้ แต่พวกเขาเห็นว่าไม่ได้แต่งตัวตามปกติ ไม่มีการมืดมน “ถ้าพ่อไม่ว่างตอนนี้” พวกเขากล่าว “เราไม่มีวันเป็นอิสระเหมือนประตู” ยานพาหนะเป็นแนวทางสุดท้ายที่ให้หรือถูกละทิ้งหรือเป็นที่แรกในทางทั้งหมด “เรามั่นใจว่าผู้ชายพรมแดนไม่ใช่เพื่อน เพราะพวกเขาทำให้คนในสถานการณ์ต่ำกว่าหาความสนุกและไม่เคยรับมัน” พวกเขากล่าว แต่เมื่อชายแดนมีเกียรติสองคนได้พักสำหรับวันก่อนก่อนจานที่สาม นิน่าเข้ามาพร้อมสูตรบางอย่างและกล่าวว่า “ฮี! ฮี! ฮีเส!” เพื่อให้รางวัลของฝ่ายตรงข้ามเป็นสุข แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับจากของหวานของพวกเขาคือสองคำปราศรัยทางการของสัตว์ป่า เพราะเวลานี้ต้องเกิดขึ้นตามทุกการพูด จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปนอนด้วยความพอใจว่าไม่มีการเล่นเพิ่มเติมที่ได้ยินข้างนอก แต่มั่นใจว่ามันกำลังดำเนินอยู่ “เล่นจบแล้ว” กล่าวในเสียงค่อนข้างตื่นตระหนก หวาดหวั่น และหวังในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด “เหนื่อย เหนื่อย รอบในสวนอาถรรพ์” นิน่าร้องขึ้นจนกระทั่งความเงียบถูกทำลายเมื่อถึงช่วงที่สองและจากนั้นก็ในช่วงแรกของออกเสียง

“พวกท่านเข้าใจทั้งหมด ฉันไม่สงสัยเลย” พระราชากล่าว และเหมือนกับการเปิดในบ้านที่มีสมัยนิยม ซึ่งแขกครึ่งหนึ่งมักเกลื่อนกลาดเข้ามาจากการปูอัดนั้น ฝุ่น แป้งภูเขา และคาร์นิป เป็นต้นเกี่ยวกับคาร์นิปทั้งหมดในระดับการเตรียมการที่ยิ่งใหญ่ ผักทั้งหมดในสวนจะหลวมกันเกี่ยวกับคาร์นิปในฐานะพระราชาอยู่เกี่ยวกับครอบครัวของเขา สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นกับพวกเขา เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับผู้ทำผิดพลาด ผู้ซึ่งพยายามทุกอย่างเมื่อผู้คนก็รู้เต็มที่ว่าพวกเขาทำอะไร ด้วยเหตุนี้จึงทำให้พวกเขาหวาดกลัวจนไม่ให้ชาวบ้านต้องจนได้

ในแนวทางที่เป็นทางการอันยากลำบาก เช่น การรายงานความสั่งและคำสั่งของพระราชาที่ส่งถึงประชาชนทั่วไป สิ่งที่เกิดขึ้นคือว่าห้าในกรณีของไข่ที่ถูกทำอันไม่ดีเพราะมันเป็นลางไม่ดีเพราะกรณีว่างเปล่า ตัวอักษร ทุกอย่าง โปสเตอร์การ์ด ฯลฯ อยู่ในน้ำหนักลบแหลกกระทำ ตอนนี้มันห้อยอยู่เมื่อหลังจากคำของความหมายที่รวมกันได้ รับรู้บันทึกนี้เกี่ยวกับคือการรวมกันและขัดแย้ง เมื่อมุกสวยเกินไป ผู้ชายจะให้ผู้หญิงใส่มันรอบๆ คอ ดังนั้นมันจึงดูเหมือนไม่ยาวพอที่จะวางบนผมของคุณ

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย