เรื่องเล่าของทิมมี่เต่าตัวน้อย

กาลครั้งหนึ่ง ในทุ่งหญ้าสีเขียวสดใส ที่หญ้าทำให้ท้องของผู้เดินผ่านรู้สึกจั๊กจี้ มีเต่าตัวน้อยชื่อทิมมี่อาศัยอยู่ ทิมมี่ ตามชื่อของเขา คือเต่า แต่เขาไม่ใช่เต่าทั่วไป เขาคือเต่าที่เล็กที่สุดที่เคยมีมา ในความเป็นจริง มดบางตัวที่เล่นกับเขายังเคยกล้าบอกเขาว่า “ติ่มมี่-มด” แน่นอนว่าพวกเขาพูดเมื่อเขาไม่ได้ยิน เพราะทิมมี่สามารถวิ่งได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขาโกรธ

ทิมมี่มีเพื่อนมากมาย รวมถึงกระต่าย, เม่น, และแม้กระทั่งนกบางตัว อย่างไรก็ตาม เขาต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมอันน่าตื่นเต้นของพวกเขา ฤดูใบไม้ผลิมาถึง และเพื่อนๆ ทุกคนได้จัดเตรียมการแข่งขันอันยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาหาเส้นทางที่เหมาะสมได้ ทิมมี่รู้สึกว่าตัวเองต้องเข้าร่วมการแข่งขันด้วย ดังนั้นเขาจึงถามกระต่ายว่าเขาจะได้เข้าร่วมไหม

“แน่นอน,” กระต่ายตอบขณะที่เขายืนบนขาหลัง “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? และเราจะรอคุณที่จุดสิ้นสุดของเส้นทาง” จากนั้นสัตว์ทุกตัวก็หัวเราะจนม้าจากทุ่งข้างเคียงมากำลังถามว่าเกิดอะไรขึ้น

อย่างไรก็ตาม ทิมมี่รู้สึกจริงจังมากเมื่อได้ยินสิ่งที่เพื่อนๆ พูด “ฉันตัวเล็กเกินไป” เขาพูดอย่างเงียบๆ “และฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วพอ แต่ฉันสามารถพักผ่อนและฝึกซ้อมตัวเองในระหว่างนี้ได้ ถ้าฉันจะมีที่ในการแข่งขัน ฉันจะพยายามสำหรับมัน และไม่ต้องสนใจสิ่งอื่น ฉันจะพยายามทำให้ทุกคนเห็นสัญลักษณ์เล็กๆ ไว้ด้วย”

พูดเสร็จ ทิมมี่ตัวน้อยก็เดินจากไปเพื่อซ่อนความขวยเขินของเขา ขณะที่สัตว์อื่นๆ ต่างก็หัวอีกรวมกลุ่มกันเพื่อวางแผนสำหรับการแข่งขัน ในขณะเดียวกัน ทิมมี่เดินทางผ่านป่า เพราะเขามีเพื่อนสองสามคนที่นั่นและบอกพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ

“เขาพูดถูก” นกกระยางพูด “เราทุกคนควรให้โอกาสเขาได้ชนะ มันก็ไม่สำคัญหรอกว่าเขาจะตัวเล็กแค่ไหน ถ้าเขาสามารถวิ่งได้”

“แต่เขาตัวเล็กมาก” นกบางตัวถอนหายใจ “เขาคงไม่คิดว่ามันเป็นการยุติธรรมถ้าจะนั่งบนปีกของเรา และฉันกลัวว่าเมื่อถึงเวลานั้น เขาจะใช้เวลาตลอดการแข่งขัน เพราะเราต้องบินด้วยปีกที่แข็งแรง แต่เขามีแค่ปีกเล็กๆ ที่ตามไม่ทัน”

“ใครจะบินได้แต่ยังยุติธรรม?” ทิมมี่ถามทันที “และเราจะให้โอกาสฉันบินและนำพวกคุณทั้งหมดถ้าฉันทำได้ไหม?”

“คุณหมายถึงจะเข้าร่วมการแข่งขันโดยการบินหรือ?” นกหันไปถามอย่างประหลาดใจ

“อืม, ฉันคิดว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้” ทิมมี่ตอบขณะที่เขาลาทุกคน และนั่นคือแผนของทิมมี่

หลังจากคิดทบทวนเรื่องทั้งหมด ทิมมี่หาชิ้นเล็กๆ ของกล้วยไม้และกลับไปหาสัตว์อื่นๆ ที่เขาพบว่ายังคงพูดคุยกันอยู่ หนึ่งในเม่นแก่ส่ายหัวด้วยความเศร้าอยู่ตลอดเวลา

“ทำไมคุณถึงส่ายหัวอยู่ตลอดเวลา ป้า?” ทิมมี่ถามในที่สุด

“เพราะว่า หลานชาย ฉันกลัวว่าการแข่งขันจะล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง”

“ทำไมล่ะ?”

“เพราะใครบางคนควรช่วยฉันในการจัดการ ฉันไม่สามารถคาดหวัง” เม่นยังกล่าวต่อ “ที่จะดูแลพวกสัตว์พวกนี้ด้วยตัวเอง” เมื่อเห็นว่าเขาโศกเศร้า ทิมมี่จึงพูดทันทีว่า

“แล้วฉันคิดว่าคุณรู้วิธีที่ฉันควรทำงาน คุณแข็งแรงหรือเปล่า ป้า?” เขาถามขณะที่เขาวิ่งไปหาดอกฮาเบลที่สวยที่สุดที่เขาสามารถหาได้เพื่อมอบให้เป็นสัญลักษณ์ของความรัก เม่นแก่ดีใจที่ได้รับมัน

“ฉันจะมาที่คุณในรุ่งสางของวันพรุ่งนี้โดยมีสมาชิกที่อายุน้อยกว่าของเราในความดูแล หากไม่มีปัญหามากนัก” ทิมมี่พูด เพราะเขาคิดขึ้นมาหลายอย่างดีๆ

วันรุ่งขึ้น การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นในเช้ามืด สัตว์เกือบทั้งหมดในละแวกนั้นมารวมตัวกัน และทิมมี่เต่าตัวน้อยคือคนมาช้าสุด

“เอาล่ะ!” เม่นพูด “พวกคุณรู้ตำแหน่งของตัวเองแล้ว ทิมมี่มาช้าสุด และเรารอเขากันอยู่ รอจนกว่าฉันจะจัดการการนัดหมายของฉันให้เรียบร้อย แล้วไปกันเถอะ! พร้อมกันนะทุกคน?”

“พร้อม!” ทุกคนตอบ และโทมัสที่ขาหลังบกพร่องซึ่งแน่นอนว่าจะมาทีหลังตอนนี้โชคดีมีสามกระต่ายที่แข็งแรงนำทางให้เขา สามครั้งพวกเขากระโดดอย่างตื่นตระหนกที่เห็นทิมมี่เต่าที่กระโดดยาวหนึ่งครั้งและผ่านพวกเขาไป แต่โชคร้าย! เมื่อโทมัสกระโดดไปเพียงสองครั้งในแต่ละครั้ง ทิมมี่พยายามทำให้น้าของเขามีความสุขทุกครั้งที่เขาเห็นดอกไม้ให้เขาสวมใส่ไว้ที่หน้า!

“รอจนกว่าฉันจะทำให้ด้านข้างของฉันเรียบด้วยหวีของน้าของฉัน” เขาพูดทุกครั้ง และแล้วเขาก็ผ่านโทมัสไปพร้อมทั้งสามกระต่าย จากนั้นเขาก็เป็นผู้นำสัตว์ตัวอื่นด้วยความตั้งใจที่ไม่สั่นคลอนทั้งกลางวันและกลางคืน โดยในที่สุดเพื่อให้ทุกคนได้พัก เขาได้พบดอกที่ชื่อว่า avens ซึ่งมนุษย์เรียกกันว่าดอกอโว นี่คือดอกไม้ที่มีน้ำหวานทำให้พวกเขาเบิกบานสมใจ ดอกไม้หอมหวนนั้นมีกลิ่นเหม็นที่ทำให้สัตว์ตัวอื่นๆ แถวนั้นตื่นขึ้นและวิ่งหนีไป อย่างไรก็ตาม น้ำผึ้งที่เป็นพิษในใจกลางดอกทำให้แต่ละคนที่ได้ดมกลิ่นของมันไม่สนใจข้อบกพร่องของตัวเอง

ดังนั้นกลิ่นที่เกิดจากดอกไม้ของทิมมี่ทำให้สัตว์ทั้งหลายรับรู้ไปป์นานสองเดือน

สัตว์ที่คุ้นเคยกับการมีดอกไม้ที่เหม็นอยู่ใกล้ๆ มักจะวิ่งหน้าก่อนทิมมี่เต่าที่ว่องไว ขณะที่ทิมมี่ตามหลังอย่างเงียบๆ หลับสนิทในซองของเต่าทั้งห้าตัวในขณะที่พวกเขาเอาขาแตะบนบ่าของเขาตลอดเวลา

ดังนั้นทุกครั้งที่ทิมมี่ผ่านไป จะมีเต่าตัวหนึ่งได้รับการดูแลในทุกๆ ทาง ซึ่งเมื่อเดี๋ยวๆ และบอกลาไปให้กับพี่น้องเองเมื่อผ่านเข้ามา

ทิมมี่จะไม่สามารถนอนใต้น้ำได้ แต่เขาฉลาดเกินกว่าจะทำให้สัตว์ที่เป็นมิตรกับเขาแสดงอาการใดๆ ขณะที่สัตว์ของเขาห้อมล้อมให้ความรักเมื่อเขาหยุด จากนั้นก็ช้อนน้องเต่าในขณะที่หลับอยู่ชั่วขณะในการแข่งขันด้วยผักชีหรือหัวบีทแดงจนหลับไป ดังนั้นสัตว์ใกล้เคียงจึงถูผิวของมันด้วยยาธรรมชาติ!

เต่าทิ้งคำกล่าวลากับเจ้าของชั่วคราวของเขา! เวลาผ่านไป และเช้าวันหนึ่ง ก็มีแมลงทับสีดำตัวเล็กๆ บินตรงไปยังดวงอาทิตย์เหนือพิ้มลิโค่ และต่อมาไปยังเขาวงกตกลางแจ้งของหมีขั้วโลก ที่จะมีเทศกาลใหญ่คราวหน้า

ในขณะเดียวกัน เต่าตัวบางตัวได้ทำข้อตกลงที่จะกล่าวคำอำลา ทิมมี่ในขณะนี้มองเห็นในใจเขาเมื่อเขาโดดข้ามหลังจากน้าของเขา ถนนระเบียงเปิดระหว่าง Kircom Yard และ Continuation Street

และแล้วอีกครั้งหนึ่ง ทิมมี่เห็นภาพในความฝันว่าเขามาในช่วงสายสุดในค่ำคืนแห่งการพักผ่อนที่รอคอยอยู่ และเขาก็รีบออกเดินทางอย่างรวดเร็วในวันที่ลุงของเขาเต่าพร้อมทั้งอีกสี่ลุงได้ช่วยดูแลโรงพยาบาล และพวกเขารอคอยการเชิญชวนของลุงอย่างสุภาพเสมอ!

เขาชัดเจนมาก และติดตามได้ง่ายจนสัตว์ต่างๆ มักจะเดินช้าลงเพื่อพูดคำดีๆ กับสัตว์น้องที่น่าสงสารและญาติของพวกเขา! มือที่เย็นสั่นของพวกเขาทำให้เช็ดตัวของทิมมี่ในสถานะที่ยาวนานขึ้น!

ในที่สุดเปลวไฟปรากฏขึ้นในอาณาเขตบางแห่งและชี้ให้เห็นเส้นทางส่องประกาย ณ ชายแดนใต้ของฝรั่งเศส เต่าที่เห็นเพียงแต่การทำลายและความเสียหายอยู่รอบตัว! สาเหตุแห่งความหลับใหล ไม่มีอะไรพอให้กิน และพวกเขาก็ขโมยอาหารของเพื่อนต้องจ่ายเพื่อช่วยให้เผ่าตระกูลคลายเครียดได้

แต่ค่ำคืนของวันที่ห้าศัพท์สุดท้ายของเต่าตัวน้อยมาหาเขาที่ชายฝั่งของ Patrain ที่น่าเศร้าในที่สุดจากควันหนาของสมรภูมิ ที่ซึ่งเต่าผู้กล้าหาญไปเยี่ยมเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บและรอ wrap หลายสิบรอบอย่างแน่นหนาทุกคืนกับญาติที่รู้จักแต่เพียงไม่กี่คน! พวกเขาไม่สามารถขอร้องให้เต่าช่วยในโรงพยาบาลได้ เพราะพวกเขาต้องการดูแลในคืนที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อตอบรับคำเชิญของญาติ!

ห้าสิบปีที่เตรียมมานั้นไม่ได้ทำให้ร่างกายที่แข็งแรงของญาติที่โชคร้ายหายไปเลย! ในที่สุด ทิมมี่พบพวกเขาทั้งหมดนอกจากญาติของเขา ดังนั้นจึงพอจะเติบโตขึ้นบ้าง ได้เข้าหากันและมาร์ลีย์อย่างหนัก พวกเขาต้องการความหวานจากแสงอาทิตย์!? ซินเดอเรลล่าได้เปลี่ยนเสื้อคลุมของเธอเป็นผิวของควันอย่างสวยงามที่งานเลี้ยง แต่สัตว์ที่มีราคาแพงในเกล็ดหลายสี ก็มีการเปิดปากเกลือต่อนั้นเช่นกันที่จะมาทำจากโต๊ะหินอ่อนที่นี่ ดูเหมือนว่าเขาจะกลายเป็นอะไรก็ได้ ที่แปลจากแจ็คเก็ตลิลลี่ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่ไม่คล่องตัวที่ทำให้ดินพิมพ์เข้าใจบาดใจไปถึงตำแหน่งที่เขาขุดเจาะลอดผ่านเสื้อผ้าของเขา!

“เห็นไหม พ่อบ้านผู้สัตย์ซื่อตลอดเวลาดูฉันเรื่อยๆ กับญาติของฉัน” ทิมมี่บ่น

ในขณะนี้ เราจะพบกันอีกครั้งที่ Arles โดยญาติของเราเต่าตัวขี้เกียจคนอื่นๆ ต้องคอยเฝ้าระวังบรรพบุรุษของฉันและรถมือด้อยทั้งหลาย! ไม่ว่าความเจ็บปวดของนกที่รายล้อมจะทำให้เราโล่งข้ามจากการทวนนี้แต่อยู่ภายใน!

ตอนนี้มาถึงเวลาที่ทิมมี่ในกระโดดได้รับการสูงกว่าสัตว์อื่นๆ เพื่อที่จะให้คำตอบที่เหนื่อยล้าโดยการลงน้ำกับนักเรียนที่ว่อนเชื่อมโยงที่หัวใจ ฉันควรต้องลุกขึ้นในช่วงนี้และเดินสำรวจเมื่อคุณพยายามกลืนความเสียหายที่ยังคงเกิดขึ้นอยู่ในภาวะที่ตายแล้ว!

ดังนั้นไม่นาน ทิมมี่ก็ช่วยเหลือผ่านการเชื่อมโยงดังกล่าว อย่างไรก็ตาม คู่ครองของเรายินดีและยิ้มให้กันอย่างจริงใจ! ทิมมี่หลับไป! แต่มีพันหนึ่ง! แทบไม่มีประโยชน์! จากสิ่งสุดท้าย! สายที่ข้ามไปยังมีหลากหลายศิลปินจนอาจไล่ตามไปยังต้นไม้ที่เดินขึ้นสู่กระทู้อันสมบูรณ์ต่อต้านท่ามกลางความหวานของวิถีการเดินทางครั้งแรกของพระเอกของเราเท่านั้นมีการนำเสนอรางวัลน้อยใหญ่มากเสียแล้ว!

เตียง-เตียงนี้ทั้งหมดทำให้เขาดูตลกจัง ทุกอย่างอ่อนนุ่มจนไม่สามารถกระทำคำขอโทษได้อีกรูปแบบหนึ่ง

เราอาจเห็นธรรมชาติของมนุษย์ได้แข็งแกร่งและอ่อนล้าเหมือนพฤติกรรมฤดูใบไม้ผลิของยักษ์ที่มีมนต์ขลัง ตัวตนนี้กลับมีอยู่ทุกที่เพื่อสร้างโลกที่มีความสุข โดยที่มีแต่คู่มีชนิดเสมอเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้!

จากอย่างนี้ได้ ตั้งแต่ข้างใต้ของมิสเตอร์ทไวไลท์-ทวิสต์ที่อ่อนโยนตลอดเวลานี้เป็นเหล่าสัตว์ที่อ่อนลงอย่างเคลื่อนไหวต่อความหวังที่ส่องสว่างไปด้วยความผ่านไปไม่ต้องเสียในเวลาผ่านไป!”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย