การผจญภัยของสามช้า

ซาลี่สามช้าตื่นขึ้นมาในวันอาทิตย์ที่มีแดดส่อง เธอขยี้ตา อุ้ย ซาลี่คิด ฉันเห็นผลไม้เต็มไปหมด! กล้วยสีชมพูเล็กๆ มะม่วงสีเขียวใหญ่ ส้มแมนดารินสีส้มสูง พลัมสีม่วงกลม! โอ้ ฉันอยากจะไปเร็วกว่านี้จัง สามช้าทำอะไรก็ช้าไปหมด และเมื่อซาลี่เก็บขนมจากต้นกล้วยสีชมพูเล็กๆ เสร็จแล้ว พระอาทิตย์ก็ได้ขึ้นสูงในท้องฟ้าแล้ว

“สวัสดี ซาลี่” นกแก้วสีเขียวตัวหนึ่งที่นั่งอยู่บนกิ่งไม้เหนือซาลี่กล่าว

เมื่อซาลี่เงยหน้าขึ้น เธอใช้เวลาสักครู่เพื่อจะตอบกลับ ซาลี่พูดช้าเสมอ

“สวัสดี เฮนรี” ซาลี่กล่าวในที่สุด

“วันนี้เธอจะไปทางไหน?” เฮนรีถาม

“อืมมม” ซาลี่พูด ขณะคิดอย่างหนัก “ฉันจะเดินไปทางนั้น ผ่านต้นไม้สูงๆ เหล่านั้น แล้วก็จะไปที่แม่น้ำในวันนี้”

“นั่นมันไกลมากนะ ซาลี่” เฮนรีกล่าว

“ใช่ แต่ฉันรู้ว่าต้นไม้ที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน มีผลไม้ที่ดีที่สุด และเมื่อฉันไปที่แม่น้ำ ฉันจะรักน้ำที่นั่นมาก” ซาลี่พูด

ซาลี่เก็บมะม่วงสีเขียวใหญ่จากข้างๆ ต้น แล้วเธอจับสายหนึ่งวางไว้ด้านหน้าเธอบนกิ่งไม้ ตอนนี้เธอสามารถกระโดดไปที่ปลายมะม่วงได้ เธอทำแบบเดียวกันกับสายอีกเส้นและเดินทางต่อไป

เฮนรีบินไปช้าๆ รอบๆ ซาลี่ เขาไม่คิดว่าซาลี่จะไปถึงแม่น้ำทันภายในเย็นนี้ เพราะมีต้นไม้ให้ปีนป่ายมากมาย ผลไม้ให้กินเยอะ ซาลี่จะเก็บไปทุกชิ้น! เฮนรีบินตามกลุ่มเมฆ เขามองไปที่แม่น้ำ เขาเริ่มรู้สึกไม่ดีสำหรับเพื่อนของเขาที่ช้าอย่างนี้ เฮนรีรู้จักซาลี่ดี เมื่อเธอเก็บส้มแมนดารินสีส้มแดงสุกจากต้นเพลง เธอมักจะอยู่เก็บทุกลูก ทำให้เกิดกองใหญ่ เฮนรีรู้สึกไม่ดีเพราะเขารู้ว่าเธอจะไม่ถึงแม่น้ำในวันนั้น

ดังนั้นแทนที่จะกินผลไม้และนั่งรอกิ่งไม้เขาก็บินกลับไปหาซาลี่

“วันนี้เป็นวันที่สวยงามมาก” เฮนรีกล่าว “เธออยากไปแม่น้ำกับฉันไหม? เธอจะพาฉันไปและเราสามารถใช้เวลาทั้งคืนอยู่ด้วยกันที่ริมแม่น้ำ”

“ใช่ นั่นฟังดูดี” ซาลี่ตอบ

จากนั้นพวกเขาปีนข้ามสาขาที่สูงจนเจอกิ่งใหญ่ที่แตกออก และที่นั่นพวกเขานั่งกินผลไม้สีสวยด้วยกันจนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวระยิบระยับ

“ฟังนะ เฮนรี” ซาลี่พูดด้วยเสียงบางเบา มันฟังดูสวยในป่าสีเขียวในยามค่ำ “ฟังเสียงป่า ฉันจะไม่มีวันลืมป่านี้ ฉันจะไม่มีวันลืมคืนนี้ แม้แต่หินเหลืองร้อนที่อยู่ก้นแม่น้ำก็น่าลื่น ใช่ ฉันรู้สึกได้เมื่อเท้าของฉันสัมผัสมัน ฉันไม่อยากอยู่ในแม่น้ำอื่นๆ ของโลกตอนนี้ นี่คือที่โปรดของฉัน”

และเธอกล่าวว่า “เฮนรี กล้วยสีชมพูที่เธอเก็บนั้นคือกล้วยที่หวานที่สุดที่ฉันเคยมี มันสนุกมากที่มีเธออยู่ข้างๆ ฉันเพื่อเพลิดเพลินไปกับความงามท่ามกลางสิ่งรอบตัวเรา เพื่อทำให้ใจของฉันอบอุ่นและน่ารัก ฉันรู้สึกถึงเธอในหัวใจของฉันมาก”

เฮนรีนกแก้วโน้มตัวเข้าไปและกระซิบที่หูของซาลี่สามช้าอย่างมีความหมาย

“เธอรู้ไหม ซาลี่? เธอสอนฉันว่าฉันไม่ต้องรีบ สิ่งสำคัญในชีวิตคือการเพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาของมัน ฉันได้เรียนรู้ความอดทนจากเธอ”

ดังนั้นนกแก้วจึงมองไปที่ป่าและยิ้มให้กับแม่น้ำที่เต็มไปด้วยหินวิบวับ และมันเป็นคืนที่ดี

ค่ำคืนถัดไป เฮนรีช่วยซาลี่ไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขาอยู่กับเธอประมาณแปดคืนที่มีแสงจันทร์ส่องสว่าง จากนั้นในค่ำคืนหนึ่งพวกเขาบินกลับไปด้วยกันผ่านป่าไปยังต้นไม้ของซาลี่ที่มีกล้วยสีชมพูสวย มะนาวสีเหลืองใหญ่ และมะม่วงสีส้มแดงสุก ทุกวันซาลี่และเฮนรีแชร์มื้ออาหารของพวกเขา ผลไม้ฉ่ำอร่อย เพลิดเพลินไปกับป่าและบริษัทของกันและกัน จนถึงเวลาที่เฮนรีต้องไปเยี่ยมเพื่อนๆ คนอื่น

“เธอแน่ใจนะว่าฉันสามารถเดินทางไปถึงแม่น้ำอีกครั้งได้ไหม ซาลี่?” เขาถาม

“แน่นอนค่ะ” ซาลี่ตอบ

และเธอก็เดินไปตามจังหวะของตัวเองในทิศทางที่เธอต้องการ เต็มไปด้วยความอดทน กล้าหาญในที่ที่อื่น

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย