ต้นกล้าขี้อาย

ครั้งหนึ่งในสวนที่สวยงาม มีต้นกล้าตัวน้อยชื่อซิลกี้ มันเป็นวันที่ฤดูใบไม้ผลิที่น่ารัก เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเจริญเติบโตและการเริ่มต้นใหม่ ดินรอบตัวเธอนั้นอุ่นและเต็มไปด้วยสารอาหาร แต่ซิลกี้รู้สึกกลัวในใจเล็ก ๆ ของเธอ

เพื่อน ๆ ทั้งหมดจากถุงเมล็ดเก่าต่างงอกออกมาทั้งหมดและมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน ต้นกล้าตัวน้อยกำลังสูงขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวัน พวกเขาแกล้งก้นกัน หัวเราะ และร้องเพลงใต้แสงแดดสว่าง แต่ซิลกี้ ทุกครั้งที่คิดจะโผล่หัวขึ้นจากดิน หรือเห็นแสงข้างนอก กลับซ่อนตัวเองอยู่ในดินนุ่ม ๆ ที่อบอุ่น

“ทำไมเธอถึงไม่โผล่ขึ้นมาโชว์ตัวเองล่ะ?” หนอนตัวเล็กถามขณะที่เลื้อยอยู่ข้าง ๆ เธอ

“โอ้ ฉันคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรแบบนั้น” ซิลกี้ตอบ “ลองดูสิว่าปัญหาที่คนอื่น ๆ เจอกันเป็นอย่างไร — โบกมือในสายลมทุก ๆ ครั้ง นั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดจ้า ถูกฝนพร่ำหรือโดนลมพัดกระหน่ำ ฉันคิดว่าฉันไม่น่าจะเติบโตเลย”

“แน่นอนว่าต้องเติบโต; ต้นกล้าทุกตัวทำเช่นนั้น” หนอนกล่าว “และฉันคิดว่าคุณน่าจะรู้สึกอายตัวเองที่นอนอยู่คนเดียวในคืนมืดนี้ โดยไม่คิดจะมองไปรอบ ๆ หาอากาศสดชื่นและแสงแดดที่สวยงาม คุณไม่รู้หรือว่าภูมิประเทศนั้นสวยงามเพียงใด?”

“บางทีอาจใช่” ซิลกี้กล่าว “แต่ฉันนั้นกลัวแสงที่ได้ยินมาและอากาศสดชื่นนั้น”

ในขณะนั้นเองหยดน้ำฝนใหญ่ตกลงมาที่หัวของซิลกี้

“ขอบคุณ” เธอกล่าว “รู้สึกดีและเย็น ช่างดีที่อากาศสดชื่นถ้าหากมีโอกาส”

“คุณไม่สามารถบอกได้” หนอนพูด “จนกว่าคุณจะลอง อย่ากลัวมันนัก มองไปรอบ ๆ นี่คือโอกาสเดียวของคุณ ตอนนี้ลองเติบโตดูสิ”

เมื่อพระอาทิตย์ใหญ่ตื่นขึ้นในวันถัดไป และกล่าว “สวัสดีตอนเช้า” ทักทายทุกคน ซิลกี้คิดว่าตนจะกล่าว “สวัสดีตอนเช้า” กับเขา ดังนั้นเธอจึงสูดหายใจลึกและยืดตัวออกไป ในการทำเช่นนั้น เธอได้กลิ้งหยดน้ำฝนออกจากหัว

“โอ้ พระเจ้า!” เธอร้อง “ฉันทำให้เธอเจ็บไหม?” เธอถามหยดน้ำฝน

“ฉันไม่รู้ว่าคุณทำ” หยดน้ำตอบ “แต่ฉันต้องเดินหน้าต่อไป เพราะมันสำคัญที่ฉันต้องปิดบังรอยแตกเล็ก ๆ บนใบกุหลาบเพื่อให้มันได้เจริญเติบโต”

ด้วยเหตุนี้หยดน้ำจึงเลือนหายไปตามกลีบของแมลงเต่าทองแล้วจากไป

หยดน้ำอีกอันตอนนี้ตั้งอยู่บนหัวซิลกี้ และแล้วเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่งที่กำลังเล่นอยู่ใกล้ ๆ ก็ยกต้นกล้าขึ้นด้วยนิ้วของเธอ เพราะหยดน้ำฝนไม่สามารถไหลออกจากทางนั้นได้

“ใช่ ฉันรู้สึกแตกต่างมากในวันนี้จากเมื่อวาน” ซิลกี้กล่าว “ฉันคิดว่าฉันจะลองเติบโตตอนนี้แล้ว”

ดังนั้นเธอจึงสูดหายใจอีกครั้งและในที่สุดรู้สึกว่าลำแสงแดดนั้นดีสำหรับเธอ ตอนนั้นมีลมอบอุ่นที่พัดผ่านทั่วตัวเธอ พูดว่า “สักพักแสงแดด สักพักฝน สักพักพักผ่อน จะทำให้การเติบโตของฉันมิเสียเปล่า”

ดังนั้นซิลกี้พยักหน้ารับลมอ่อนนุ่มที่ต้องการเล่นกับเธอ และเธอเจริญเติบโตมากขึ้นเรื่อย ๆ

จากนั้นเด็กชายตัวเล็กที่ออกจากโรงเรียนใกล้ ๆ วิ่งมาจากหน้าต่างพ่อแม่เพื่อลูบใบของซิลกี้พูดว่า “มันดูสดใสและแวววาวในวันนี้!”

และซิลกี้รู้สึกดีใจที่ได้ยินดังนั้นเพราะเธอรู้ว่าเธอกำลังเติบโตและเติบโต

“ดูสิ สวัสดี!” กล่าวลำแสงแดด

“ขอบคุณที่ปลุกฉันขึ้น” ซิลกี้กล่าว

“และคุณรู้สึกมีอากาศสดชื่นไหม?” สอบถามฝน

“ใช่ ฉันต้องการรู้สึกดีแบบนี้ตลอดไป” ซิลกี้ตอบและเธอยังคงเล่น ร้องเพลง และมีความสุขใต้แสงแดดอุ่นและโปรยปราย จนสีสันของเธอโดดเด่นยิ่งกว่ารุ้งที่มีความสุขที่สุด

แล้วเธอได้เผยอออกชุดเล็ก ๆ ที่บูดเบี้ยว เพราะเธอไม่สามารถหยุดหวังว่าผู้มีน้ำใจจะมาชวนเธอไปที่พระราชวังแห่งพระอาทิตย์หรือดวงจันทร์ใหญ่ และไปยังสถานที่ไกลในท้องฟ้า แต่ทุกวันกลับมาหาเธอเช่นเดิม แดด ฝน ลม และแม้กระทั่งหิมะ วันแล้ววันเล่า

“โอ้” เธอถอนหายใจ “ถ้าหากฉันมีแรงที่จะยกหัวขึ้น สู่ที่ที่นกกำลังแกว่งอยู่ในกิ่งไม้! แต่ไม่ ฉันจะพยายามเจริญเติบโต ดังนั้นจึงไม่มีอะไรให้น้อยใจในที่สุด”

ในวันที่จะมาถึง ลำต้นของซิลกี้เติบโตแข็งแรงและสว่างไสวขึ้น ดอกตูมที่เล็กน้อยของเธอกลายเป็นดอกไม้สีแดงสด และตอนนี้หัวของเธอนั้นสูงขึ้นถึงรังนกที่อยู่รอบ ๆ ถึงแม้ว่าซิลกี้จะไม่มีสีสันเหมือนพุ่มไม้ที่ไม่มีดอก แต่เป็นสีเหมือนผีเสื้อที่งดงามมากกว่าสิ่งใดที่เรารู้จัก

“เด็ก ๆ พวกคุณควรเรียนรู้บทเรียนเล็ก ๆ น้อย ๆ จากสิ่งนี้ และมีความกล้าหาญที่จะทำตามโชคชะตาของพวกคุณ ไม่ว่ามันจะพาท่านไปที่ใด”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย