ความลับของคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

ครั้งหนึ่งในดินแดนที่อยู่ไกลเกินกว่าที่เราเคยรู้จัก มีดวงดาวน้อยแสนน่ารักชื่อว่า ลูน่า เธอส่องแสงและเปล่งประกายในทุกคืน แต่มันไม่ใช่เพราะเธอเป็นดาวธรรมดา; เธอมีความลับพิเศษ! ลูน่ารักเด็ก ๆ และทุกคืนเธอจะฟังความฝันและความปรารถนาของพวกเขา เมื่อเด็ก ๆ มองขึ้นไปที่ท้องฟ้าและอธิษฐานขอพร ลูน่าจะหลับตาแน่นและทำให้ความปรารถนานั้นเป็นจริง

ลูน่ามีขนาดเล็กมาก และบ่อยครั้งแสงของเธอจะแทบจะถูกบดบังโดยเงาที่ใหญ่และน่ากลัวที่วิ่งไปทั่วท้องฟ้า แต่ลูน่าก็สว่างและกล้าหาญ และมักจะกระโดดขึ้นไปต่อสู้กับแมลงไฟน้อยๆ และกับดวงจันทร์กลมใหญ่เมื่อเขาขึ้นมา พยายามขว้างให้แสงของเธอไปยังเด็ก ๆ ที่กำลังขอพร—ดังนั้นเธอจึงสามารถยืนหยัดได้เป็นอย่างดี เพียงแต่เมื่อเธอต่อสู้จนเหนื่อย เธออาจจะไม่สามารถลอยสูงกว่ากิ่งไม้ได้—แม้ในขณะนั้นเธอจะไม่เคยนอนหลับ แต่จะเพียงแค่ส่องแสงและเปล่งประกายจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย และจากนั้นเมฆและเงาจะหนีไปและปล่อยให้เธออยู่คนเดียวอีกครั้ง

คืนหนึ่ง เธอก็ทำเช่นนี้ ดวงจันทร์รู้สึ้งง่วงมาก และลูน่าไม่มีเงาเลย ดังนั้นเธอจึงส่องแสงไปที่เด็กน้อยคนหนึ่งที่อยู่ไกลลิบด้านล่าง และเด็กน้อยก็มองขึ้นไปเห็นเธอและพูดว่า:

“ดาวน้อย ดาวน้อย,
เจ้าจะไปที่ไหนในตอนกลางวัน?
เจ้าจะไปนอนกับเงาสีดำไหม?
หรือเจ้าจะเต้นรำไป?
ดาวน้อย ดาวน้อย,
สูงเหนือหัวของฉัน!
เจ้าจะไปที่ไหนเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น?
เจ้าก็ไม่เห็นฉันร้องไห้หรอกหรือ?”

“โอ้ ที๋รัก! โอ้ ที๋รัก!” ลูน่าพูด ซึ่งได้ยินทุกคำพูด และรู้ว่าเด็กน้อยกำลังร้องไห้เพราะพระอาทิตย์ขึ้น “ไม่เลย! ฉันไม่เห็นเจ้าร้องไห้—แต่มันน่าเศร้าที่ฉันต้องไปไหนสักแห่ง เจ้าร้องไห้ทำไม, เด็กน้อย?”

“ฉันร้องไห้,” เด็กน้อยกล่าว, “เมื่อฉันตื่นขึ้นมาก่อนเวลา,
ฉันร้องไห้เพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่น.”

“ทำไมเจ้าถึงตื่นขึ้นมาก่อนไง?” ลูน่าถาม.

“เพราะฉันร้องไห้,” เด็กน้อยตอบ, และบีบตาให้มีน้ำตา แล้วก็หลับไปอีกครั้ง.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย