ความลับของเพลงที่หายไป

ริมแม่น้ำในวันอาทิตย์ที่เงียบสงบ เต่าเล็กน้อยนั่งเศร้าอยู่บนก้อนหินใหญ่ ทันใดเสียงหนึ่งร้องขึ้นว่า:

“สวัสดีตอนเช้า โทบี้ ดูเหมือนว่าคุณจะเศร้ามากในเช้านี้”

เมื่อเงยหน้าขึ้น โทบี้เห็นว่าเป็นจิมมี่กบที่เพิ่งมาถึงฝั่ง โทบี้ส่ายหัวและถอนหายใจอีกครั้ง

“ทำไมล่ะ เพื่อนตัวน้อยของฉัน? คุณน้อยนักจะเศร้าเสียใจ”

“ฉันรู้ ฉันมีครั้งหนึ่งที่มีเพลงที่สวยงามมาก และตอนนี้ฉันได้สูญเสียมันไป!”

“ไม่ต้องห่วง” จิมมี่พูดอย่างร่าเริง “ฉันจะร้องเพลงโปรดให้คุณฟัง และฉันเชื่อว่าหลังจากได้ยินแล้ว คุณจะไม่คิดถึงเพลงของตัวเองมากนัก”

ดังนั้นเขาจึงเริ่มร้องเพลงโปรดของเขา ซึ่งเขาร้องเสียงเบิกบาน:

                            "เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน,  
                          ทุกวันคุณเห็นเราเปลี่ยน;  
                        มีขาแล้ว แต่เดี๋ยวไม่มีขา;  
                       หางเล็ก ๆ เรา soon ก็ไม่มีหาง;  
                       Soon ออกกระโดดกบที่ร่าเริง!"  

“โอ้ นั่นเป็นเพลงที่น่ารัก” โทบี้พูด “แต่มันไม่ใช่เพลงที่ฉันหมายถึง”

“อะไรนะ! คุณมีเพลงที่สวยกว่านี้เหรอ?”

“ฉันเคยมี” โทบี้ตอบ “แต่ฉันจำมันไม่ได้”

“งั้นฉันช่วยคุณไม่ได้ เพราะนี่คือเพลงเดียวที่ฉันรู้จัก” จิมมี่พูด แต่ทันใดนั้นก็มีนกกาโฉบผ่านต้นไม้ และหยุดฟัง

“สวัสดีตอนเช้า โทบี้!” นกกากล่าว “คุณดูเหมือนจะเศร้ามากในเช้านี้ที่แสนสุข”

“ฉันเศร้า ฉันสูญเสียเพลงโปรดของฉัน”

“ไม่ต้องห่วง” นกการ้องขึ้น “คุณลองร้องเพลงโปรดของฉันและพยายามจำเพลงของคุณด้วย”

ดังนั้นเขาจึงเริ่มร้อง:

                          "คุณจะไปไหนสาวน้อยที่น่ารัก?  
                        'ฉันไปรีดนมอยู่ครับ' เธอพูด  
                        'ฉันไปกับคุณได้ไหมสาวน้อยที่น่ารัก?'  
                        'คุณยินดีต้อนรับครับ' เธอพูด"  

“และต่อไปอีกเจ็ดท่อน” นกกากล่าว “นั่นเป็นเพลงที่ดี” โทบี้พูด “แต่ไม่ใช่เพลงที่ฉันหมายถึง”

ทันใดนั้น สไปค์ขี้เลื่อยก็ตื่นขึ้นมาและเดินออกมาจากประตูของเขาอย่างง่วงงุน “สวัสดีตอนเช้าเพื่อน ๆ คุณดูเหมือนจะมีความสุขมากในเช้านี้”

“ฉันมีความสุขมาก” จิมมี่พูด “และนกกาก็เช่นกัน แต่โทบี้ทักเราอย่างเศร้าใจเพราะเขาสูญเสียเพลงโปรดของเขา”

“ดีแล้ว ทำไมคุณไม่ร้องเพลงของเขาล่ะ?” สไปค์ถาม

“โอ้ นั่นเป็นงานที่ยากมาก” นกกากล่าว

“ดีแล้ว ฉันจะร้องเพลงโปรดของฉัน” สไปค์พูดซึ่งเขาเริ่มทันที:

                        "รีบไปงานแต่งงาน งานแต่งงาน งานแต่งงาน;  
                      รีบไปงานแต่งงาน เซอร์ฮิวแก่ตายแล้ว"  

จากนั้นเขาก็กลับไปนอนหลับต่อ เพราะเขาเพิ่งตื่นขึ้นมา

แต่โทบี้ส่ายหัว “ขอบคุณ” เขาพูด “แต่มันไม่ใช่เพลงที่ฉันหมายถึง”

แต่ในขณะนี้ มีทำนองที่มีความสุขเล็กน้อยจากด้านบนต้นไม้ ใครกันนะที่กำลังเล่นในที่แปลก ๆ นี้? แต่จิมมี่ นกกา และสไปค์ต่างก็เงยหน้าขึ้นไป และที่นั่นคือปลาสีน้ำเงินที่มีฮาร์ป โทบี้กำลังจะพูดว่า “สวัสดีตอนเช้า” แต่ปลาสีน้ำเงินหยุดเขาด้วยการกล่าวอย่างรีบเร่ง:

“สวัสดีตอนเช้า เพื่อน ๆ ฉันเสียใจที่จะบอกว่าโทบี้ทักเราด้วยความเศร้าในเช้านี้เพราะเขาสูญเสียเพลงโปรดของเขา”

“ดีแล้ว ทำไมคุณไม่เล่นเพลงของเขาบนฮาร์ปของคุณล่ะ?” ปลาสีน้ำเงินถาม “นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการจำมัน” แต่โทบี้ให้เสียง groan ดัง “ฉันไม่สามารถเล่นมันได้” เขาพูด “เพราะฉันสูญเสียมันไป”

เพื่อนทั้งหมดเงียบเป็นเวลาหนึ่งชั่วขณะ และแล้วนกกาทุกคนร้องขึ้นว่า “โทบี้ ให้เราร้องเพลงของเราเรียงกันไป แล้วลองจำเพลงที่คุณสูญเสียไป”

“ฉันจะทำเช่นนั้น” โทบี้พูด “แต่ฉันเกรงว่าฉันจะจำไม่ได้”

แต่พวกเขาร้องเพลงอย่างสนุกสนานกันคนละเพลง จนในที่สุดพวกเขาก็มาถึงเพลงที่ปลาสีน้ำเงินร้อง และก่อนที่พวกเขาจะเสร็จ พวกเขาทุกคนก็ถูกเซอร์ไพรส์โดยสะพานรุ้งใหญ่ที่ทอดยาวอยู่บนท้องฟ้าข้างหน้า สะพานมีความสวยงามมากจนโทบี้ลืมว่าเขาเศร้าและเต้นด้วยความสุขอยู่บนก้อนหินที่เขานั่งอยู่ และเพื่อน ๆ ทุกคนก็ทำแบบเดียวกัน เมื่อพวกเขานั่งลงอีกครั้ง โทบี้เงยหน้าขึ้นและพูดว่า “นั่นเป็นภาพที่สวยงามอะไรที่เรามองเห็นอยู่ข้างหน้า?”

“ฉันไม่รู้” นกกากล่าว
“คุณไม่จำเพลงของคุณได้เหรอ?” จิมมี่ถาม
“ไม่” โทบี้ตอบ
“คือเพลงนี้เหรอ?” ปลาสีน้ำเงินร้องขึ้น และเขาเล่นเพลงบนฮาร์ปของเขา
“โอ้ ใช่ ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว” โทบี้ร้องขึ้น “สะพานรุ้งนั้นคือเพลงของฉัน”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย