สวนลับของนางฟ้า

ในพื้นที่ซ่อนเร้นที่แสงแดดส่องลงมาเหมือนฝนทองคำ มีนางฟ้าที่เล็กที่สุดและสวยที่สุดชื่อว่า ลูซี เธอกำลังลงจอดจากการบินในยามค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิ เมื่อหนอนตัวหนึ่งที่ไม่เคยได้ยินเรื่องราวจากแผ่นดินเกิดเดินผ่านมา และเธอลืมยกเท้าของเธอ ทำให้เธอเหยียบหัวของมันด้วยนิ้วเท้านางฟ้าอันประณีต

“โอ้ โอ้!” หนอนร้องออกมา “คุณทำให้ฉันรู้สึกมึนไปหมด จะให้ฉันหาเส้นทางไปสวนลับของนางฟ้าที่รักได้อย่างไร?”

“คุณจะไปที่นั่นเหรอ?” ลูซีถามขณะมองเข้าไปในใบหน้าของมัน

“จะไปสิ! มันจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไม่มีนางฟ้าไปเยี่ยมสวนลับอีก? คุณควรไปกับฉัน มิฉะนั้นฉันจะไม่มีวันหามันเจออีกเลย”

ดังนั้นลูซีจึงอุ้มหนอนไว้ในอ้อมแขนและบินตามอย่างเร็วที่สุดที่เธอทำได้ หลังจากที่ได้ยินเสียงของนกโรบินที่กำลังร้องเพลงอยู่ที่ประตูสวนซ่อนเร้น และติดตามมาด้วยเหล่าผู้คนในแผ่นดิน—แมลงสีน้ำเงิน, ผีเสื้อ, แมลงเต่าทอง, และตั๊กแตน และกลุ่มผึ้งที่ส่งเสียงBuzz!

“แต่คุณทำให้หัวฉันมึนไปแล้ว” หนอนกล่าว “จนฉันลืมทางไปเสียหมด คุณต้องแสดงให้ฉันดู เพราะฉันไม่รู้จะหันไปทางไหน”

ลูซีเผยแพร่ปีกของเธอและบินตรงไปที่ประตู แต่เมื่อเธอลองเปิดมัน เธอพบว่ามันเปิดไม่ออก ดังนั้นเธอจึงบินขึ้นไปหานางแมลงเต่าทองที่มีลูกกุญแจสองดอกห้อยอยู่ข้างๆ

“กรุณาเปิดประตูสวนให้หน่อย” ลูซีขอ “ทุกคนรออยู่นอกสวนเพื่อรอชมดอกไม้แรกบาน ฉันได้นำหนอนไปเพื่อแสดงเส้นทางให้คุณ”

“คุณคิดว่าฉันจะต้องยุ่งยากเพราะหนอนเหรอ?” นางแมลงเต่าทองตอบ แต่เมื่อเธอพูดก็ใส่ลูกกุญแจเข้าไปในล็อคและหมุนมัน

ประตูเปิดกว้าง แต่โอ้! อะไรน่ากลัวที่ปรากฏต่อสายตาของพวกเขา! ดอกไม้ทั้งหมดกำลังเหี่ยวเฉา ใบไม้กำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล และตูมดอกไม้กำลังเหี่ยวแห้ง เพราะความเจ็บปวดน่ากลัวจากโรคระบาดของหนอนกำลังเข้าโจมตีสวน! โรคภัยน่ารังเกียจกำลังเดินไปทั่วพื้นดิน และแม้แต่ก้านของดอกไม้ก็ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมนที่น่าสยดสยอง

“ให้เราไปกลับทันที” แมลงสีน้ำเงินร้อง “เราไม่อยากติดโรค”

“ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ!” นกโรบินร้อง “เราทุกคนต่างนำหนอนมา และฉันกล้าบอกทุกคนก็ทำเช่นนั้น นี่มันสงคราม ไม่มีกระดังงา ไม่มีใบไม้ จนกว่าเราจะสู้กัน นางแมลงเต่าทองขึ้นมา และทาให้มันทุกแห่งจากหัวสุดจรดเท้า! ขึ้นไป, ผึ้ง, ด้วยอาวุธที่หวานของพวกเธอ! ลงไปจากเมฆ, โอ้ฝน, โอ้หิมะ, โอ้พายุ และล้างทุกแมลงออกจากสวนลับที่รักของเรา และถ้าฉันเป็นคุณ, หนอน!” กล่าวนกโรบินหันไปหามิตรเล็กของลูซี “ฉันจะทำตัวห่างๆ ด้วยนะ หรือไม่เช่นนั้นคุณอาจจะเป็นคนแรกที่เข้าสู่ปากอันเปิดกว้างของฉัน”

ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานและทำงาน แต่โรคภัยยังคงใกล้เคียงอย่างอันตราย จนกระทั่งลูซีพูดขึ้นว่า “ไม่มีใครเห็นใจสวนลับของเราบ้างเลยหรือ? มาเถอะ, นกน้อย” เธอพูดเรียกนกที่ร้องเพลงอยู่ไกลๆ “คุณคิดยังไงกับสวนของเรา?”

“เฮ้ นี่น่ารักจัง ลูซี!” เพลงสิ่งมีชีวิตในระดับสูงเฝ้ารออย่างระมัดระวังเช่นกัน “เมื่อเช้าฉันเกือบจะเห็นเส้นของผีเสื้อทอดกระจายเป็นประกายไปทั่วท้องฟ้า ฉันจึงร้องเพลงด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยฤดูร้อน แม้ว่ามันดูเหมือนฤดูใบไม้ผลิสำหรับโลกอื่น” และลูซีรู้ทันทีว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และโรคภัยจะหายไป แต่คนอื่นๆ ส่ายหัวอย่างสงสัย

ทั้งคืน ฝนตกพรำ ๆ จากท้องฟ้า รดน้ำดอกไม้ในสวนที่กำลังเหี่ยวเฉาและตายอย่างรวดเร็ว ราวกับว่ากำลังจะเอาความขมเฝื่อนของพวกมันออกไปตลอดกาล

และเมื่อแสงแรกของรุ่งอรุณส่องลงมาเหนือร่มไม้ และกระจายหยดน้ำให้กับดอกไม้ทุกอย่างในอากาศ อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นอันชื้น หนอนผีเสื้อใหญ่สีขาวตัวหนึ่งนั่งอยู่กลางแปลงดอกไม้ของลูซีในขณะที่เธอสะอื้นเท่าที่หัวใจของเธอจะวิวาท เมื่อเห็นแล้ว! ปีกอันใหญ่และงดงามของมันส่องประกายในแสง! ในอีกไม่กี่ชั่วขณะ เวลาอันเลวร้ายถูกชำระล้าง และอากาศร้อนขึ้นด้วยฤดูใบไม้ผลิที่มีกลิ่นหอม และลูซีก็ตื่นขึ้นเหมือนจากการหลับใหล เวทมนตร์พันได้ปลุกขึ้นมาเหมือนดั่งอัศจรรย์ แปลงดอกไม้ทั้งหมดเปิดกว้างและยิ้มให้เธอ และนกก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง ด้วยเสียงอันเอื้อนเอ่ยจากแมลงสีน้ำเงินที่ลอยขึ้นไปในอากาศ

ดังนั้นสุดท้ายดอกไม้ นก และลูซีจึงเก็บซากของโรคภัยจากหญ้า มัดมันทั้งหมดเข้าด้วยกันแล้วโยนทิ้งออกจากประตู—พวกเขาไม่ต้องการรู้จักมันอีกต่อไป พวกเขาหลุดพ้นจากมันอย่างถาวร—they ไม่มีความปรารถนาที่จะยื่นหน้าออกไปดูที่ประตูสวนว่ามีหนอนอยู่หรือไม่ กลิ่นของผีเสื้อสีน้ำตาลก็พอเพียงจะทำให้พวกเขารู้สึกอาเจียน

และลูซีก็มีความสุขเช่นกันเมื่อเธอบินไปมา หรือช่วยรดน้ำให้กับดอกไม้ที่เธอเห็นว่าเติบโตน้อยที่สุด และหลังจากนั้นไม่นาน ต้นไม้ก็พยายามผลิบานขึ้นมาราวกับเป็นมรกตออกจากพื้นดิน และนกก็ร้องเพลง ผีเสื้อก็โบยบิน และดอกไม้ก็ sprang ขึ้นมา; และลูซีก็บินไปมาเหมือนกับผึ้ง ถือว่ามีกระป๋องรดน้ำเล็กๆในอ้อมแขนของเธอในความขอบคุณที่พวกเขาช่วยขับไล่หนอนไปจากสวน

ในยามเย็น หัวหน้านางฟ้าซึ่งอยู่ในท้องฟ้าได้ส่งข้อความมาไม่หยุดเพื่อสอบถามข่าวในตอนเช้าจากด้านล่าง และกลุ่มนางฟ้าที่มาเบิกบานใจจำนวนมากได้ลงมาดูว่าทุกอย่างที่นกพูดเป็นความจริงหรือไม่ แต่ความงามของดอกไม้และความเป็นระเบียบของแปลงดอกไม้นั้นเกินกว่าที่นกจะพูดได้ ลูซีรู้ว่าฤดูใบไม้ผลิสามารถทำอะไรได้กับต้นไม้และพุ่มไม้; ถึงแม้ว่าจะใหม่และฟื้นฟูมาก แต่ใครๆ ก็อาจจะคิดว่าเหมือนได้นอนนิ่งอยู่นานเพียงครึ่งเดียว ในทุกแง่มุมมันงดงามมากจนทำให้นางฟ้าตั้งสมาคมเจสเซ่ ลินนาเอียนที่นั่นเพื่อรวบรวมพืชต่างๆ ต้นไม้ และดอกไม้ทั่วอาณาจักรของนางฟ้า มันมีขนาดใหญ่กว่าหมื่นครั้งเมื่อเปรียบเทียบกับสมาคมลินนาเอียนจริง เพราะมันไม่ต้องขังตัวเองไว้ในมิติของโลก แต่สามารถเดินทางไร้ขอบเขตทั่วทั้งสรวงสวรรค์ และใช้ประโยชน์เป็นพฤกษศาสตร์จากดอกไม้ที่เติบโตในป่าเสียงสะท้อน หรือทิ้งให้แก่ป่าใหญ่ห่างไกลจากเขตร้อนที่ไกลโพ้น แต่เชื่อเหลือเกินว่าลูซีนางฟ้าเองจะให้ข่าวสารในจดหมายจากสวนดอกไม้ของเธอเองในวันหนึ่ง ถ้าเธอไม่ได้ลืมมันไปเสียก่อน

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย